读《资治通鉴》2216——言传不如身教
大通元年（公元527年）
己丑，魏主以四方未平，诏内外戒严，将亲出讨，竟亦不行。
谯州刺史湛僧智围魏东豫州，将军彭群、王辩围琅邪，魏敕青、南青二州救琅邪。司州刺史夏侯夔帅壮武将军裴之礼等出义阳道，攻魏平静、穆陵、阴山三关，皆克之。夔，亶之弟；之礼，邃之子也。
魏东清河郡山贼群起，诏以齐州长史房景伯为东清河太守。郡民刘简虎尝无礼于景伯，举家亡去。景伯穷捕，擒之，署其子为西曹掾，令谕山贼。贼以景伯不念旧恶，皆相帅出降。
景伯母崔氏，通经，有明识。贝丘妇人列其子不孝，景伯以白其母，母曰：“吾闻闻名不如见面，山民未知礼义，何足深责！”乃召其母，与之对榻共食，使其子侍立堂下，观景伯供食。未旬日，悔过求还；崔氏曰：“此虽面惭，其心未也，且置之。”凡二十馀日，其子叩头流血，母涕泣乞还，然后听之，卒以孝闻。景伯，法寿之族子也。
柏杨白话版：527年（南梁·普通八年 大通元年 北魏·孝昌三年）
正月二十五日，北魏帝（九任孝明帝）元诩（本年十八岁）因四方叛乱仍不能平息，下诏全国戒严；再度准备御驾亲征，但仍不能成行。
南梁帝国谯州（州政府设顿丘【侨县·安徽省滁州市】）州长湛僧智，包围北魏帝国东豫州（州政府设新息【河南省息县】）；将军彭群、王辩，包围琅邪（山东省临沂市）。北魏政府指派青州（州政府设东阳【山东省青州市】）、南青州（州政府设团城【山东省沂水县】）救援琅邪。南梁司州（州政府设南义阳【湖北省孝昌县】）州长夏侯夔，率壮武将军裴之礼等从义阳（南义阳）出发，攻击北魏平靖关（义阳三关之三·湖北省广水市北平靖关）、穆陵关（河南省新县南木陵关）、阴山关（湖北省麻城市北）；连克三关。夏侯夔，是夏侯亶的老弟（夏侯亶，参考去年【五二六年】十一月）。裴之礼，是裴邃的儿子。
北魏帝国东清河郡（山东省淄博市南）山区民变大起。中央政府任命齐州（州政府设历城【山东省济南市】）秘书长（长史）房景伯当东清河郡郡长。郡民刘简虎曾经侮辱欺凌过房景伯，一听房景伯当本郡郡长，恐怕报复，全家逃亡。房景伯派人穷追紧捕，终于擒获，任命刘简虎的儿子当人事秘书（西曹掾），派他前去山地，拜访变民集团，沟通劝导。山地变民了解房景伯不计较过去的态度之后，陆续出山投降。
房景伯的娘亲崔女士通晓儒家学派经典，聪明而有见识。贝丘（东清河郡郡政府所在县）一位妇女，控告她的儿子忤逆，房景伯告诉娘亲，崔女士说：“我听说，听得再多，不如亲自一看，山地居民不知道礼义，用不着对他们太责备。”遂把那位母亲请到家中，崔女士跟她面对面一块进餐，命那位母亲的儿子站在堂下，亲眼观看房景伯怎么给娘亲端茶盛饭；不到十天，做儿子的后悔过去错误，要求回家。崔女士说：“这只是他脸上挂不住，心里并没有真正觉悟，暂时不要理他。”这样二十余天，做儿子的叩头流血，做母亲的也向崔女士哭泣，请准予返回乡里。这时候房景伯才允许，那儿子最后因为孝顺老母而闻名于世。房景伯，是房法寿的族侄。
读书笔记：房景伯任用有旧怨的刘简虎之子，不但显示出大度的胸怀，更是向变民传递了“不念旧恶、既往不咎”的信息，一举招降了变民。
言传不如身教。房景伯的娘亲崔女士和儿子一起，亲自示范如何孝顺老人收到良好效果，不仅是教育了这一个人，而且必定会影响一方。
