读《资治通鉴》2148——两个馊主意
原文：天监十二年（公元513年）
魏主幸东宫，以中书监崔光为太了少傅，命太子拜之。光辞不敢当，帝不许。太子南面再拜，詹事王显启请从太子拜，于是宫臣皆拜。光北面立，不敢答，唯西面拜谢而出。
天监十三年（公元514年）
魏王足之入寇也，上命宁州刺史涪人李略御之，许事平用为益州。足退，上不用，略怨望，有异谋，上杀之。其兄子苗奔魏，步兵校尉泰山淳于诞尝为益州主簿，自汉中入魏，二人共说魏主以取蜀之策，魏主信之。辛亥，以司徒高肇为大将军、平蜀大都督，将步骑十五万寇益州；命益州刺史傅竖眼出巴北，梁州刺史羊祉出涪城，安西将军奚康生出绵竹，抚军将军甄琛出剑阁；乙卯，以中护军元遥为征南将军，都督镇遏梁、楚。游肇谏，以为：“今频年水旱，百姓不宜劳役。往昔开拓，皆因城主归款，故有征无战。今之陈计者真伪难分，或有怨于彼，不可全信。蜀地险隘，镇戍无隙，岂得虚承浮说而动大军！举不慎始，悔将何及！”不从。以淳于诞为骁骑将军，假李苗龙骧将军，皆领乡导统军。
魏降人王足陈计，求堰淮水以灌寿阳。上以为然，使水工陈承伯、材官将军祖暅视地形，咸谓“淮内沙土漂轻不坚实，功不可就”。上弗听，发徐、扬民率二十户取五丁以筑之，假太子右卫率康绚都督淮上诸军事，并护堰作于钟离。役人及战士合二十万，南起浮山，北抵巉石，依岸筑土，合脊于中流。
柏杨白话版：513年（南梁·天监十二年 北魏·延昌二年）
北魏帝元恪前往东宫（太子宫），命立法院总立法长（中书监）崔光当太子少傅（太子三少之二）；命太子元诩（本年四岁）向崔光叩拜。崔光辞让，不敢承当，元恪不准，太子元诩遂向南叩拜两次。太子宫总管（太子詹事）王显请求跟随太子行礼，于是太子宫文武百官一起下跪叩拜。崔光面向北方站在那里，不敢答礼，只向西方叩拜致谢，然后告辞退出。
514年（南梁·天监十三年 北魏·延昌三年）
当初，五〇五年，北魏帝国益州州长王足攻击南梁帝国时（参考该年【五〇五年】七月），南梁帝萧衍命宁州（州政府设味县【云南省曲靖市】）州长、涪城（四川省绵阳市）人李略出军抵抗，承诺把敌人驱逐出境后，命他当益州（州政府设成都）州长。后来王足撤退，萧衍不肯履行承诺，李略心中怨恨，准备叛变，萧衍下令把他处决。李略的侄儿李苗投奔北魏帝国。步兵指挥官（步兵校尉）、泰山郡（侨郡）人淳于诞曾经担任过益州州政府主任秘书（主簿），从汉中（陕西省汉中市）投奔洛阳（北魏首都）。二人共同提出夺取益州（四川省中南部）的军事计划，北魏帝元恪相信。
十一月六日（原文误置于十月，据《魏书》改），任命宰相（司徒）高肇当最高统帅（大将军）、平蜀大军总司令官（平蜀大都督），率步骑兵混合兵团十五万人，攻击南梁帝国的益州；另派益州（州政府设晋寿【四川省广元市西南】）州长傅竖眼攻击巴北地区（四川省东北部）；梁州（州政府南郑）州长羊祉攻击庾城（今地不详）；安西将军奚康生攻击绵竹（四川省德阳市北黄许镇）；抚军将军甄琛攻击剑阁（四川省剑阁县北剑门关）。
十一月十日，任命中央军事总监（中护军）元遥当征南将军、梁楚军区镇守司令（梁楚指古梁国、古楚王国疆域，包括今河南省南部及湖北省北部）。监督院总监督长（侍中）游肇劝阻，认为：“连年以来，不是水灾，就是旱灾，人民穷苦，不应该在这个时候，征调他们入伍服役。从前开拓疆土，都因为敌人的城防司令（城主）诚心归附，所以，帝国军队只有出征，没有战争（没有薛安都、常珍奇、毕众敬，北魏帝国得不到山东省、江苏省北部及河南省中部；没有裴叔业，得不到寿阳。而这些人全都是被逼而反——他们之所以反，是因为有人在那里大无畏的逼）。现在，呈献计策的人，真假虚实，难以预料；他们对梁国（南梁帝国）可能怨恨入骨，所以他们的言论，不可完全信赖。蜀地（四川省中部）道路艰难危险，防卫严密，没有空隙破绽，我们怎么可以被一些虚浮的说辞激动，而竟出动大军？开始时如果不慎重，后悔时已来不及。”元恪不接受，而任命淳于诞当骁骑将军，李苗代理龙骧将军；二人都兼向导指挥官（乡导统军）。
投奔南梁帝国的王足（参考五〇五年四月）献计，建议在淮河中游筑坝，拦阻河水，准备倒灌寿阳。南梁帝萧衍同意，派水利工程师陈承伯、宫廷供应部全国建材管理官（材官将军）祖暅，前往勘察。二人一致认为：“淮河含沙量太大，河床飘忽流动，不够坚固，承受不住压力。”萧衍不接受。于是在徐州（不知是北徐州还是南徐州）、京畿卫戍区（扬州）辖区，每二十户人家中，征召五名青年，参加筑坝工作。派代理太子宫右翼卫队长（假右卫率）康绚当淮河军区司令长官（都督淮上诸军事），在钟离（安徽省凤阳县东北临淮关）设立司令部，兴筑大坝，投入工匠及战士共二十万人；南岸起自浮山（安徽省明光市北三十五千米，淮河南岸），北岸抵达巉石山（江苏省泗洪县西南三十五千米，淮河北岸），从两岸分别填土，而在淮河中流会合。
读书笔记：劝元恪夺取益州是馊主意，劝萧衍在淮河修水坝，也是馊主意。
