读《资治通鉴》2226——她为了权力杀死亲生儿子
大通二年（公元528年）
魏肃宗亦恶俨、纥等，逼于太后，不能去。密诏荣举兵内向，欲以胁太后。荣以高欢为前锋，行至上党，帝复以私诏止之。俨、纥恐祸及己，阴与太后谋鸩帝。癸丑，帝暴殂。甲寅，太后立皇女为帝，大赦。既而下诏称：“潘充华本实生女，故临洮王宝晖世子钊，体自高祖，宜膺大宝。百官文武加二阶，宿卫加三阶。”乙卯，钊即位。钊始生三岁，太后欲久专政，故贪其幼而立之。
尔朱荣闻之，大怒，谓元天穆曰：“主上晏驾，春秋十九，海内犹谓之幼君；况今奉未言之儿以临天下，欲求治安，其可得乎！吾欲帅铁骑赴哀山陵，剪除奸佞，更立长君，何如？”天穆曰：“此伊、霍复见于今矣！”乃抗表称：“大行皇帝背弃万方，海内咸称鸩毒致祸。岂有天子不豫，初不召医，贵戚大臣皆不侍侧，安得不使远近怪愕！又以皇女为储两，虚行赦宥。上欺天地，下惑朝野。已乃选君于孩提之中，实使奸竖专朝，隳乱纲纪，此何异掩目捕雀，塞耳盗钟！今群盗沸腾，邻敌窥窬，而欲以未言之儿镇安天下，不亦难乎！愿听臣赴阙，参预大议，问侍臣帝崩之由，访禁卫不知之状，以徐、郑之徒付之司败，雪同天之耻，谢远近之怨，然后更择宗亲以承宝祚。”荣从弟世隆，时为直阁，太后遣诣晋阳慰谕荣；荣欲留之，世隆曰：“朝廷疑兄，故遣世隆来，今留世隆，使朝廷得预为之备，非计也。”乃遣之。
三月，癸未，葛荣陷魏沧州，执刺史薛庆之，居民死者什八九。
尔朱荣与元天穆议，以彭城武宣王有忠勋，其子长乐王子攸（yōu），素有令望，欲立之。又遣从子天光及亲信奚毅、仓头王相入洛，与尔朱世隆密议。天光见子攸，具论荣心，子攸许之。天光等还晋阳，荣犹疑之，乃以铜为显祖诸子孙各铸像，唯长乐王像成。荣乃起兵发晋阳，世隆逃出，会荣于上党。灵太后闻之，甚惧，悉召王公等入议，宗室大臣皆疾太后所为，莫肯致言。徐纥独曰：“尔朱荣小胡，敢称兵向阙，文武宿卫足以制之。但守险要以逸待劳，彼悬军千里，士马疲弊，破之必矣。”太后以为然，以黄门侍郎李神轨为大都督，帅众拒之，别将郑季明、郑先护将兵守河桥，武卫将军费穆屯小平津。先护，俨之从祖兄弟也。
荣至河内，复遣王相密至洛，迎长乐王子攸。夏，四月，丙申，子攸与兄彭城王劭、弟霸城公子正潜自高渚渡河，丁酉，会荣于河阳，将士咸称万岁。戊戌，济河，子攸即帝位，以勋为无上王，子正为始平王；以荣为侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封太原王。
郑先护素与敬宗善，闻帝即位，与郑季明开城纳之。李神轨至河桥，闻北中不守，即遁还；费穆弃众先降于荣。徐纥矫诏夜开殿门，取骅骝厩御马十匹，东奔兖州，郑俨亦走还乡里。太后尽召肃宗后宫，皆令出家，太后亦自落发。荣召百官迎车驾，己亥，百官奉玺绶，备法驾，迎敬宗于河桥。庚子，荣遣骑执太后及幼主，送至河阴。太后对荣多所陈说，荣拂衣而起，沉太后及幼主于河。
柏杨白话版：528年（南梁·大通元年 北魏·孝昌四年 武泰元年 建义元年 永安元年）
