读《资治通鉴》2184——没有预谋的政变只能是失败
原文：普通二年（公元521年）
魏元义、刘腾之幽胡太后也，右卫将军奚康生预其谋，义以康生为抚军大将军、河南尹，仍使之领左右。康生子难当娶侍中、左卫将军侯刚女，刚子，义之妹夫也，义以康生通姻，深相委托，三人率多俱宿禁中，时或迭出，以难当为千牛备身。康生性粗武，言气高下，义稍惮之，见于颜色，康生亦微惧不安。甲午，魏主朝太后于西林园，文武侍坐，酒酣迭舞，康生乃为力士舞，及折旋之际，每顾视太后，举手、蹈足、瞋目、颔首，为执杀之势，太后解其意而不敢言。日暮，太后欲携帝宿宣光殿，侯刚曰：“至尊已朝讫，嫔御在南，何必留宿！”康生曰：“至尊陛下之儿，随陛下将东西，更复访谁！”群臣莫敢应。太后自起授帝臂，下堂而去。康生大呼，唱万岁。帝前入閤，左右竞相排，閤不得闭。康生夺难当千牛刀，斫直后元思辅，乃得定。帝既升宣光殿，左右侍臣俱立西阶下。康生乘酒势将出处分，为义所执，锁于门下。光禄勋贾粲绐太后曰：“侍官怀恐不安，陛下宜亲安慰。”太后信之，适下殿，粲即扶帝出东序，前御显阳殿，闭太后于宣光殿。至晚，义不出，令侍中、黄门、仆射、尚书等十馀人就康生所讯其事，处康生斩刑、难当绞刑。义与刚并在内，矫诏决之：“康生如奏，难当恕死从流。”难当哭辞父，康生慷慨不悲，曰：“我不反死，汝何哭也！”时已昏暗，有司驱康生赴市，斩之。尚食典御奚混与康生同执刀入内，亦坐绞。难当以侯刚婿，得留百馀日，竟流安州；久之，义使行台卢同就杀之。以刘腾为司空。八坐、九卿常旦造腾宅，参其颜色，然后赴省府，亦有历日不能见者。公私属请，唯视货多少。舟车之利，山泽之饶，所在榷固，刻剥六镇，交通互市，岁入利息以巨万万计。逼夺邻舍以广其居，远近苦之。
京兆王继自以父子权位太盛，固请以司徒让车骑大将军、仪同三司崔光。夏，四月，庚子，以继为太保，侍中如故；继固辞，不许。壬寅，以崔光为司徒，侍中、祭酒、著作如故。
柏杨白话版：521（南梁·普通二年 北魏·正光二年）
中央禁军总监（领军将军）元义、仪同三司（宰相级）刘腾软禁胡太后（参考去年【五二〇年】七月）时，首都西区卫戍司令（右卫将军）奚康生参与阴谋。事成之后，元义命奚康生当抚军大将军、首都洛阳市长（河南尹），仍兼管宫廷保安局（领左右局。此时还不知属哪一个部门，至北齐帝国时，属监督院【门下省】）。奚康生的儿子奚难当，娶总监督长、首都东区卫戍司令（左卫将军）侯刚的女儿。而侯刚的另一个儿子，又是元义的妹夫。元义因奚康生有姻亲关系，对他十分信任依赖。所以元义、侯刚、奚康生三人经常在宫中住宿，轮流外出。北魏帝元诩遂任命奚难当担任千牛替身卫士（“千牛备身”。千牛，指千牛刀，是一种利刃，杀千牛而不钝；手执利刀侍奉左右，必要时替主人死。担任此职者，当是最最亲信）。但奚康生性情粗暴鲁莽，心浮气动，意气用事，元义对他开始顾忌，而且形于脸色；奚康生也察觉到元义的反应，略微畏惧不安。
