读《资治通鉴》2221——忠臣义士 人人敬仰
大通元年(公元527年)
葛荣围魏信都,自春及冬,冀州刺史元孚帅励将士,昼夜拒守,粮储既竭,外无救援,己丑,城陷;荣执孚,逐出居民,冻死者什六七。孚兄祐为防城都督,荣大集将士,议其生死。孚兄弟各自引咎,争相为死,都督潘绍等数百人,皆叩头请就法以活使君。荣曰:“此皆魏之忠臣义士。”于是同禁者五百人皆得免。
魏以源子邕为冀州刺史,将兵讨荣;裴衍表请同行,诏许之。子邕上言:“衍行,臣请留;臣行,请留衍;若逼使同行,败在旦夕。”不许。十二月,戊申,行至阳平东北漳水曲,荣帅众十万击之,子邕、衍俱败死。
相州吏民闻冀州已陷,子邕等败,人不自保。相州刺史恒农李神志气自若,抚勉将士,大小致力,葛荣尽锐攻之,卒不能克。
柏杨白话版:527年(南梁·普通八年 大通元年 北魏·孝昌三年)
北魏帝国变民首领齐帝葛荣围攻信都,自春季到冬季,冀州州长元孚鼓励将士,日夜不停抵抗,城中存粮已经吃尽,而外面的援军不来。
十一月三十日,信都城被攻破,葛荣生擒元孚,把居民驱逐出城,天气严寒,冻死的十分之六七。元孚的老哥元祐当城防司令(防城都督),葛荣召集军事会议,讨论他们的生死,元孚兄弟都把责任揽到自己身上,坚持自己应替对方一死。司令官潘绍等数百人,更向葛荣叩头,愿接受死刑,换取元孚一命。葛荣说:“这都是魏国的忠臣义士。”于是连同囚禁的五百人,一起赦免。
中央任命北部剿匪总司令官(北讨大都督)源子邕继任冀州州长,率军讨伐葛荣;北路军司令官(北道都督)裴衍上疏请求同行,中央下诏批准。源子邕上疏,说:“裴衍如果出军,我就请求留守;我如果出军,就请裴衍留守。如果用压力强迫我们同行,失败就在早晚之间。”中央驳回。
十二月二十日,二人进军到阳平(河北省馆陶县)东北方漳水河畔,葛荣率十万大军迎击,源子邕、裴衍,战败阵亡。
相州官民听到冀州陷落、源子邕等战败消息,人心恐慌。相州州长、恒农郡(河南省三门峡市)人李神,神色态度跟平常一样,安抚勉励将士,老弱大小,同心合力。葛荣出动所有精锐部队,发动攻击,始终无法攻克。
读书笔记:元孚兄弟和他们的下属,个个都愿用自己的死保全别人,皆是义士。北魏有这么多忠贞之士,局势却越来越差,实在令人痛心。