读《资治通鉴》2126——一身都是胆的瘦弱将军
天监五年（公元506年）
庚戌，魏以中山王英为征南将军、都督扬、徐二州诸军事，帅众十馀万以拒梁军，指授诸节度，所至以便宜从事。
江州刺史王茂将兵数万侵魏荆州，诱魏边民及诸蛮更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等袭取魏河南城。魏遣平南将军杨大眼都督诸军击茂，辛酉，茂战败，失亡二千馀人。大眼进攻河南城，茂逃还；大眼追至汉水，攻拔五城。
魏征虏将军宇文福寇司州，俘千馀口而去。
五月，辛未，太子右卫率张惠绍等侵魏徐州，拔宿预，执城主马成龙。乙亥，北徐州刺史昌义之拔梁城。
豫州刺史韦睿遣长史王超等攻小岘，未拔。睿行围栅，魏出数百人陈于门外，睿欲击之，诸将皆曰：“向者轻来，未有战备，徐还授甲，乃可进耳。”睿曰：“不然。魏城中二千馀人，足以固守，今无故出人于外，必其骁勇者也。苟能挫之，其城自拔。”众犹迟疑，睿指其节曰：“朝廷授此，非以为饰，韦睿法不可犯也！”遂进击之，士皆殊死战，魏兵败走，因急攻之，中宿而拔，遂至合肥。
先是，右军司马胡景略等攻合肥，久未下，睿按山川，夜，帅众堰肥水，顷之，堰成水通，舟舰继至。魏筑东、西小城夹合肥，睿先攻二城，魏将杨灵胤帅众五万奄至。众惧不敌，请奏益兵，睿笑曰：“贼至城下，方求益兵，将何所及！且吾求益兵，彼亦益兵。兵贵用奇，岂在众也！”遂击灵胤，破之。睿使军主王怀静筑城于岸以守堰，魏攻拔之，城中千馀人皆没。魏人乘胜至堤下，兵势甚盛，诸将欲退还漅湖，或欲保三叉，睿怒曰：“宁有此邪！”命取伞扇麾幢，树之堤下，示无动志。魏人来凿堤，睿亲与之争，魏兵却，因筑垒于堤以自固。睿起斗舰，高与合肥城等，四面临之，城中人皆哭，守将社元伦登城督战，中弩死。辛巳，城溃，俘斩万馀级，获牛马以万数。
睿体素羸，未尝跨马，每战，常乘板舆督厉将士，勇气无敌；昼接宾旅，夜半起，算军书，张灯达曙。抚扦其众，常如不及，故投募之士争归之。所至顿舍，馆宇藩墙，皆应准绳。
诸军进至东陵，有诏班师。去魏城既近，诸将恐其追蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小舆殿后，魏人服睿威名，望之不敢逼，全军而还。于是迁豫州治合肥。
柏杨白话版：506年（南梁·天监五年 北魏·正始三年）
四月十六日，北魏帝国政府任命中山王元英当征南将军、扬徐二州军区司令长官（都督扬徐二州诸军事），率军十余万人，迎击南梁帝国临川王萧宏率领的北伐大军，指挥各州郡武装部队，大军所至，元英全权行事。
南梁帝国江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长王茂率军数万人，攻击北魏帝国的荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】），引诱北魏沿边居民及各蛮夷，另行成立宛州（代替北魏的荆州），派他所任命的宛州州长雷豹狼等发动袭击，攻陷北魏的河南城（河南省唐河县西北）。北魏政府派平南将军杨大眼统率各军，反击王茂。
四月二十七日，王茂大败，失踪及阵亡二千余人。杨大眼攻入河南城，王茂逃回。杨大眼尾追到汉水，一连攻陷五个城池。
北魏帝国征虏将军宇文福攻击南梁帝国新设的司州（州政府设南义阳【湖北省孝昌县】），俘虏一千余人而去。（西战场）
