读《资治通鉴》2231——北魏政府公开卖官鬻爵
大通二年（公元528年）
丙寅，魏主诏：“孝昌以来，凡有冤抑无诉者，悉集华林东门，当亲理之。”时承丧乱之后，仓廪虚竭，始诏“入粟八千石者赐爵散侯，白民输五百石者赐出身，沙门授本州统及郡县维那。”
将军曹义宗围魏荆州，堰水灌城，不没者数板。时魏方多难，不能救，城中粮尽，刺史王罴煮粥，与将士均分食之。每出战，不擐甲胄，仰天大呼曰：“荆州城，孝文皇帝所置，天若不祐国家，令箭中王罴额；不尔，王罴必当破贼！”弥历三年，前后搏战甚众，亦不被伤。癸未，魏以中军将军费穆都督南征诸军事，将兵救之。
魏临淮王彧闻魏主定位，乃以母老求还，辞情恳至。上惜其才而不能违，六月，丁亥，遣彧还。魏以彧为侍中、骠骑大将军，加仪同三司。
魏员外散骑常侍高乾，祐之从子也，与弟敖曹、季式皆喜轻侠，与魏主有旧。尔朱荣之向洛也，逃奔齐州，闻河阴之乱，遂集流民起兵于河、济之间，受葛荣官爵，频破州军。魏主使元欣谕旨，乾等乃降。以乾为给事黄门侍郎兼武卫将军，敖曹为通直散骑侍郎。荣以乾兄弟前为叛乱，不应复居近要，魏主乃听解官归乡里。敖曹复行抄掠，荣诱执之，与薛修义同拘于晋阳。敖曹名昂，以字行。
柏杨白话版：528年（南梁·大通元年 北魏·孝昌四年 武泰元年 建义元年 永安元年）
五月十日，元子攸下诏：“525年以来，凡是含冤负屈、哭诉无门的人，都到华林东门集合，我当亲自处理。”当时，大乱之后，仓库枯竭，元子攸再下诏：“凡呈缴谷米八千石的，封散职侯爵（比开国侯爵低一级）；平民呈缴谷米五百石的，赐给他当官的资格（出身）；和尚呈缴谷米五百石的，命他当本州的佛教总管理官（本州统）或郡县佛教管理官（郡县维那）。”
南梁帝国将军曹义宗包围北魏帝国荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】），堵塞河床，用水倒灌城垣，只差几尺洪水就要淹到城墙高处了。当时，北魏内部灾难正重，不能派出援军，城中粮食吃光，州长王罴命煮稀粥，跟大家平均分配。王罴每次出战，头不戴盔，身不穿甲，冲锋陷阵，仰天大呼说：“荆州城（穰城）是孝文皇帝（七任帝元宏）设置，上天如果不再保佑帝国，教飞箭射中我前额；不然的话，王罴一定击破盗贼（指南梁军）。”历时三年，不断冲锋肉搏，而竟没有受伤。
五月二十七日，北魏政府终于派中军将军费穆当南征大军司令官（都督南征诸军事），率军增援。
逃亡南梁帝国的北魏临淮王元彧听到祖国皇帝已经确定，遂以娘亲太老为理由，请求南梁帝萧衍准许自己回国，措辞十分诚恳；萧衍很爱他的才华，想留他但又不能违背这种亲情。六月一日，送元彧北返。北魏政府命元彧当总监督长、骠骑大将军，加授仪同三司。
北魏帝国顾问院（集书省）编制外顾问官（员外散骑常侍）高乾，是高祐的侄儿（高祐是高允的堂弟，参考四八七年十一月），跟老弟高敖曹、高季式，都喜欢行侠仗义，跟北魏帝元子攸交情深厚。尔朱荣南下洛阳时，高家兄弟逃奔齐州（州政府设历城【山东省济南市】），听到河阴屠杀消息，遂集结逃荒难民（“乞活”，参考五二五年六月），在黄河、济水之间起兵叛变，接受变民首领齐帝葛荣的官爵，不断击破齐州州政府的军队。元子攸派元欣前往传达旨意，高家兄弟投降。元子攸任命高乾当副总监督长（给事黄门侍郎）兼武卫将军；高敖曹当中级事务顾问官（通直散骑侍郎）。可是，尔朱荣认为高乾兄弟曾经参加过叛乱集团，不应再在皇帝身边担任重要职位，元子攸遂批准高乾等辞职还乡。高敖曹再集合部众，抢劫烧杀，尔朱荣用计把他诱捕，跟薛脩义一同囚禁晋阳（薛脩义归降事，参考本年正月，不久又叛，同时被捕）。高敖曹本名高昂，但平常都用别名敖曹。
读书笔记：北魏大乱之后，仓库枯竭，政府公开卖官鬻爵，当然可以暂时缓解财政危机，可是这会使本来已经败坏的吏治更加败坏，无异饮鸩止渴。诏书中专门提到僧人，是因为北魏佛教盛行，僧人众多，而且寺院广有田产。
王罴作战三年而不受伤，真是奇迹。北魏地方官中有这么多忠义之士，可以称为一个现象，为何会有这样的现象，值得研究。
