读《资治通鉴》2187——必须把主动权牢牢抓在自己手上
普通三年(公元522年)
柔然阿那瑰求粟为种，魏与之万石。婆罗门帅部落叛魏，亡归嚈哒。魏以平西府长史代人费穆兼尚书右丞西北道行台，将兵讨之，柔然遁去。穆谓诸将曰：“戎狄之性，见敌即走，乘虚复出，若不使之破胆，终恐疲于奔命。”乃简练精骑，伏于山谷，以步兵之羸者为外营，柔然果至；奋击，大破之。婆罗门为凉州军所擒，送洛阳。
普通四年(公元523年)
柔然大饥，阿那瑰帅其众入魏境，表求赈给。己亥，魏以尚书左丞元孚为行台尚书，持节抚谕柔然。孚，谭之孙也。将行，表陈便宜，以为：“蠕蠕久来强大，昔在代京，常为重备。今天祚大魏，使彼自乱亡，稽首请服。朝廷鸠其散亡，礼送令返，宜因此时善思远策。昔汉宣之世，呼韩款塞，汉遣董忠、韩昌领边郡士马送出朔方，因留卫助。又，光武时亦使中郎将段彬置安集掾史，随单于所在，参察动静。今宜略依旧事，借其闲地，听其田牧，粗置官属，示相慰抚。严戒边兵，因令防察，使亲不至矫诈，疏不容反叛，最策之得者也。”魏人不从。
柔然俟匿伐入朝于魏。
三月，魏司空刘腾卒。宦官为腾义息重服者四十馀人，衰绖送葬者以百数，朝贵送葬者塞路满野。
夏，四月，魏元孚持白虎幡劳阿那瑰于柔玄、怀荒二镇之间。阿那瑰众号三十万，阴有异志，遂拘留孚，载以辒车。每集其众，坐孚东厢，称为行台，甚加礼敬。引兵而南，所过剽掠，至平城，乃听孚还。有司奏孚辱命，抵罪。甲申，魏遣尚书令李崇、左仆射元纂帅骑十万击柔然。阿那瑰闻之，驱良民二千、公私马牛羊数十万北遁，崇追之三千馀里，不及而还。
纂使铠曹参军于谨帅骑二千追柔然，至郁对原，前后十七战，屡破之。谨，忠之从曾孙也，性深沉，有识量，涉猎经史。少时，屏居闾里，不求仕进，或劝之仕，谨曰：“州郡之职，昔人所鄙；台鼎之位，须待时来。”纂闻其名而辟之。后帅轻骑出塞觇候，属铁勒数千骑奄至，谨以众寡不敌，退必不免，乃散其众骑，使匿丛薄之间，又遗人升山指麾，若部分军众者。铁勒望见，虽疑有伏兵，自恃其众，进军逼谨。谨以常乘骏马，一紫一騧，铁勒所识，乃使二人各乘一马突阵而出，铁勒以为谨也，争逐之；谨帅馀军击其追骑，铁勒遂走，谨因得入塞。
柏杨白话版：522年（南梁·普通三年 北魏·正光三年）
柔然汗国可汗（十四任）郁久闾阿那瓌请求北魏帝国发给粟米（黄米）种植，北魏帝国政府送给他一万石。
安置在故西海郡（内蒙古额济纳旗）的前任可汗（十三任弥偶可社句可汗）郁久闾婆罗门率领部众，背叛北魏帝国，逃往哒王国（首都拔底延城【阿富汗北部瓦齐拉巴德市】）。北魏政府命平西将军府秘书长（平西府长史）、鲜卑人（代人）费穆兼国务院右秘书长（兼尚书右丞）、中央驻西北特遣政府总监（西北道行台），率军讨伐，柔然人逃走。费穆对各将领说：“夷狄的性格，看到敌人就逃走，一有空隙就出来，如果不使他们破胆，恐怕我们会疲于奔命。”于是，挑选精锐的骑兵，埋伏深山峻谷，用老弱步兵当做外围，柔然大军果然发动攻击，费穆奋起迎战，大破柔然军。北魏凉州（州政府设姑臧【甘肃省武威市】）政府军生擒郁久闾婆罗门，送往首都洛阳。
523年（南梁·普通四年 北魏·正光四年）
柔然汗国（瀚海沙漠群）发生严重饥荒，可汗（十四任敕连头兵豆伐可汗）郁久闾阿那瓌率领部众，退入北魏帝国国境，上疏北魏政府，请求赈济。
