读《资治通鉴》2170——腐败不要紧，不造反就好
原文：
天监十七年（公元518年）
临川王宏妾弟吴法寿杀人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。南司奏免宏官，上注曰：“爱宏者兄弟私亲，免宏者王者正法。所奏可。”五月，戊寅，司徒、骠骑大将军、扬州刺史临川王宏免。
宏自洛口之败，常怀愧愤，都下每有窃发，辄以宏为名，屡为有司所奏，上每赦之。上幸光宅寺，有盗伏于骠骑航，待上夜出；上将行，心动，乃于朱雀航过。事发，称为宏所使，上泣谓宏曰：“我人才胜汝百倍，当此犹恐不堪，汝何为者？我非不能为汉文帝，念汝愚耳！”宏顿首称无之；故因匿法寿免宏官。
宏奢僭过度，殖货无厌。库屋垂百间，在内堂之后，关籥甚严，有疑是铠仗者，密以闻。上于友爱甚厚，殊不悦。它日，送盛馔与宏爱妾江氏曰：“当来就汝欢宴。”独携故人射声校尉丘佗卿往，与宏及江大饮，半醉后，谓曰：“我今欲履行汝后房。”即呼舆径往堂后。宏恐上见其货贿，颜色怖惧。上意益疑之，于是屋屋检视，每钱百万为一聚，黄榜标之，千万为一库，悬一紫标，如此三十馀间。上与佗卿屈指计，见钱三亿馀万，馀屋贮布绢丝绵漆蜜纻蜡等杂货，但见满库，不知多少。上始知非仗，大悦，谓曰：“阿六，汝生计大可！”乃更剧饮至夜，举烛而还。兄弟方更敦睦。
宏都下有数十邸，出悬钱立券，每以田宅邸店悬上文契，期讫，便驱券主，夺其宅。都下、东土百姓，失业非一。上后知之，制悬券不得复驱夺，自此始。
侍中、领军将军吴平侯昺，雅有风力，为上所重，军国大事皆与议决，以为安右将军，监扬州。昺自以越亲居扬州，涕泣恳让，上不许。在州尤称明断，符教严整。
辛巳，以宏为中军将军、中书监，六月，乙酉，又以本号行司徒。
乙亥，以临川王宏为司徒。
臣光曰：宏为将则覆三军，为臣则涉大逆，高祖贷其死罪可矣。数旬之间，还为三公，于兄弟之恩诚厚矣，王者之法果安在哉！
柏杨白话版：518年（南梁·天监十七年 北魏·熙平三年 神龟元年）
南梁帝国临川王萧宏的小老婆的弟弟吴法寿，杀了人而躲到临川王府，南梁帝萧衍手令萧宏把吴法寿交出，当天，吴法寿即行伏诛。总监察署（南司）奏请免除萧宏的官职，萧衍批示说：“爱萧宏的人，是兄弟的私情；免萧宏的官，是帝国尊严的法律；所奏照准。”
五月二十四日，撤销萧宏的宰相、骠骑大将军、京畿总卫戍司令（扬州刺史）等职务。
萧宏自从洛口溃败逃回（参考五〇六年九月），心里既感惭愧，又感懊恼。首都建康每次发生群众集结或混乱暴动，差不多都利用萧宏的名字，作为号召。不断被有关单位弹劾，南梁帝萧衍每次都赦免不问。有一次，萧衍前往光宅寺（萧衍故居改建），有刺客埋伏骠骑桥（萧宏的王府面对秦淮河，河上建桥，用萧宏的官名，当做桥名），准备萧衍夜间经过时，发动突击。萧衍就要动身，忽然第六感使他心中一动，临时改走朱雀桥。阴谋后来泄露，刺客被捕，供称是萧宏派遣。萧衍哭泣流泪，对萧宏说：“我的才能超过你一百倍，身居此位，仍恐怕不能胜任，你怎么做出这种事？我不是不能当刘恒（西汉王朝五任帝文帝。刘恒杀老弟刘长事，参考前一七四年），只是可怜你愚不可及。”萧宏叩头，誓言绝对没有这种事。萧衍遂借口他藏匿吴法寿，免除他的官职。