五月七日，南梁帝国太子宫右翼卫队长（太子右卫率）张惠绍等，攻击北魏帝国徐州（州政府设彭城【江苏省徐州市】），占领宿预（江苏省宿迁市），俘虏城防司令（城主）马成龙。
五月十一日，南梁北徐州（州政府设钟离【安徽省凤阳县东北临淮关】）州长昌义之攻陷北魏帝国梁城。
豫州（州政府设历阳【安徽省和县】）州长韦叡，派秘书长（长史）王超等攻击小岘，还没有攻克，韦叡巡视阵地，北魏军数百人在大营外列阵，韦叡打算攻击，将领们都不赞成，说：“我们轻装备行军，只能突袭，不能硬拼，应该回去改穿铠甲，才可以进击。”韦叡说：“不然。小岘城中，守军有二千余人，足可以自保。而今无缘无故，忽然展示威力，定是勇将精兵，假如能把他们击败，城池会自己崩溃。”大家仍然迟疑，韦叡指着皇帝赐给他的符节（“持节”），说：“中央加授我这个东西，不是用来装饰门面。我下的命令，不可违犯。”遂发动攻击，将士作殊死战，北魏军败退，韦叡的攻击更为猛烈，半夜时分，攻克小岘，遂进抵北魏帝国南疆重镇合肥（安徽省合肥市）。
最初，右军将军府军政官（右军司马）胡景略等进攻合肥，一直不能攻下。韦叡考察山川形势，就在夜晚率领部众，在肥水（东淝河）上兴筑水坝。不久，水坝筑成，水位上涨，南梁帝国船舰陆续抵达。北魏军在合肥东西分别兴筑两座卫星小城，韦叡先攻两座小城，北魏大将杨灵胤率五万人庞大兵团，突然抵达，将领们恐惧不能抵挡，请迅速向中央要求援军，韦叡笑说：“盗贼（北魏帝国军）已到城下，我们才要求增兵，怎么能来得及？而且，我们要求增兵，他们也会要求增兵。作战靠出奇制胜，岂在人数多少？”遂进攻杨灵胤，击破杨灵胤军。韦叡派指挥官王怀静在肥水岸边筑城，保护水坝；北魏军攻破该城，南梁守军一千余人，全部被杀或被俘。北魏军乘胜向水坝挺进，声势强大，各将领建议退回巢湖；有的则主张退保三叉（今地不详），韦叡大怒说：“怎么会有这种想法！”命把自己用的伞盖、长扇、旗帜，都竖在水坝之下，表示绝不离开。北魏军向水坝发动攻击，万锥齐下，要凿它崩塌。韦叡亲自搏斗，北魏军不敌，败退；韦叡遂在水坝上建筑营垒，加强保护。韦叡另行兴建主力战斗舰，舰桥跟合肥城墙同高，四面包围，城中守军面对绝境，一片大哭。守军司令杜元伦登城督战，被流箭射死。
五月十七日，合肥瓦解。南梁军斩杀及俘虏一万余人，掳获的牛羊以万为单位计算。（以上中战场）
韦叡身体一向瘦弱，从没有骑过马。每次会战，常常乘坐两人抬的小轿，到战场督战及勉励将士，勇气无人可比。白天接待宾客，半夜起床处理军事文书，灯火通明，直到天亮。对部属十分爱护，照顾安抚，唯恐不够温暖，所以，知识分子或战斗壮士，争着向他投靠。无论到哪里，所住的宾馆、旅舍，都不超过他的身份。
韦叡等各路人马继续推进，抵达东陵（今地不详），南梁帝萧衍下诏班师（胡三省注：“班师诏书，当在洛口溃败之后；《资治通鉴》因叙述韦叡战绩，顺便作一总结。”），当时大军的位置，距北魏城池很近（北魏军守甓城，距东陵十千米）。各将领恐怕北魏军追击，韦叡命所有辎重车辆居于撤退大军之前，而自己乘坐小轿留在最后。北魏军畏服韦叡威名，远远观望，不敢进逼，韦叡遂得全军而还。于是，把豫州州政府迁到合肥（安徽省合肥市。州政府原设历阳）。
读书笔记：韦叡瘦弱，却总是能正确判断形势，一身是胆，以少胜多，履破强敌，即使是撤退，他也走在最后，全军而还。可见南梁不是乏人，而是有人才而不能重用。
