读《资治通鉴》2164——反腐要把握好“度”
原文：
天监十六年（公元517年）
魏人多窃冒军功，尚书左丞卢同阅吏部勋书，因加检核，得窃阶者三百馀人，乃奏：“乞总集吏部、中兵二局勋簿，对句奏案，更造两通，一关吏部，一留兵局。又，在军斩首成一阶以上者，即令行台军司给券，当中竖裂，一支付勋人，一支送门下，以防伪巧。”太后从之。
中尉元匡奏请取景明元年已来，内外考簿、吏部除书、中兵勋案、并诸殿最，欲以案校窃阶盗官之人，太后许之。尚书令任城王澄表以为：“法忌烦苛，治贵清约。御史之体，风闻是司，若闻有冒勋妄阶，止应摄其一簿，研检虚实，绳以典刑。岂有移一省之案，寻两纪之事，如此求过，谁谌其罪！斯实圣朝所宜重慎也。”太后乃止。又以匡所言数不从，虑其辞解，欲奖安之，乃加镇东将军。二月，丁未，立匡为东平王。
柏杨白话版：517年（南梁·天监十六年 北魏·熙平二年）
北魏帝国将领们伪造战功或假冒别人战功的人很多，国务院左秘书长（尚书左丞）卢同，查阅国务院文官部考选司（吏部）有关记录档案，重新检查求证，查出非法升迁的三百余人，于 是上疏说：“请把国务院文官部考选司、国防部民兵司（中兵）两司的战功档案，集中审查，对照原来的公文书，重新订定，编造两份，一份送考选司，一份留民兵司。官兵作战，砍下人头，累积到可以晋升一级以上的数目时，就命中央特遣政府参谋长（行台军司）发给证明书一纸，由当中直裂为二，一半交立功的官兵，一半送监督院（门下），用以防止诈伪或投机取巧。”胡太后批准。
首都洛阳警备区司令（中尉）元匡上疏，请求自五〇〇年（八任宣武帝元恪即位第二年）起，内外考核调查表册，包括国务院文官部考选司所有的任官令、国防部民兵司所有的功劳簿，以及最劣最优者的档案，打算查出非法升级及非法得到官位的人；胡太后批准。国务院总理、任城王元澄上疏反对，认为：“国家法令，最忌苛刻琐碎；治理人民，最贵简单明了。监察官（御史）的责任，就是向中央呈报他所听到的消息，如果听说某人有假冒战功，不法升迁情事，只可以调阅某人的档案文卷，研判考核真假，给予适当的刑罚。岂有把国务院（尚书省）所有档案全部移送总监察署（御史台），去追究‘两纪’间的旧事（十二年称一纪。自五〇〇年至本年，只十八年），用这种方法寻求过失，谁能逃罪？圣明王朝，应特别慎重。”胡太后才打消原意。但考虑对元匡的建议，每次都予拒绝，元匡可能提出辞呈，打算用一种奖赏作为安抚，遂加授元匡镇东将军。
二月十六日，更封元匡当东平王。
读书笔记：反腐败是一项非常复杂的系统工程。冒领战功看似一件简单的事，纠正就可以了，但涉及的人数太多，时间跨度也比较长。严格追查，会引起比较大的震动。从此严格执法，既往不咎，会相对平稳，但是反腐力度会不够。这个度的把握，考验政治智慧。
