读《资治通鉴》2190——富贵怎么能一直保持
普通四年(公元523年)
魏景明之初,世宗命宦者白整为高祖及文昭高后凿二佛龛于龙门山,皆高百尺。永平中,刘腾复为世宗凿一龛,至是二十四年,凡用十八万二千馀工,而未成。
秋,七月,辛亥,魏诏:“见在朝官,依令七十合解者,可给本官半禄,以终其身。”
九月,魏诏侍中、太尉汝南王悦入居门下,与丞相高阳王雍参决尚书奏事。
魏平恩文宣公崔光疾笃,魏主亲抚视之,拜其子励为齐州刺史,为之撤乐,罢游眺。丁酉,光卒,帝临,哭之恸,为减常膳。光宽和乐善,终日怡怡,未尝忿恚。于忠、元义用事,以光旧德,皆尊敬之,事多资决,而不能救裴、郭、清河之死,时人比之张禹、胡广。光且死,荐都官尚书贾思伯为侍讲。帝从思伯受《春秋》,思伯虽贵,倾身下士。或问思伯曰:“公何以能不骄?”思伯曰:“衰至便骄,何常之有!”当时以为雅谈。
梁初唯扬、荆、郢、江、湘、梁、益七州用钱,交、广用金银,馀州杂以谷帛交易。上乃铸五铢钱,肉好周郭皆备。别铸无肉郭者,谓之“女钱”。民间私用古钱交易,禁之不能止,乃议尽罢铜钱。十二月,戊午,始铸铁钱。
柏杨白话版:523年(南梁·普通四年 北魏·正光四年)
本世纪初,八任帝(宣武帝)元恪在位,为了祈求佛祖赐福给已逝世的老爹、七任帝(孝文帝)元宏以及娘亲高皇后(文昭皇后),命宦官白整在龙门山(洛阳南二十四千米伊阙)开凿两个佛龛(kān),每龛都高一百尺。五〇八年稍后,宦官刘腾又给当时在位的元恪,另行开凿一个佛龛,到本年为止,已二十四年,共用十八万二千余工人,但工程浩大,仍不能完成。
秋季,七月二十七日,北魏帝元诩下诏:“凡现任政府官员,依照法令,于七十岁退休时,可以继续领取一半薪俸,直到去世。”
九月,元诩命总监督长(侍中)、全国武装部队总司令(太尉)、汝南王元悦迁居监督院(门下省),跟丞相、高阳王元雍共同研究裁决国务院(尚书省)奏章。
北魏帝国太保(上三公之三)、平恩公(文宣公)崔光病重,北魏帝元诩亲自到他床前探望安慰,并任命他的儿子崔励当齐州(州政府设历城【山东省济南市】)州长(刺史),为了表示哀伤,又命金銮宝殿停止奏乐,并取消游玩及登高远望。
十一月十五日(原文误置于十月,据《魏书》改),崔光逝世(年七十三岁)。元诩亲去吊丧哭泣,至为悲痛,特别为他减少每天的饮食。
崔光宽厚、乐观,性情和善,怡然自得,从没有愤恨恼怒。于忠、元义前后手握大权,认为崔光是前辈,素有声望,对他都十分尊敬,很多事都先向他请教后决定。但他却不能救裴植、郭祚(参考五一五年八月)以及清河王元怿(参考五二〇年七月)之死,当时的人把他比做张禹、胡广(张禹,参考一一〇年二月;胡广,参考一七二年三月;都是明哲保身的官场混混)。
崔光临死时,推荐国务院法务部长(都官尚书)贾思伯当皇帝的讲经教师(侍讲),北魏帝元诩向他学习《春秋》。贾思伯虽然地位尊贵,但待人谦恭,有人问贾思伯说:“你有什么办法能使自己不骄傲?”贾思伯说:“衰败的命运抓住你时,你就会骄傲。富贵,怎么能一直保持!”人们认为他谈话风趣。
南梁帝国最初只有扬州(京畿卫戍区)、荆州(湖北省西部)、郢州(湖北省中部)、江州(江西省及福建省)、湘州(湖南省)、梁州(四川省东北部)、益州(四川省中南部)使用钱币;交州(越南北部)、广州(广东及广西)使用金银;其余各州,则用谷米、布帛交易。南梁帝萧衍遂铸五铢钱,钱孔、钱边及四周凸起处全都完美。又另铸一种平面钱——钱孔四周并不凸起,称为“女钱”,民间私下使用女钱,政府下令禁止,却禁止不住;于是高官会议讨论,决定全部废除铜钱。
十二月六日,政府开始铸铁钱(既铸钱孔钱边都有凸边的钱,为什么又铸钱孔没有凸边的平面钱——女钱?既铸女钱,为什么又禁止使用?叙述不清)。
读书笔记:贾思伯这话说得真好:“衰败的命运抓住你时,你就会骄傲。富贵,怎么能一直保持!”骄傲往往是失败的开始。人富贵了,往往便容易骄傲,骄傲了,便会逐渐丧失判断力,做出很多错事,错得多了,富贵必将失去。古今中外,能富而不骄,长保富贵者十分罕见。