读《资治通鉴》2156——一个好的地方官能保一方平安
原文：
天监十四年（公元515年）
魏益州刺史傅竖眼，性清素，民、獠怀之。龙骧将军元法僧代竖眼为益州刺史，素无治干，加以贪残，王、贾诸姓，本州士族，法僧皆召为兵。葭萌民任令宗因众心之患魏也，杀魏晋寿太守，以城来降，民、獠多应之；益州刺史鄱阳王恢遣巴西、梓潼二郡太守张齐将兵三万迎之。
天监十五年（公元516年）
魏元法僧遣其子景隆将兵拒张齐，齐与战于葭萌，大破之，屠十馀者，遂围武兴。法僧婴城自守，境内皆叛，法僧遣使间道告急于魏。魏驿召镇南军司傅竖眼于淮南，以为益州刺史、西征都督，将步骑三千以赴之。竖眼入境，转战三日，行二百馀里，九遇皆捷。五月，竖眼击杀梁州刺史任太洪。民、獠闻竖眼至，皆喜，迎拜于路者相继。张齐退保白水，竖眼入州，白水以东民皆安业。
张齐数出白水侵魏葭萌，傅竖眼遣虎威将军强虬攻信义将军杨兴起，杀之，复取白水。宁朔将军王光昭又败于阳平，张齐亲帅骁勇二万馀人与傅竖眼战。秋，七月，齐军大败，走还，小剑、大剑诸戍皆弃城走，东益州复入于魏。
柏杨白话版：515年（南梁·天监十四年 北魏·延昌四年）
北魏帝国益州州长傅竖眼清白廉洁，汉人及獠人都对他感恩怀念。后来，龙骧将军元法僧接替傅竖眼当益州州长，虽没有行政能力，却贪赃枉法，十分凶暴。王、贾等姓，是本州的高门强族，从来不服劳役，元法僧不理这些，强行征召两大家族的子弟当兵。葭萌县（即晋寿）变民首领任令宗，利用民心对北魏帝国贪官暴吏的怨恨，击斩晋寿郡（郡政府葭萌）郡长，献出城池，归降南梁帝国，汉人及獠人很多人响应。南梁帝国益州（州政府设成都）州长、鄱阳王萧恢，派巴西、梓潼二郡（郡政府同设涪城【四川省绵阳市】）郡长张齐率军三万人前往接应。元法僧，是北魏帝国阳平王拓跋熙的曾孙（拓跋熙，是一任帝拓跋珪的儿子）。
516年（南梁·天监十五年 北魏·熙平元年）
南梁帝国巴西、梓潼二郡（四川省绵阳市）郡长张齐，率军三万人迎接晋寿（四川省广元市西南）变民首领任令宗（参考去年【五一五年】十二月）。北魏帝国益州（州政府晋寿）州长元法僧，派儿子元景隆率军迎击张齐，在葭萌（晋寿）会战。张齐大破元景隆军，屠杀十余个城池，乘胜挺进，包围武兴（陕西省略阳县。北魏帝国益州州政府设晋寿，后又成立东益州【应称北益州才符合方位】，州政府设武兴。元法僧接替傅竖眼当益州州长时，在晋寿上任。当是去年晋寿被变民集团占领时，元法僧退守武兴）。元法僧登城固守，而州境之内，人民全都叛变。元法僧向中央政府报告危急情况。中央政府用驿马车征召出征淮河以南的镇南将军府参谋长（镇南军司）傅竖眼，命他仍当益州州长、西征司令官，率步骑兵三千人，增援元法僧。傅竖眼由遥远的东方进入益州州境，连续作战三日，挺进二百余里，九次会战，都取得胜利。
五月，击斩南梁帝国梁州（南梁州·州政府设阆中【四川省阆中市】）州长任太洪（去年还是宁州【州政府味县】州长；参考去年【五一五年】二月）。无论汉人及獠人，听说傅竖眼重返益州全都欢喜，到路旁迎接叩拜的，前后相接。张齐解围撤退，据守白水关（四川省青川县东沙州乡）。傅竖眼进入州城（晋寿·四川省广元市西南），白水关以东人民都安居乐业。
南梁帝国巴西、梓潼二郡郡长张齐不断从白水关出兵，攻击北魏帝国的葭萌。北魏帝国新任益州州长傅竖眼，派虎威将军强虬（强，姓。虬，音qiú）攻击南梁帝国信义将军杨兴起部队，斩杨兴起，夺回白水关。南梁帝国宁朔将军王光昭又在阴平（四川省剑阁县西北）被北魏军击败；于是，张齐亲自率领精锐兵团二万余人，攻击傅竖眼。
秋季，七月，张齐攻势瓦解，全军溃败，向后撤退，小剑、大剑等据点守军，都放弃险要逃走（四川省剑阁县大剑山西北十五千米，有小剑山，李白诗：“一夫当关，万夫莫开。”就是咏此）。东益州（州政府武兴）再回北魏帝国版图。
读书笔记:北魏帝国益州州长傅竖眼，清白廉洁，汉人及獠人都对他感恩怀念，他离开不久，即发生叛乱，他回来不久，叛乱即告平定。一个好的地方官，能保一方平安。
