读《资治通鉴》2144——南梁政治混乱
原文:天监十年(公元511年)
是岁,梁之境内有州二十三,郡三百五十,县千二十二。是后州名浸多,废置离合,不可胜记。魏朝亦然。
上敦睦九族,优借朝士,有犯罪者,皆屈法申之。百姓有罪,则案之如法,其缘坐则老幼不免,一人逃亡,举家质作,民既穷窘,奸宄益深。尝因郊祀,有秣陵老人遮车驾言曰:“陛下为法,急于庶民,缓于权贵,非长久之道。诚能反是,天下幸甚。”上于是思有以宽之。
天监十一年(公元512年)
春,正月,壬辰,诏:“自今逋谪之家及罪应质作,若年有老小,可停将送。”
柏杨白话版:511年(南梁·天监十年 北魏·永平四年)
本年,南梁帝国共有二十三个州,三百五十个郡,一千零二十二个县。自此以后,州名越来越多,有的废除、有的设立、有的分割、有的合并,记也记不住。北魏帝国的情形,跟南梁帝国一样。
南梁帝萧衍,对于萧姓皇族十分亲密和睦,尤其优待政府官员,有犯罪的,总要曲解法律,使他们不受刑罚。可是,平民犯罪的,却立刻依法严办,毫不留情。由于有连坐法,遂使老人和幼儿都不能避免受到处分;有时候,一个人逃亡,全家男女老幼都被逮捕,充当人质,人民既走投无路,作奸犯科的手段就越发精密。曾经有一次,萧衍到首都建康南郊祭天,有一位秣陵(江苏省江宁县南秣陵乡)老汉,拦住车驾,警告说:“帝国的法律,对平民如此严苛,对权贵却凡事包容,不是长久之道。如果能迅速改正,天下人都有福气。”萧衍于是考虑放宽补救。
512年
春季,正月一日,南梁帝国皇帝萧衍(本年四十九岁)下诏:“从今之后,逃犯的家属或有罪应该当人质做苦工的人,如果家里有老人或小孩,可以不必法办。”(胡三省注:“所谓对平民放宽,不过如此而已。又不能用法律拘束权贵,可看出南梁帝国政治败坏混乱的缘故。”)
读书笔记:对人民施以严刑峻法,对皇亲国戚和官员则非常宽大,犯法也不治罪,必然导致国家治理混乱,官员贪脏枉法,人民困苦。这是把宽和严搞反了,这样的国家岂能长久?