二月二十二日（原文“己亥”，据《魏书》改），北魏政府命国务院左秘书长（尚书左丞）元孚当中央特遣政府执行官（行台尚书），“持节”，前往安抚慰问。元孚，是拓跋谭的孙儿。元孚出发之前，上疏要求全权，说：“蠕蠕（柔然汗国）长久以来都很强大。从前，我们首都在代京（故都平城·山西省大同市）之时，对他们一直保持高度戒备。而今，上天保佑魏国（北魏帝国），使他们激烈内斗，自取灭亡，向我们叩头屈服。帝国政府集合他们逃散的人，用优厚的礼仪送他们回国，就应该利用这个机会，妥善拟订长远计划。当初，西汉王朝十任帝刘病已在位时，匈奴汗国呼韩邪单于（十四任）挛鞮稽侯栅入塞，西汉政府派董忠、韩昌率领沿边各郡武装部队，送他们离开朔方（黄河河套地区），遂乘势留下来协防（参考前五一年）。而东汉王朝一任帝刘秀在位时，也命皇家警卫指挥官（中郎将）段彬，设置安抚官员（安集掾史），随同匈奴汗国单于返国，协助防务，察看动静（参考五〇年）。现在大体上应该依照前例，借给他们一块我们用不着的空闲地区，由他们耕田放牧，先行设立一个粗略的中央政府，分别任命官职，表示帝国对他们的关心和温暖。一面严厉禁止边防军向他们侵犯，并命柔然协助边防军，阻截其他蛮夷侵犯帝国。双方一直维持相当关系，亲密时不至鼓励他们诈欺，疏远时不至刺激他们叛变，是最上等的策略。”政府不准。
柔然汗国部落首领郁久闾俟匿伐到北魏帝国朝见。
三月，北魏帝国最高监察长（司空）刘腾逝世（年六十岁）。宦官中当刘腾养子、服三年之丧的有四十余人；身穿孝衣送葬的以百为单位计算；政府官员及贵族送葬的塞满大街小巷，遍布郊外原野（当权分子死在权位上，都有这种景观）。
夏季，四月，中央特遣政府执行官（行台尚书）元孚，携带白虎幡（督战旗），前往柔玄（内蒙古兴和县北）、怀荒（河北省张北县）二镇间，慰问安抚柔然汗国可汗郁久闾阿那瓌。郁久闾阿那瓌拥有强大的武装部众，号称三十万，暗中已怀二心，打算背叛北魏，而元孚恰巧到达，郁久闾阿那瓌认为时机已经成熟，遂拘捕元孚，载到一辆匈奴车上。每次召集部众，都使元孚坐在东厢，称他是中央特遣政府总监（行台），礼貌至为尊敬，然后率军南下，所经过的地方，大肆抢劫抄掠，一直抵达平城（山西省大同市），才把元孚放回。有关单位弹劾元孚有辱使命，于是以有辱使命的罪名判刑。
四月二十八日，北魏政府派国务院总理（尚书令）李崇、国务院左执行长（左仆射）元纂，率骑兵十万人，攻击柔然汗国。郁久闾阿那瓌得到消息，裹胁善良平民二千人以及政府和民间马牛羊数十万头，向北方逃走，李崇追击三千余里，无法追上，班师。
元纂另派军械军事参议官（铠曹参军）于谨率骑兵二千人，继续追击郁久闾阿那瓌，追到郁对原（今地不详），前后十七次会战，每次都击破柔然军。于谨，是于忠的族曾孙（于忠保护胡太后有功，参考五一五年正月），性情沉默，有见识胆量，读过很多经书及史书。年幼时，不跟外界往来，居住乡间，不追求政府职务，有人劝他当官，于谨说：“州郡政府官职，从前的人一向都看不起。（《后汉书·梁竦传》：“大丈夫在世，生前应该封侯，死后应该进忠烈祠享受香火。如果办不到，闲居在家，可以培养志气，阅读诗书，也可以寻求乐趣。州郡政府官职，只是一场辛劳。”）而中央政府的高位，须等待时机。”元纂听到他的名声，延聘到幕府担任参谋官员。有一次，于谨率轻装备骑兵出塞侦察敌情，刚巧，铁勒部落骑兵数千人突然发动袭击（高车初名狄历，也称敕勒，汉人称之为丁零【丁零部落自漠北南徙，参考三三〇年六月】，因发音不准，“敕勒”转成“铁勒”。此处铁勒部落，当指未曾西迁、残留在瀚海沙漠的高车部落），于谨寡不敌众，如果撤退，一定全军覆没；于是下令所有骑兵散开，躲藏在荒林野草之间；又派人登上附近山冈，煞有介事，左右指挥，好像在那里部署大军进入阵地。铁勒部落望见，虽然疑心有埋伏，但仗恃自己人数众多，仍向前挺进，逼近于谨。于谨平常有两匹骏马，一匹是紫毛马，一匹是黑嘴黄毛马，铁勒部落早就熟悉，于谨遂命二人各乘一马，突阵而出，铁勒部落认为定是于谨，争相追赶。于谨率剩下来的军队，攻击铁勒追赶的骑兵，铁勒军队遂撤退，于谨得以平安入塞。
读书笔记：元孚建议对柔然加以监督管束，北魏皇帝没有听从，这是一个极大的失误。柔然历来也北魏为敌，阿那瓌和婆罗门都是被迫来投降，并非真心，如果不趁他们弱小时建立机制加以控制，一有机会，他们必然会叛魏。可见，在任何时候，都必须把主动权牢牢抓在自己手上。
于谨机智勇敢，胆大心细，有名将李广之内。