北魏帝元诩十分厌恶郑俨、徐纥等，但在娘亲胡太后控制下无法排除，于是，下密诏给尔朱荣，命尔朱荣向京师进军，用以胁迫胡太后。尔朱荣接到密诏，命高欢当前锋，率军南下，进抵上党（山西省长治市北），元诩忽然改变主意，再下密诏，命他停止。郑俨、徐纥恐怕大祸临头，跟胡太后阴谋——由她下手毒死亲生之子。
于是，二月二十五日，元诩突然死亡（年十九岁）。
二月二十六日，胡太后宣布皇女继承帝位，大赦天下。不久又下诏：“潘充华（潘嫔）生的本是皇女，不是皇子。而临洮王元宝晖的嫡长子元钊，是高祖（七任帝元宏）的后裔（元宝晖是元宏的孙儿），应该继承大统。文武百官一律晋升二级，宫廷禁卫武士一律晋升三级。”
二月二十七日，元钊登基（十任帝），年才三岁。胡太后打算长久独揽政权，正因为元钊年纪太小，才教他继承。
尔朱荣得到事变消息，怒火冲天，对元天穆说：“主上逝世时，已十九岁，天下还认为他是幼主，而今竟把一个还不会说话的小娃掇弄到宝座之上，治理帝国，要想政治安定，怎么能够！我打算率铁甲骑兵，前往皇帝墓园，致敬哀悼，剪除奸邪马屁精，另立长君，你认为如何？”元天穆说：“伊尹、霍光，再见今世！”尔朱荣于是上疏，指控说：“主上抛弃人间，四海之内，都认为被鸩酒毒死。天子生病，既不召请医生，皇亲国戚、高官贵爵，又不在病床之旁侍候！突然断气，怎不使远近惊骇？而竟然命皇女当继承人，随意大赦，上欺天地，下压人民。更在一群小娃之中，挑选君王，实际上是邪恶之徒要专制政府、破坏法纪，这跟掩住眼睛捕捉麻雀、捂住耳朵偷盗铜铃，有什么分别？而今，盗匪成群，四海沸腾，强大的邻国（南梁帝国）在边境不断侵犯，却打算用一个还不会说话的小娃来安邦定国，岂不是太难！请准许我亲到京师宫门之前，参与高阶层决策，向侍从臣属，查问主上死亡原因，对宫廷禁卫追究疏忽责任，把徐纥、郑俨之辈，交付军法审判，誓雪不共戴天的耻辱，平息远近的怨恨，然后更在皇族之中物色适当人选，继承皇位。”尔朱荣的堂弟尔朱世隆，这时当值阁禁卫官（直阁），胡太后派他到晋阳（山西省太原市）对尔朱荣安慰劝解。尔朱荣打算把他留下，尔朱世隆说：“中央对你已经怀疑，所以派我前来，如今把我留下，使中央提高警觉，得以从容准备，不是良策。”尔朱荣才命他回去。
三月二十六日，变民集团首领齐帝葛荣攻陷沧州（州政府设饶安【河北省盐山县西南】），生擒州长薛庆之，居民死亡十分之八九（一次默默无声的屠城）。
三月二十八日，把北魏帝元诩（九任孝明帝）安葬定陵（今地不详），庙号肃宗。
4北魏帝国发生流血政变。
尔朱荣跟元天穆商议，因彭城王（武宣王）元勰尽忠帝国，建立大功（元勰冤死，参考五〇八年九月）；他的儿子长乐王元子攸，一向有很高声望，打算拥护他当皇帝，跟胡太后及小娃皇帝元钊对抗。于是，派侄儿尔朱天光和心腹亲信奚毅、侍从王相，再去首都洛阳，跟尔朱世隆秘密交换意见。尔朱天光晋见元子攸，报告尔朱荣的忠心；元子攸应允。尔朱天光等回晋阳，尔朱荣仍然犹豫，不敢马上决定，只好祈求神明指示，用铜来铸六任帝（献文帝）拓跋弘各孙儿的塑像，只有元子攸的像铸成（用铸像来观察天意，是鲜卑人的风俗），尔朱荣遂在晋阳起兵南下。