二月十六日，北魏帝元诩前往西林园朝见娘亲胡太后，文武百官分坐左右，酒酣耳热之际，开始跳舞。奚康生跳“力士舞”，在转身投足的时候，注视胡太后，使出表情神色，举手、跺脚、瞪眼、点头，暗示可以发动攻击，胡太后了解他的意思，但不敢开口发令，而天已黄昏，胡太后打算带着小娃皇帝元诩，同往宣光殿；侯刚反对，说：“至尊（元诩）已朝拜完毕，寝殿在南方（宣光殿在北宫，胡太后被囚北宫，元诩和小老婆群则住南宫），怎么可以留宿？”奚康生说：“至尊（元诩）是陛下（胡太后）的儿子，随着陛下的意思往东往西，还要问谁？”文武官员不敢做声，胡太后起身，握住小娃元诩的手臂，走下台阶。奚康生大喊：“高呼万岁！”元诩一直走进殿阁，元义党羽紧张地挤住阁门，使阁门无法关闭（阁门一闭，宫深似海，元义党羽只有任人宰割）。奚康生从奚难当手中夺下千牛刀，猛砍宫廷后卫官（直后）元思辅，情势才归平定。于是，元诩登宣光殿，左右侍从官员都站在西阶下面。奚康生乘着酒势壮胆，挺身而出，正要发号施令，而元义已从震撼中苏醒，紧急下令逮捕奚康生，用铁链锁在门口。宫廷膳食部长（光禄勋）贾粲骗胡太后说：“侍从官员，人心惶惶，陛下最好亲自出面安慰他们。”胡太后相信。刚刚下殿，贾粲立即扶起小娃元诩，从东侧门走廊直到南宫显阳殿，而把胡太后关闭在宣光殿。当天夜晚，元义不出宫门，就在宫中命总监督长、宫廷监督官（黄门）、国务院执行长（仆射）、国务院执行官（尚书）等十余人，前往奚康生囚禁的地方审问，判决：奚康生斩刑，奚难当绞刑。元义跟侯刚都留在宫内，假传圣旨，批准奚康生斩刑，奚难当免除一死，改判流刑。奚难当晋见老爹，痛哭辞别，奚康生意气激昂，并不悲痛，只说：“我不是叛徒，却被处死，你为什么哭！”时已入夜，主管官员把奚康生押到刑场，斩首。宫廷膳食管理官（尚食典御）奚混，跟奚康生同时拿刀入宫，绞死。奚难当因是侯刚的女婿，得以在京师停留一百天，最后放逐安州（州政府设方城【河北省隆化县】）；过了一段时间，元义命中央特遣政府总监（行台）卢同，就近诛杀奚难当（北魏帝国一任帝拓跋珪曾在中山【河北省定州市】、邺城【河北省临漳县西南邺镇】，均设中央特遣政府【行台】，参考三九八年正月七日），另行任命刘腾当最高监察长。八座（国务院总理、左右执行长及五部部长）及九卿（卿·次要部长），经常于凌晨前往刘腾家晋见，察言观色，然后再去上班，也有整天见不到面的，无论公事私事，只看贿赂多少，再决定如何处理。水旱码头以及山川特产，处处收捐课税；剥削压榨北方六镇（六镇，参考四八四年九月），沿着边界设立市场，跟外国贸易，每年利润高达一万亿之多（天文数字）；夺取邻居的房舍，扩张自己的住宅，无论远近，都痛苦不堪。
京兆王元继（元义的老爹），眼看父子的权势太大，地位太高，坚决要把宰相（司徒）一职，让给车骑大将军、仪同三司（宰相级）崔光。
夏季，四月三日，中央擢升元继当太保（上三公之三），但仍保持总监督长官位。元继竭力辞让，中央不准（这时的中央，就是元义）。
四月五日，任命崔光当宰相，原来总监督长、国立大学校长（祭酒）、国史编撰官（著作）等官位，仍然保持。
读书笔记：对于胡太后来说，奚康生的支持是个摆脱软禁的好机会。但问题在于，奚康生本来和元义是一伙儿的，事先又没有与胡太后做过任何沟通，在这种情况下，胡太后怎能判断他是出于真心，还是元义一伙的试探？既然不断判断，所以她只能装看不见。奚康生为自己的鲁莽行为付出了生命的代价。