萧宏奢侈豪华超过一个亲王应有的限度，聚敛金银财宝，贪得无厌。家有巨大库房将近一百间，在寝宅的后院，门窗紧闭，封锁森严，有人怀疑里面储存武器，向萧衍告密。萧衍兄弟之情极为浓厚，所以心中大不愉快。某一天，萧衍送一桌丰盛的酒席给萧宏最宠爱的小老婆江女士，吩咐说：“我马上来欢宴。”到时候，萧衍只带老部属、射击兵团指挥官（射声校尉）丘佗卿前往，跟江女士、萧宏痛饮，酒过三巡，有点半醉，萧衍说：“我到你后院走走。”立刻乘轿前往，萧宏恐怕萧衍发现他收藏的贿赂，恐惧震骇，脸色大变，萧衍越发怀疑。于是一个屋子挨一个屋子查看，每一百万钱作为一堆，悬挂黄色标帜；十堆（一千万钱）作为一库，悬挂紫色标帜。仅钱库就有三十余间。萧衍跟丘佗卿屈指计算，现钱就有三亿余万；其他房间则储存布匹、绸缎、蚕丝、棉花、油漆、蜂蜜、细麻、蜡烛等杂货，只看到把仓库填得满满的，不知道到底多少。萧衍这时候才知道并不是武器，大为高兴，对萧宏说：“阿六，你生活过得不错！”（萧宏是六弟）于是，更开怀大饮，直喝到深夜，在侍卫人员高举火炬下回宫，兄弟之间遂更和睦。
萧宏在首都建康（江苏省南京市）拥有数十栋住宅，而仍贪求不已。借钱给别人时，总要别人把田地、住宅、店面当做抵押品，写明在合约之上。期满而没有还钱，萧宏就把债务人赶走，强行夺取。京师及东土（首都以东·太湖流域及钱塘江流域），很多人因此流离失所。萧衍后来知道，下诏禁止；从此，即令契约上写明抵押品，也不准夺取。
总监督长、中央禁军总监（领军将军）、吴平侯萧昞，文雅而有性格，深受南梁帝萧衍的宠爱，军国大事都跟他磋商后决定；本年，萧衍任命他当安右将军、京畿总卫戍司令部执行官（监扬州）。萧昞自己知道亲属关系较远（萧昞跟萧衍同一祖父，是萧衍的堂弟），而超越其他亲弟，主持京畿（扬州），不敢接受，哭泣流泪辞让，萧衍不准。萧昞在京畿总卫戍司令部执行官（监扬州）任内，清明公正，决断迅速，行政及执法，十分严正。
五月二十七日，萧衍任命萧宏当中军将军、立法院总立法长（中书监）。
六月一日，再擢升萧宏代理宰相（行司徒）。
十月二十三日，南梁帝国政府擢升临川王萧宏当宰相（司徒）。
司马光：萧宏当将领，使三军覆没；当文官，涉嫌阴谋叛乱；萧衍饶他不死，已经够了，只不过几天工夫，竟重新回来，再居三公高位（五月二十四日免职，六月一日复职，仅只七天）。兄弟之间，诚然有恩，但国家法律，却在何方！
读书笔记：在历史上，腐败往往被君王当作笼络和控制大臣的一种手段。腐败没关系，只要在政治上忠于我就可以。严嵩贪污严重，嘉靖知道，但是并不在意，只要对我忠心就好！和坤贪腐更甚，乾隆同样不在意，只要对我忠心就好！本篇中，萧衍得知萧宏可能造反，立即免了他的官，亲自到他家查看，当得知他只是贪污时，立即放下心来，恢复了他的官职，贪污没关系，不造反就行！可惜利用腐败这一手段，并不能真正造就忠臣。贪腐的人往往极度自私，只忠于自己的权力和财富，并不忠于任何人。而且贪腐的负面作用巨大，往往导致王朝走向衰败。
柏杨：萧宏原不过是一个小职员——南齐帝国北翼警卫指挥官（北中郎将）、桂阳王（萧烁）的人事管理员（功曹史）。老哥萧衍政变成功，改朝换代，真是一人得道，连蟑螂虫蛆都跟着升天，萧宏也忽然成了亲王。官场定律，官大权大，财富一定也大；但再也想不到，十余年间，竟增加得如此之速和如此之巨。这都是小民卖儿卖女，当奴当娼的钱。身为国家元首的萧衍，不但没有愤怒，追查他钱财来源，反而因不是武器，而大为欣慰。暴露出中国五千年来难解的一个结：首领对部属的效忠，一直建立不起来信心，所以总是要求忠，而不要求廉，积年累月下来，政府官员贪赃枉法的行为，遂像癌症一样，成为传统文化中最可耻、最致命的一种病毒。直到二十世纪、二十一世纪，依然如故。