尔朱世隆逃出洛阳，到上党跟尔朱荣会面。胡太后得到报告，大为恐惧，召集全体亲王、公爵等进宫，举行扩大御前会议，皇家高级官员都痛恨胡太后的行为，没有人肯发一言。只有徐纥说：“尔朱荣不过一个匈奴部落小头目，竟敢冒犯京师，文武百官及禁卫部队，足够把他制伏，现在只要据守险要，以逸待劳。他们的军队悬挂千里之外，人困马乏，定可把他们击破。”胡太后同意，任命监督院宫廷监督官（黄门侍郎）李神轨当总司令官，率军抵抗别动部队司令郑季明、郑先护率军保护黄河大桥，武卫将军费穆驻防小平津（河南省孟津县东黄河渡口）。郑先护，是郑俨的堂兄弟（郑俨，参考五二五年四月）。
尔朱荣抵达河内（河南省沁阳市），再派王相秘密到洛阳，迎接长乐王元子攸。
夏季，四月九日，元子攸跟老哥彭城王元劭、老弟霸城公元子正暗中出城，从高渚（黄河中小岛）渡黄河北上。
四月十日，元子攸在河阳（河南省孟县）跟尔朱荣会面，将士们高呼万岁。
四月十一日，再渡黄河而南，元子攸（本年二十二岁）遂登基称帝（十一任孝庄帝），封元劭当无上王、元子正当始平王；任命尔朱荣当总监督长、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）、最高统帅（大将军）、国务院总理（尚书令）、中央禁军总监（领军将军）、千牛刀替身卫士司令（领左右），封太原王。
郑先护跟元子攸本是老友，听到元子攸登基消息，跟郑季明大开北中城门迎接。李神轨率军抵达黄河大桥，听到北中失守，立刻逃回（北中，指黄河大桥北岸所筑二城，七任帝元宏在位时，在二城设北翼警卫指挥部【北中郎府】，所以称北中城。北中城失守，黄河大桥畅通无阻）。费穆则抛弃军队，向尔朱荣投降。一连串噩耗传回京师，人心大乱；徐纥假传圣旨，夜晚打开宫门，到交通部种马管理署（骅骝厩）牵出御马十匹，向东投奔兖州（州政府设瑕丘【山东省兖州市】）；郑俨也逃回他的家乡（开封·河南省开封市西南）。胡太后无可奈何，召集元诩所有的姬妾，命她们全体出家当尼姑，胡太后自己也剃光头发。尔朱荣传话，命文武百官迎接皇帝（元子攸）大驾。
四月十二日，文武百官携带皇帝玉玺，备妥皇帝专用车队——法驾（参考前一八〇年闰九月），前往黄河大桥，恭迎元子攸。
四月十三日，尔朱荣派骑兵进入洛阳，逮捕胡太后及年仅三岁的皇帝（十任）元钊，送到河阴（河南省孟津县西北）。胡太后见到尔朱荣后，对自己的行为竭力辩护，反复解释，尔朱荣不耐烦再听，拂袖而去，下令把胡太后及元钊投入黄河淹死。
读书笔记：胡太后统治北魏前后六年，她贪恋权力，贪图享乐。但受成长环境和内在心智的限制，她没有能力治理如此庞大的帝国。她任人唯亲，缺乏政治头脑，使北魏迅速滑向崩溃的边缘。权力使人丧失人性，为了权力和纵欲方便，她毒死了亲生儿子元诩，这不仅邪恶，而且愚蠢。她没有弄明白，在中国这样的宗法社会里，她是不能独立掌权的，她实际上是窃取了皇帝的权力。而她只有元诩这一个儿子，皇帝死了，她也就失去了合法的权力来源，她的政治生命也就结束了，她的生命也就结束了。
