读《资治通鉴》2140——北魏皇帝终于有儿子了
原文：
天监九年（公元510年）
春，正月，乙亥，以尚书令沈约为左光禄大夫，右光禄大夫王莹为尚书令。约文学高一时，而贪冒荣利，用事十馀年，政之得失，唯唯而已。自以久居端揆，有志台司，论者亦以为宜，而上终不用；乃求外出，又不许。徐勉为之请三司之仪，上不许。
三月，丙戌，魏皇子诩生，大赦。诩母胡充华，临泾人，父国珍，袭武始伯。充华初选入掖庭，同列以故事祝之曰：“愿生诸王、公主，勿生太子。”充华曰：“妾之志异于诸人，奈何畏一身之死而使国家无嗣乎！”及有娠，同列劝去之，充华不可，私自誓曰：“若幸而生男，次第当长，男生身死，所不憾也！”既而生诩。先是，魏主频丧皇子，年渐长，深加慎护，择良家宜子者以为乳保，养于别宫，皇后、充华皆不得近。
己丑，上幸国子学，亲临讲肄。乙未，诏太子以下及王侯之子年可从师者皆入学。
柏杨白话版：510年（南梁·天监九年 北魏·永平三年）
春季，正月二日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）命国务院总理（尚书令）沈约当左最高资政官（左光禄大夫）；右最高资政官（右光禄大夫）王莹当国务院总理。沈约文学上的造诣，高过当时其他的人，可是，他贪得无厌，急功好利，当权十余年，对政治上的措施，只会顺服地听候指示办事。他自己认为：当文武百官首长的时间已经够长，希望有一天能升到宰相（台司）高位，一般人也都有这种肯定；可是南梁帝（一任武帝）萧衍（本年四十七岁）终不肯教他担任。沈约又要求调到外地当州长等，萧衍也不批准。国务院文官部长（吏部尚书）徐勉，出面请求加授沈约开府同三司之仪（副宰相级，位次于“开府仪同三司”【宰相级】），萧衍也不同意。
三月十四日，北魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇子元诩诞生。元诩的亲娘胡充华（“充华”，北魏帝国宫廷中没有这个编制，南梁帝国宫廷则是小老婆群第十五级），临泾（甘肃省镇原县东南）人；老爹胡国珍，世袭武始伯，胡充华（名不详）最初被选进皇宫当小老婆时，一同被选的其他美女，都依照惯例，祈求神灵：“只愿生亲王、公主，不愿生太子。”胡充华却许愿说：“我的志向跟她们不同，为什么只爱惜自己的性命，而使帝国没有君王！”后来怀孕，密友们劝她堕胎，胡充华不肯，暗中发誓说：“如果有幸生个男孩，依照次序，应该是长子。生男孩而身死，死无遗憾。”后来，生下元诩。
之前，北魏帝（八任宣武帝）元恪的儿子不断夭亡。而元恪的年龄也逐渐长大（本年元恪二十八岁），对儿子深为疼爱，特别挑选孩子众多的良家妇女，当元诩的乳娘，住在别的宫院。嫡母高皇后、娘亲胡充华都不准接近。
三月十七日，南梁帝萧衍前往视察国立大学（国子学），亲自进入课堂。
三月二十三日，萧衍下诏，命皇太子（萧统）以下以及亲王、侯爵们的儿子，已到可以读书年龄的都要入学。
读书笔记：为了防止太后干政情况的发生，北魏规定，皇子封太子时，诛杀他的母亲，所以元恪的后妃们都祈祷不要第一个生皇子，一旦怀孕，就想办法流产，以保住自己的性命。只有胡充华冒死生下了皇子诩。这也是特殊制度下产生的奇特现象。
