读《资治通鉴》2229——人心是最大的政治
大通二年（公元528年）
癸卯，以江阳王继为太师，北海王颢为太傅；光禄大夫李延寔为太保，赐爵濮阳王；并州刺史元天穆为太尉，赐爵上党王；前侍中杨椿为司徒；车骑大将军穆绍为司空，领尚书令，进爵顿丘王；雍州刺史长孙稚为骠骑大将军、开府仪同三司，赐爵冯翊王；殿中尚书元谌为尚书右仆射，赐爵魏郡王；金紫光禄大夫广陵王恭加仪同三司；其馀起家暴贵者，不可胜数。延寔，冲之子也，以帝舅故得超拜。
徐纥弟献伯为北海太守，季产为青州长史，纥使人告之，皆将家属逃去，与纥俱奔泰山。郑俨与从兄荥阳太守仲明谋据郡起兵，为部下所杀。
丁未，诏内外解严。
魏郢州刺史元显达请降，诏郢州刺史元树迎之，夏侯夔亦自楚城往会之，遂留镇焉。改魏郢州为北司州，以夔为刺史，兼督司州。夔进攻毛城，逼新蔡；豫州刺史夏侯亶围南顿，攻陈项；魏行台源子恭拒之。
庚戌，魏赐尔朱荣子义罗爵梁郡王。
柔然头兵可汗数入贡于魏，魏诏头兵赞拜不名，上书不称臣。
魏汝南王悦及东道行台临淮王彧闻河阴之乱，皆来奔。先是，魏人降者皆称魏官为伪，彧表启独称魏临淮王；上亦体其雅素，不之责。
魏北海王颢将之相州，至汲郡，闻葛荣南侵及尔朱荣纵暴，阴为自安之计，盘桓不进；以其舅殷州刺史范遵行相州事，代前刺史李神守邺。行台甄密知颢有异志，相帅废遵，复推李神摄州事，遣兵迎颢，且察其变。颢闻之，帅左右来奔。密，琛之从父弟也。北青州刺史元世俊、南荆州刺史李志皆举州来降。
柏杨白话版：528年（南梁·大通元年 北魏·孝昌四年 武泰元年 建义元年 永安元年）
四月十六日，命江阳王元继当太师（上三公之一）；北海王元颢当太傅（上三公之二）；高级资政官（光禄大夫）李延寔当太保（上三公之三），封濮阳王；并州（州政府设晋阳）州长元天穆当全国武装部队总司令，封上党王；前任总监督长杨椿当宰相（司徒）；车骑大将军穆绍当最高监察长兼国务院总理（领尚书令），封顿丘王；雍州（州政府设长安）州长长孙稚当骠骑大将军、开府仪同三司，封冯翊王；国务院宫廷保安部长（殿中尚书）元谌当国务院右执行长（尚书右仆射），封魏郡王；特级资政官（金紫光禄大夫）、广陵王元恭加授仪同三司；其他突然之间高升大官、位居尊贵职位的人，多到无法计算。李延寔，是李冲的儿子（李冲气死，参考四九八年三月），因是元子攸的舅父，得以越级高升。
徐纥的老弟徐献伯当北海郡（山东省昌乐县东南）郡长；另一老弟徐季产当青州（州政府设东阳【山东省青州市】）秘书长（长史）；徐纥派人告知京师消息，二人携带家属，弃职逃走，会同徐纥，一起投奔泰山（山东省泰安市·泰山郡属兖州）。郑俨跟堂兄、荥阳郡（河南省荥阳市）郡长郑仲明，密谋占领郡城，起兵讨伐尔朱荣，被部属诛杀。
四月二十日，元子攸下诏，内外解除戒严。
北魏帝国郢州（州政府设义阳【河南省信阳市】）州长元显达向南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）投降。南梁帝（一任武帝）萧衍（本年六十五岁）命郢州（州政府设夏口【湖北省武汉市】）州长元树率军迎接；夏侯夔也由楚城（楚王城·河南省信阳市北）前往会师，遂留下镇守。把北魏郢州改称北司州（义阳原是南梁司州，北魏占领后，改称郢州，南梁司州迁到南义阳【湖北省孝昌县】，参考五〇四年八月），命夏侯夔当州长，同时兼管司州（南义阳）。夏侯夔进攻毛城（河南省确山县东南），逼近新蔡（河南省新蔡县）。豫州（州政府设寿阳【安徽省寿县】）州长夏侯亶包围南顿（河南省项城县），进攻陈郡项城（河南省沈丘县）。北魏中央特遣政府总监（行台）源子恭率军抵抗。
四月二十三日，北魏政府封尔朱荣的儿子尔朱义罗当梁郡王。
柔然汗国可汗（十四任敕连头兵豆伐可汗）郁久闾阿那瓌很多次向北魏帝国进贡。北魏帝元子攸下诏命他奏事时不称姓名，上疏时不自称“臣”。
北魏帝国汝南王元悦及中央驻东部特遣政府总监（东道行台）、临淮王元彧，听到河阴屠杀噩耗，投奔南梁帝国（首都建康）。从前，归降的北魏官员，都在原来的官职之上，自行加上“伪”字，而元彧上疏给南梁帝萧衍，却自称“魏（北魏帝国）临淮王”，不肯加“伪”，萧衍体谅他的高雅，并不责备。
北魏帝国北海王元颢将要去相州接任州长，走到汲郡（河南省卫辉市），接到葛荣大军南下以及尔朱荣河阴暴行消息，暗中作自救的打算，逗留原地，不再前进，而任命他的舅父、殷州（州政府设广阿【河北省隆尧县】）州长范遵当相州总部执行官（行相州事），接替前任州长李神，镇守邺城。中央特遣政府总监甄密发现元颢的阴谋，于是罢黜范遵，再拥护李神摄理州总部执行官（摄州事），派军迎接元颢，同时观察他的动向。元颢接到情报，放弃大军，只率领左右侍从，南下投奔南梁帝国。甄密，是甄琛的堂弟（甄琛，参考五〇一年正月）。北青州州长元世儁、南荆州（州政府设安昌【湖北省枣阳市南】）州长李志，也都献出州土，投降南梁帝国。
读书笔记：人心是最大的政治。北魏政局动荡，尔朱荣暴虐，人心不安，很多官员都投降南梁。
