读《资治通鉴》2149——说实话也要看对象
原文：天监十三年（公元514年）
魏以前定州刺史杨津为华州刺史。津，椿之弟也。先是，官受调绢，尺度特长，任事因缘，共相进退，百姓苦之。津令悉依公尺，其输物尤善者，赐以杯酒；所输少劣，亦为受之，但无酒以示耻。于是人竞相劝，官调更胜旧日。
魏太子尚幼，每出入东宫，左右乳母而已，宫臣皆不之知。詹事杨昱上言：“乞自今召太子必降手敕，令臣等翼从。”魏主从之，命宫臣在直者从至万岁门。
魏御史中尉王显问治书侍御史阳固曰：“吾作太府卿，府库充实，卿以为何如？”固曰：“公收百官之禄四分之一，州郡赃赎，悉输京师，以此充府，未足为多。且‘有聚敛之臣，宁有盗臣。’可不戒哉！”显不悦，因事奏免固官。
柏杨白话版：514年（南梁·天监十三年 北魏·延昌三年）
北魏帝国政府任命前定州（州政府设中山【河北省定州市】）州长杨津当华州（州政府设华阴【陕西省大荔县】）州长。杨津，是杨椿的老弟（杨椿，参考四九〇年九月）。从前，州政府征收绸缎，尺的长度具有弹性；税捐局的官员狼狈为奸，上下掩护，共同作弊。看纳税人贿赂的多少来决定尺的长短，人民深为悲苦。杨津下令：完全用政府规定的标准尺，纳税人缴纳绸缎品质特好的，由政府赏赐他一杯酒；缴纳绸缎差劲的，也同样收纳，但没有酒，表示羞辱。于是，人民互相竞争劝勉，政府税收更超过从前。
北魏帝国太子元诩年纪还小（本年五岁），每次老爹皇帝元恪要看小娃，元诩出太子宫（东宫）或入太子宫，随从左右的，只有乳娘；太子宫官员全不知道。太子宫总管（詹事）杨昱上疏说：“从今开始，陛下召见太子，必须下达手令，并命我们太子宫官员护送。”元恪批准，命值班的太子宫官员护送到万岁门（洛阳宫城东门）。
总监察官（御史中尉）王显问诉讼监察官（治书侍御史）阳固（阳，姓），说：“我当宫廷库藏部部长（太府卿）时，库存满盈，你认为怎么样？”阳固说：“文武百官薪俸，你强行征收四分之一。各州郡政府没收的赃物罚款，你又规定全部呈缴中央。用这种方法充实仓库，不值得特别赞扬。何况：‘如果有聚敛民脂民膏的官员，宁可有窃盗国家财产的官员。’（《礼记·大学》语）怎么不使人戒惧！”王显大不高兴，找个机会，奏准免除阳固的官职。
读书笔记：说实话也要看对象，对于王显这种人，和他说实话，不但不会促使他反思，反而会招致他的打击报复，伤害自己。
