读《资治通鉴》2133——皇帝昏庸，奸邪当道
原文：
卷一百四十七
梁纪三
高祖武皇帝三
天监七年（公元508年）
诏吏部尚书徐勉定百官九品为十八班，以班多者为贵。二月，乙丑，增置镇、卫将军以下为十品，凡二十四班；不登十品，别有八班。又置施外国将军二十四班，凡一百九号。
庚午，诏置州望、郡宗、乡豪各一人，专掌搜荐。
乙亥，以南兖州刺史吕僧珍为领军将军。领军掌中外兵要，宋孝建以来，制局用事，与领军分兵权，典事以上皆得呈奏，领军拱手而已。及吴平侯昺在职峻切，官曹肃然；制局监皆近幸，颇不堪命，以是不得久留中，丙子，出为雍州刺史。
秋，七月，甲午，魏立高贵嫔为皇后。尚书令高肇益贵重用事。肇多变更先朝旧制，减削封秩，抑黜勋人，由是怨声盈路。群臣宗室皆卑下之，唯度支尚书元匡与肇抗衡，先自造棺置听事，欲舆棺诣阙论肇罪恶，自杀以切谏；肇闻而恶之。会匡与太常刘芳议权量事，肇主芳议，匡遂与肇喧竞，表肇指鹿为马。御史中尉王显奏弹匡诬毁宰相，有司处匡死刑。诏恕死，降为光禄大夫。
柏杨白话版：508年（南梁·天监七年 北魏·正始四年、永平元年）
南梁帝（一任武帝）萧衍（本年四十五岁）命国务院文官部长（吏部尚书）徐勉制定文武百官等级，共“九品”（九等）“十八班”（十八级），“班”多则官高（“品”少则官高）。
二月十一日，又增设镇军将军、卫军将军以下“十品”，共二十四班。不入“十品”的（流外），另有八班。又特别给外国武官设立二十四班，共一百零九个官称（南梁帝国时，官制又有变化，官秩等级更为精密，九品十八班，类似北魏帝国的“正品”“从品”）。
二月十六日，萧衍下诏设“州选拔官”（州望）、“郡选拔官”（郡宗）、“乡选拔官”（乡豪）各一人，专门负责发掘贤能人才，推荐给中央。
二月二十一日，任命南兖州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长（刺史）吕僧珍当中央禁军总监（领军将军）。“领军”一职，掌握中央及地方军权。南宋帝国五任帝（孝武帝）刘骏在位、四五四年以后，皇家制造事务总监（制局监）掌握权柄，夺去中央禁军总监（领军。包括“中领军”及“领军将军”）的兵权，从最卑微的官位、事务管理员（典事）起，都可以直接奏报皇帝，中央禁军总监（领军）就只好袖起双手呆坐。吴平侯萧昞既当中央禁军总监，工作负责，做事积极，一片新的严肃气象。可是，皇家制造事务局（制局）里的人都是受皇上宠爱的亲信家奴，不允许权力滑出手指，所以采取小报告攻势，萧昞遂不能在位置上久留。二月二十二日，萧昞被外放当雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）州长。
秋季，七月十三日，北魏帝（八任宣武帝）元恪（本年二十六岁）擢升贵嫔（小老婆群第一级）高女士当皇后；国务院总理高肇，更得元恪信任，权势更重。高肇对帝国政府从前的旧有制度多作变更，削减贵族的采邑，压制功臣的功勋；因此，怨恨高肇的声音，盈满道路。文武百官以及皇家贵族都向他低头，只有国务院财政部长（度支尚书）元匡敢跟高肇对抗，首先自己订做了一个棺材，放在大厅，打算带着它前往皇城宫门，指控高肇罪恶，然后自杀，用死表达真挚。高肇听到消息，十分厌恶。正巧，元匡跟祭祀部长（太常）刘芳讨论某一个问题时，意见冲突。高肇支持刘芳，元匡遂跟高肇争论吵闹，上疏揭发高肇颠倒是非，指鹿为马。总监察官（御史中尉）王显立即弹劾元匡：诬陷宰相；主管单位判处元匡死刑。元恪下诏免除元匡死刑，降级当高级资政官（光禄大夫）。
读书笔记：正人君子有理想，有道德操守，敢于坚持原则，总是希望做一些有益的事。小人则不同，他们无理想，无道德操守，无原则，一切从获取权力和利益出发，往往做事不择手段。当遇到清明的皇帝时，正人君子受到重用，小人受到抑制；当遇到昏庸的皇帝时，则往往小人受到重用，正人君子受到打击。萧衍和元恪都是昏庸之辈，所以萧昞因诬告被外放，元匡更是差点儿被高肇害死。
