读《资治通鉴》2204——有气节的江革
普通六年（公元525年）
上闻之，惊骇，有司奏削综爵士，绝属籍，更其子直姓悖氏。未旬日，诏复属籍，封直为永新侯。
综至洛阳，见魏主，还就馆，为齐东昏侯举哀，服斩衰三年。太后以下并就馆吊之，赏赐礼遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹阳王，更名赞。以苗文宠、梁话皆为光禄大夫；封鹿悆为定陶县子，除员外散骑常侍。
综长史济阳江革、司马范阳祖暅(gèng)之皆为魏所虏，安丰王延明闻其才名，厚遇之。革称足疾不拜。延明使暅之作《欹器漏刻铭》，革唾骂暅之曰：“卿荷国厚恩，乃为虏立铭，孤负朝廷！”延明闻之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辞不为。延明将棰之，革厉色曰：“江革行年六十，今日得死为幸，誓不为人执笔！”延明知不可屈，乃止；日给脱粟三升，仅全其生而已。
上密召夏侯亶（dǎn）还，使休兵合肥，俟淮堰成复进。
柏杨白话版：525年（南梁·普通六年 北魏·正光六年 孝昌元年）
南梁帝萧衍得到报告，大为惊骇。有关单位奏请取消萧综的皇族资格，剔除皇家名簿上的名字，把萧综的儿子萧直，改姓为“悖”，称“悖直”，萧衍批准。可是不到十天，萧衍又下诏恢复萧综的皇族身份，封萧直当永新侯。
西丰侯萧正德自从北魏帝国逃回（参考五二二年十二月），丝毫没有后悔之意，反而变本加厉，集合很多地痞流氓和亡命之徒，于夜深人静到路上抢劫，北伐大军出发时，萧正德以轻车将军身份，率军跟随萧综北伐。萧综投奔北魏，萧正德抛弃军队，只身逃回，萧衍累计他前后所犯的罪行，下诏撤除他的官位和封爵，放逐到临海郡（浙江省台州市西北章安镇）。萧正德还没有到目的地，萧衍派人追上去赦免。
萧综抵达洛阳（北魏首都·河南省洛阳市东白马寺东），晋见北魏帝元诩后，回到宾馆，替萧宝卷（南齐帝国六任帝）设立灵堂，哀悼祭祀，穿三年丧服。包括胡太后在内，北魏政府所有高级官员都前往祭吊；对萧综的赏赐十分丰厚，任命他当最高监察长（司空），封高平郡公、丹阳王，改名萧赞。任命苗文宠、梁话都当高级资政官（光禄大夫）；封鹿悆当定陶县子，当编制外顾问官（员外散骑常侍）。萧赞（萧综）的秘书长（长史）、济阳郡（侨郡·江苏省盱眙县南）人江革，军政官（司马）范阳郡（侨郡）人祖暅之都被北魏帝国俘虏。安丰王元延明敬重他们的才名，相待十分优厚。江革声称脚上有病，不能叩头。元延明命祖暅之作《欹器漏刻铭》（“欹器”，是一种形状独特的酒壶，酒满时会自动倾斜流出，酒太少时则歪斜不正。“铭”是一种记事的散文，用来叙述功德或警惕自己），江革唾骂祖暅之说：“你身受国家大恩，竟然给蛮虏写起‘铭’来，辜负政府。”元延明听到报告，命江革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》（民间传说，彭祖年八百岁，兴建彭城【江苏省徐州市】），江革推辞，不肯执笔。元延明大怒，打算动用鞭刑，江革面上严肃，说：“我江革快要六十岁，今天能死，实是万幸，但绝不替人写文。”元延明知道无法使他屈服，才把他赦免，但不再优待，每天只发给他三升糙米，仅饿不死而已。
南梁帝萧衍密令寿阳军区司令官（督寿阳诸军事）夏侯亶撤退，驻守合肥（安徽省合肥市），等淮河大坝（安徽省明光市北）筑成后再行前进（南梁帝国再筑淮河大坝【淮堰】对付寿阳）。
读书笔记：江革虽然被俘，却宁死不屈，坚决不为敌人做事，有气节，有骨气，值得我们敬仰。
