读《资治通鉴》2138——为将当有怯时，不可专勇
原文：天监八年（公元509年）
魏中山王英至义阳，将取三关，先策之曰：“三关相须如左右手，若克一关，两关不待攻而破；攻难不如攻易，宜先攻东关。”又恐其并力于东，乃使长史李华帅五统向西关，以分其兵势，自督诸军向东关。
先是，马仙琕使云骑将军马广屯长薄，军主胡文超屯松岘。丙申，英至长薄。戊戌，长薄溃，马广遁入武阳，英进围之。上遣冠军将军彭瓮生、骠骑将军徐元季将兵援武阳。英故纵之使入城，曰：“吾观此城形势易取。”瓮生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虏三将及士卒七千馀人。进攻广岘，太子左卫率李元履弃城走；又攻西关，马仙琕亦弃城走。
上使南郡太守韦睿将兵救仙琕，睿至安陆，增筑城二丈馀，更开大堑，起高楼。众颇讥其怯，睿曰：“不然，为将当有怯时，不可专勇。”中山王英急追马仙琕，将复邵阳之耻，闻睿至，乃退。上亦有诏罢兵。
柏杨白话版：509年（南梁·天监八年 北魏·永平二年）
北魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）中山王元英抵达义阳（河南省信阳市），打算南下收回三关（义阳之南：平靖关、武阳关、黄岘关，三关皆在大别山【湖北省与河南省东段省界】上），事先研究判断：“三关互相依赖，如同左右双手，只要攻破一关，其他两关就会自己崩溃。攻难攻的，不如攻易攻的，应该先攻东关（武阳关·河南省信阳市南武胜关）。”又恐怕其他二关集中力量支援东关，遂派秘书长（长史）李华，率五个指挥官的部众攻击西关（平靖关·湖北省广水市东北），用以牵制南梁帝国兵力；元英亲自率军，向东关（武阳关）出发。
当初，南梁帝国司州（州政府设南义阳【湖北省孝昌县】）州长（刺史）马仙琕，派云骑将军马广驻防长薄（三关北据点）；带兵官（军主）胡文超驻防松岘（三关北据点）。
正月十八日，元英抵达长薄。
正月二十日，长薄防务崩溃，马广逃回东关，元英南征大军遂把东关包围。南梁帝萧衍派冠军将军彭瓮生、骠骑将军徐元季率军增援东关。元英下令撤围，故意让这两支援军入城，说：“我观察形势，这个城池很容易夺取！”彭瓮生等既进入东关，元英发动攻击，只攻六日，即行攻克，俘虏南梁帝国三位将领（马广、彭瓮生、徐元季），以及士卒七千余人；接着攻击黄岘关（广岘关·河南省罗山县西南），守军司令、太子宫左翼卫队长（太子左卫率）李元履放弃城池，逃走。元英再攻击西关（平靖关），南梁帝国总司令官马仙琕也放弃城池，逃走。
萧衍派南郡（湖北省江陵县）郡长韦叡率军支援马仙琕（韦叡救钟离时，已是豫州【州政府历阳】州长【刺史】，邵阳洲大捷后，擢升首都东区卫戍司令【左卫将军】，不久调安西将军府秘书长【安西长史】、南郡郡长。官位未升反降）。韦叡进到安陆（湖北省安陆市），立即增加城墙高度二丈有余，更增加护城河的宽度和深度，建立高大城楼。大家讽刺他胆小，韦叡说：“不然，当一个将领应该有胆小的时候，不可以一味斗勇逞强。”北魏中山王元英紧急追击马仙琕，打算雪除邵阳洲（安徽省凤阳县东北淮河中小岛）战败的耻辱（参考前年【五〇七年】二月）。听到韦叡军抵达，即行撤退。萧衍也下诏停战。
读书笔记：南梁的军事实力实在太差，在北魏的攻击面前，不堪一击，一败再败。
韦叡一句“为将当有怯时，不可专勇”，道出了他在战场上常胜的秘诀。作为将领决不能仅靠勇猛，一味冲杀，更不能自高自大，盲目轻敌，而是必须谨慎戒惧，充分认识战争形势，充分认识敌人的实力，做好认真充分的准备，制定详细周密的计划，这样才更有把握取胜。这里的“怯”不是畏惧敌人，更不是临阵逃跑，而是要有敬畏之心，做好充分准备。
