读《资治通鉴》2233——尔朱荣的高光时刻
大通二年（公元528年）
初，宇文肱从鲜于修礼攻定州，战死于唐河。其子泰在修礼军中，修礼死，从葛荣；葛荣败，尔朱荣爱泰之才，以为统军。
辛巳，以尔朱荣为大丞相、都督河北畿外诸军事，荣子平昌公文殊、昌乐公文畅并进爵为王，以杨椿为太保，城阳王徽为司徒。
冬，十月，丁亥，葛荣至洛，魏主御阊阖门引见，斩于都市。
帝以魏北海王颢为魏王，遣东宫直閤将军陈庆之将兵送之还北。丙申，魏以太原王世子尔朱菩提为骠骑大将军、开府仪同三司；丁酉，以长乐等七郡各万户，通前十万户，为太原王荣国；戊戌，又加荣太师；皆赏擒葛荣之功也。
葛荣馀党韩楼复据幽州反，北边被其患。尔朱荣以抚军将军贺拔胜为大都督，镇中山；楼畏胜威名，不敢南出。
柏杨白话版：528年（南梁·大通元年 北魏·孝昌四年 武泰元年 建义元年 永安元年）
最初，宇文肱追随变民首领鲜于脩礼攻击定州（州政府设中山【河北省定州市】），在唐河（河北省唐县）战死；儿子宇文泰留在鲜于脩礼军中。鲜于脩礼死后，宇文泰再作葛荣部属。葛荣失败，尔朱荣喜爱宇文泰才干，命他担任指挥官（统军）。
九月二十一日，北魏帝国大赦，改年号永安（之前是建义元年，之后是永安元年。一年之中，就有四个年号）。
九月二十七日，北魏帝元子攸擢升尔朱荣大丞相、黄河北及京畿外军区司令长官（都督河北、畿外诸军事）；尔朱荣的儿子平昌公尔朱文殊、昌乐公尔朱文畅同时晋封王爵。命杨椿当太保（上三公之三），城阳王元徽当宰相。
冬季，十月三日，葛荣被押到洛阳（北魏首都），北魏帝元子攸登阊阖门（洛阳城西面北头第二门）受降，再把葛荣押到街市，斩首。
南梁帝萧衍封北魏北海王元颢当魏王，派太子宫值阁将军陈庆之率军护送元颢回国。
十月十二日，北魏政府任命太原王尔朱荣的世子尔朱菩提当骠骑大将军、开府仪同三司。
十月十三日，指定长乐郡（河北省冀县）等七个郡，每郡一万户，连同前封的采邑，共十万户，作为尔朱荣的采邑。
十月十四日，又加授尔朱荣当太师；以上都是酬庸尔朱荣生擒葛荣的功劳。
变民首领齐帝葛荣的余党韩楼再度叛变，占领幽州，北方沿边郡县陷于混乱。尔朱荣命抚军将军贺拔胜当总司令官（大都督），镇守中山（河北省定州市）。韩楼畏惧贺拔胜的威名，不敢南下。
读书笔记：一战而擒葛荣，大大提高了尔朱荣的声望和地位，他迎来了人生的高光时刻从他和他的儿子们所获得的官爵和封赏中，已经露出了篡位的迹象。问题是位置越高，风险也就越大，对于一个缺乏政治头脑的人为说，这未尝是一件好事。
