读《资治通鉴》2209——用人不当，后果严重
卷一百五十一
梁纪七
高祖武皇帝七
普通七年（公元526年）
初，魏广阳王深通于城阳王徽之妃。徽为尚书令，为胡太后所信任；会恒州人请深为刺史，徽言深心不可测。及杜洛周反，五原降户在恒州者谋奉深为主，深惧，上书求还洛阳。魏以左卫将军杨津代深为北道大都督，诏深为吏部尚书。徽，长寿之孙也。
五原降户鲜于修礼等帅北镇流民反于定州之左城，改元鲁兴，引兵向州城，州兵御之不利。杨津至灵丘，闻定州危迫，引兵救之，入据州城。修礼至，津欲出击之，长史许被不听，津手剑击之，被走得免。津开门出战，斩首数百，贼退，人心少安。诏寻以津为定州刺史兼北道行台。魏以扬州刺史长孙稚为大都督北讨诸军事，与河间王琛共讨修礼。
癸巳，魏以侍中、车骑大将军城阳王徽为仪同三司。徽与给事黄门侍郎徐纥共毁侍中元顺于太后，出为护军将军、太常卿。顺奉辞于西游园，纥侍侧，顺指之谓太后曰：”此魏之宰嚭，魏国不亡，此终不死！”纥胁肩而出，顺抗声叱之曰：”尔刀笔小才，正堪供几案之用，岂应污辱门下，斁我彝伦！”因振衣而起。太后默然。
杜洛周南出抄掠蓟城，魏常景遣统军梁仲礼击破之。丁未，都督李琚与洛周战于蓟城之北，败没。常景帅众拒之，洛周引还上谷。
长孙稚行至邺，诏解大都督，以河间王琛代之。稚上言：”向与琛同在淮南，琛败臣全，遂成私隙，今难以受其节度。”魏朝不听。前至呼沱，稚未欲战，琛不从。鲜于修礼邀击稚于五鹿，琛不赴救，稚军大败，稚、琛并坐除名。
五月，丁未，魏主下诏将北讨，内外戒严。既而不行。
柏杨白话版：526年（南梁·普通七年 北魏·孝昌二年）
最初，广阳王元深跟城阳王元徽的王妃通奸（堂叔跟堂侄媳通奸）。元徽当国务院总理（尚书令），胡太后对他非常信任；正巧，恒州（州政府设平城【山西省大同市】）州民请求中央任命元深当州长；元徽乘机打小报告说：“元深的居心，不可臆测。”后来，杜洛周叛变（参考去年【五二五年】八月），五原（内蒙古包头市）在恒州的降户（元深预测的“乞活”，参考去年【五二五年】六月）阴谋拥护元深当盟主。元深大为恐惧，上疏请求召回洛阳。中央遂命首都东区卫戍司令（左卫将军）杨津接替元深，当北路军总司令官（北道大都督），命元深当国务院文官部长（吏部尚书）。
被安置在定州（州政府设中山【河北省定州市】）左城（河北省唐县西）的五原降户（“乞活”）首领鲜于脩礼等，率北部迁来的难民武装叛变，改年号鲁兴，率军进攻中山，州政府军抵抗，作战不利。杨津抵达灵丘（山西省灵丘县），得到定州危急情报，加速前进，抢先入城。鲜于脩礼大军紧接着到达城下，杨津打算出城攻击，秘书长（长史）许被反对，杨津用佩剑直刺许被，许被急忙逃走，才免一死。杨津开门出战，杀数百人，变民军后退，人心才稍微安定。北魏帝（九任孝明帝）元诩（本年十七岁）下诏，任命杨津当定州州长，兼中央驻北方特遣政府总监（北道行台）。又任命扬州（州政府设寿阳【安徽省寿县】）州长长孙稚，当北伐大军总司令官（大都督北讨诸军事），会同河间王元琛，共同讨伐鲜于脩礼。
二月五日，南梁帝国北伐军事行动停止，解除戒严（命豫州【州政府合肥】州长裴邃北伐事，参考前年【五二四年】六月）。
四月二十五日，北魏政府加授总监督长（侍中）、车骑大将军、城阳王元徽仪同三司（宰相级）。元徽跟副总监督长（给事黄门侍郎）徐纥配合，在胡太后面前，共同陷害另一总监督长元顺；于是，胡太后命元顺当中央军事总监（护军将军）、祭祀部长（太常卿），元顺在西游园叩辞（既免除“侍中”职位，从此不能入宫），徐纥正陪在胡太后之旁；元顺指着徐纥，对胡太后说：“这是魏国（北魏帝国）的伯嚭（伯嚭，陷害伍子胥至死，导致吴王国灭亡事，参考前四八四年），魏国不亡，他永不死。”徐纥耸耸肩膀退出，元顺对他大声呵责说：“你不过在文笔上有小小才华，只能伏案写写文章，怎么可以污染监督院（门下），败坏帝国法令纪律！”激动得跳起来，胡太后默不作声。
朔州（州政府设怀朔镇【内蒙古固阳县】）城中居民鲜于阿胡等占领州城叛变。
变民首领杜洛周自上谷郡（河北省怀来县）南下，劫掠蓟城（北京市）。北魏帝国中央特遣政府总监（行台）常景，派指挥官（统军）梁仲礼击破杜洛周攻势。
四月丁未日（四月己巳朔，没有丁未），幽州（州政府蓟县）军区司令官（都督）李琚在蓟城北攻击杜洛周，李琚战死。常景率军继续阻击，杜洛周无法前进，退回上谷。
扬州州长长孙稚率军北上，抵达邺城（河北省临漳县西南邺镇），胡太后下诏，解除他的北伐大军总司令官（大都督北讨诸军事）职务，改命河间王元琛接任。长孙稚上疏说：“从前，我跟元琛一同在淮河以南作战，元琛溃败，而我的军队仍保完整，因此遂成私仇，我难以接受他的指挥。”中央不理。北伐大军前进到滹沱河，长孙稚不打算作战，元琛不准。鲜于脩礼在五鹿（今地不详）拦击长孙稚，元琛在后坐视，不肯出军救援，长孙稚兵团大败。长孙稚及元琛同时被中央免除所有官爵。
五月九日，北魏帝（九任孝明帝）元诩下诏，将亲自北伐，内外戒严，但没有出发。
读书笔记：北魏的大臣们内斗不断，甚至有欲借敌人之刀杀自己下属之举。大臣们固然有责任，但是胡太后用人不当是根本。
