读《资治通鉴》2152——于忠向人民和官员买好
原文：
天监十四年（公元515年）
癸未，魏以高阳王雍为太傅、领太尉，清河王怿为司徒，广平王怀为司空。
甲午，魏葬宣武皇帝于景陵，庙号世宗。己亥，尊胡贵嫔为皇太妃。三月，甲辰朔，以高太后为尼，徙居金墉瑶光寺，非大节庆，不得入宫。
魏左仆射郭祚表称：“萧衍狂悖，谋断川渎，役苦民劳，危亡已兆；宜命将出师，长驱扑讨。”魏诏平南将军杨大眼督诸军镇荆山。
魏于忠既居门下，又总宿卫，遂专朝政，权倾一时。初，太和中，军国多事，高祖以用度不足，百官之禄四分减一，忠悉命归所减之禄。旧制民税绢一匹别输绵八两，布一区别输麻十五斤，忠悉罢之。乙丑，诏文武群官各进位一级。
夏，四月，浮山堰成而复溃。或言蛟龙能乘风雨破堰，其性恶铁；乃运东、西冶铁器数千万斤沉之，亦不能合。乃伐树为井干，填以巨石；加土其上，缘淮百里内木石无巨细皆尽，负檐者肩上皆穿，夏日疾疫，死者相枕，蝇虫昼夜声合。
柏杨白话版：515年（南梁·天监十四年 北魏·延昌四年）
二月十日，北魏帝国政府擢升高阳王元雍当太傅兼全国武装部队总司令（领太尉）；清河王元怿当宰相（司徒）；广平王元怀当最高监察长（司空）。
二月二十一日，把八任帝元恪安葬景陵（在洛阳城北邙山），谥号宣武皇帝，庙号世宗。
二月二十六日，现任帝（九任）元诩尊娘亲胡贵嫔为皇太妃。
三月一日，元诩下诏（两位亲王诏）：剥夺嫡母高太后头衔，放逐到瑶光寺当尼姑（瑶光寺是高级庙庵，七任帝元宏的皇后冯清，也到瑶光寺当尼姑，参考四九六年七月），除非是遇到重大的节日，不准进宫。
国务院左执行长（左仆射）郭祚上疏说：“萧衍（南梁帝国皇帝）狂妄荒谬，企图在淮河上筑坝（当时称浮山堰，参考去年【五一四年】十一月），士卒悲苦，人民劳困，危亡的征兆，已经显露，最好是派遣将领，率军出征，长驱直入，讨伐扑杀。”北魏帝元诩下诏，命平南将军杨大眼率领各军，镇守荆山（安徽省怀远县西南，在钟离【安徽省凤阳县东北临淮关】城西四十千米）。
于忠既当监督院（门下省）总监督长，又掌管禁卫军（领军将军），遂完全控制中央政府，权势之大，一时无双。最初，五世纪八〇年代及九〇年代，北魏帝国不断对外扩张（第六、七、八次南北大战，参考四八〇年正月、四九四年十二月、四九七年八月；攻击朝鲜半岛百济王国，参考四八八年十二月），七任帝（孝文帝）元宏在位，因国库空虚，无法应付庞大开支，于是把文武百官的薪俸减少四分之一。而今，于忠命发放全薪。旧有规定：人民缴纳绸缎一匹时，附加棉花八两；缴纳布一匹时，附加麻十五斤。于忠下令：附加部分，完全免除。
三月二十二日，元诩下诏（于忠诏），全国文武百官每人晋升一级。
夏季，四月，淮河大坝（浮山堰·安徽省明光市北）筑成，却又崩溃。有人说：深水中的蛟龙（传说中的水怪）能呼风唤雨，摧残坝堤；但蛟龙天性畏惧钢铁。于是，筑坝工程总监康绚，从首都建康东、西郊铁矿场（东、西冶）运来铁器数千万斤，沉入淮河水底；但水势湍急，大坝仍不能合龙。于是，砍伐木材，在河中先作护栏，再填巨大石块，再在上面加土。沿淮河两岸一百里以内，树木石块，无论粗细大小，一扫而光，士卒民工，担土扛木，双肩上的肌肤都被磨破，夏季天热，疾病瘟疫，蔓延流行，尸体互相枕藉，苍蝇及其他各种昆虫的叫声日夜不停，一片怪响。
读书笔记：于忠掌握大权，既向官员买好，又向人民买好，这是聪明的做法。
