读《资治通鉴》2208——荒谬的亲王萧纶
普通六年（公元525年）
邵陵王纶摄南徐州事，在州喜怒不恒，肆行非法。遨游市里，问卖〈鱼旦〉者曰：“刺史何如？”对言：“躁虐。”纶怒，令吞〈鱼旦〉而死。百姓惶骇，道路以目。尝逢丧车，夺孝子服而著之，匍匐号叫。签帅惧罪，密以闻。上始严责，纶不能改，于是遣代。纶悖慢逾甚，乃取一老公短瘦类上者，加以衮冕，置之高坐，朝以为君，自陈无罪；使就坐剥褫，捶之于庭。又作新棺，贮司马崔会意，以轜车挽歌为送葬之法，使妪乘车悲号。会意不能堪，轻骑还都以闻。上恐其奔逸，以禁兵取之，将于狱赐尽，太子统流涕固谏，得免，戊子，免纶官，削爵土。
柏杨白话版：525年（南梁·普通六年 北魏·正光六年 孝昌元年）
南梁帝国邵陵王萧纶（南梁帝萧衍的儿子）摄理南徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长，喜怒无常，横行霸道，无法无天。曾经有一次到菜市场游逛，问一个卖鳝鱼的小贩：“你们的州长怎么样？”鳝鱼小贩说：“急躁暴虐！”萧纶勃然大怒，强迫小贩吞下活生生的鳝鱼，小贩竟告惨死。人民惊惶恐怖，在路上不敢说话，只敢用眼神示意。又有一次，萧纶遇到送葬车辆，他把孝子的丧服剥下来，穿到自己身上，爬到地上，又号又叫。收发官（签帅）恐怕南梁帝萧衍把罪状加到自己头上，遂秘密奏报，萧衍才严厉责备萧纶；可是萧纶不能改正，萧衍下诏把他免职。而萧纶疯狂凶恶的程度越发严重，他物色到一位身材短小、体形消瘦，容貌好像老爹萧衍的老汉，教他戴上皇帝的冠帽、穿上皇帝的衮袍，扮作皇帝，高高坐在上座；萧纶则在下边叩头朝见，陈述自己无罪；然后霎时翻脸，命人就在座位上把那老汉的冠帽衮袍剥下，拉到庭院，用皮鞭抽打。同时订做一个新的棺材，把军政官（司马）崔会意装进去，抬上丧车，唱着挽歌，送到墓地，而使老年妇女坐在车上悲号痛哭。崔会意不能忍受，轻装骑马，奔回京师（首都建康），报告萧衍。萧衍恐怕萧纶逃走，派禁卫军驰往京口逮捕，准备在监狱中命他自杀。皇太子萧统流泪哭泣，一再请求，得免一死。
十二月十八日，剥夺萧纶所有官职及封爵采邑。
读书笔记：萧衍终于做出一次正确决定，使萧纶得到应有的惩罚。
