读《资治通鉴》2117——北魏奸臣当道
魏太傅、领司徒、录尚书北海王详，骄奢好声色，贪冒无厌，广营第舍，夺人居室，嬖昵左右，所在请托，中外嗟怨。魏主以其尊亲，恩礼无替，军国大事皆与参决，所奏请无不开允。魏主之初亲政也，以兵召诸叔，详与咸阳、彭城王共车而入，防方严固，高太妃大惧，乘车随而哭之。既得免，谓详曰：“自念不愿富贵，但使母子相保，与汝扫市为生耳。”及详再执政，太妃不复念前事，专助详为贪虐。
冠军将军茹皓，以巧思有宠于帝，常在左右，传可门下奏事，弄权纳贿，朝野惮之，详亦附焉。皓娶尚书令高肇从妹，皓妻之姊为详从父安定王燮之妃；祥烝于燮妃，由是与皓益相昵狎。直阁将军刘胄，本详所引荐，殿中将军常委贤以善养马，陈扫静掌栉，皆得幸于帝，与皓相表里，卖权势。
高肇本出高丽，时望轻之。帝既黜六辅，诛咸阳王禧，专委事于肇。肇以在朝亲族至少，乃邀结朋援，附之者旬月超擢，不附者陷以大罪。尤忌诸王，以详位居其上，欲去之，独执朝政，乃谮之于帝，云“详与皓、胄、季贤、扫静谋为逆乱”。夏，四月，帝夜召中尉崔亮入禁中，使弹奏详贪淫奢纵，及皓等四人怙权贪横，收皓等系南台，遣虎贲百人围守详第。又虑详惊惧逃逸，遣左右郭翼开金墉门驰出谕旨，示以中尉弹状，详曰：“审如中尉所纠，何忧也！正恐更有大罪横至耳。人与我物，我实受之。”诘朝，有司奏处皓等罪，皆赐死。
帝引高阳王雍等五王入议详罪。详单车防卫，送华林园，母妻随入，给小奴弱婢数人，围守甚严，内外不通。五月，丁未朔，下诏宥详死，免为庶人。顷之，徙详于太府寺，围禁弥急，母妻皆还南第，五日一来视之。
初，详取宋王刘昶女，待之疏薄。详既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：“汝妻妾盛多如此，安用彼高丽婢，陷罪至此！”杖之百馀，被创脓溃，旬馀乃能立。又杖刘妃数十，曰：“妇人皆妒，何独不妒！”刘妃笑而受罚，卒无所言。
详家奴数人阴结党辈，欲劫出详，密书姓名，托侍婢通于详。详始得执省，而门防主司遥见，突入就详手中揽得，奏之，详恸哭数声，暴卒。诏有司以礼殡葬。
高肇说帝，使宿卫队主帅羽林虎贲守诸王第，殆同幽禁。彭城王勰切谏，不听。勰志尚高迈，不乐荣势，避事家居，而出无山水之适，处无知己之游，独对妻子，常郁郁不乐。
柏杨白话版：504年（南梁·天监三年 北魏·景明五年 正始元年）
太傅（上三公之二）兼宰相（领司徒）、主管政府机要（录尚书）、北海王元详，骄傲奢侈（“骄傲”二字出现），喜爱声色犬马，贪婪没有止境，尽量扩大修建家宅，强行夺取别人的房舍，对左右家奴弄臣十分宠爱，到处请托说情，无论中央及地方，对元详无不痛恨。但北魏帝元恪认为元详是长辈亲属（元恪的叔父），所以对他的尊敬和礼节，并没有减低，军事上以及政治上的大事决策都让元详参与；元详所有奏章，元恪没有一件事不同意。当元恪亲自接管政府时，用武装军警传见各位叔父（参考五〇一年正月）。元详跟咸阳王元禧、彭城王元勰，共乘一辆车子入宫，防卫戒备十分森严。元详的娘亲高太妃大为恐惧，乘坐小车，尾随大军之后，一面追，一面哭。后来平安无事，高太妃对元详说：“从今以后，再不盼望什么荣华富贵，只要我们母子能保住性命，我跟你宁可去扫街为生。”可是，等元详再度掌握权柄（参考五〇一年十一月），高太妃已忘了这段遭遇，反而帮助元详贪污暴虐。冠军将军茹皓，因心思灵敏而受北魏帝元恪的宠爱，经常侍奉左右，传达元恪的旨意，裁决监督院（门下省）的奏章，玩弄权势，收受贿赂，无论官员或平民都对他畏惧；连元详对他也很是巴结。茹皓娶国务院总理（尚书令）高肇的堂妹为妻，这位堂妹的姐姐，嫁给元详的堂叔、安定王元燮当王妃。元详跟这位婶母通奸，因为这个原因，元详跟茹皓之间，越发亲密。直阁将军刘胄，本是元详推荐任用；殿中将军常季贤，本是养马专家；而陈扫静侍候元恪梳头洗脸，都受元恪的宠爱，跟茹皓内外相结，卖弄权势。
高肇本是高句丽王国（首都平壤【朝鲜平壤市】）人，在社会上没有声望，受到轻视（当时正重门第，高肇又来自外邦），北魏帝元恪既然解除六个托孤大臣的职务（参考五〇一年正月），又诛杀咸阳王元禧，于是专心信赖高肇，高肇遂掌握大权。高肇因在政府中担任官职的亲属太少，遂广结党羽，作为奥援（官场中不能没有官场友谊，但绝不可信赖官场友谊。高肇的官场友谊，只能增加他的罪恶，不能拯救他的覆灭）。凡是攀附他的人，十天半月，就越级升迁；不向他低头的，高肇就用重大的罪名陷害（诬以谋反）。对于所有亲王，更是忌恨。而元详在亲王群中居于领袖地位，高肇急于把元详排除，由自己单独控制政府，遂向元恪告密，说：“元详跟茹皓、刘胄、常季贤、陈扫静等，打算发动政变。”
夏季，四月，元恪深夜召见首都洛阳警备区司令（中尉）崔亮入宫，命他弹劾元详：收受贿赂，荒淫无耻，骄傲放纵，以及茹皓等四人：仗势欺人，贪污横暴。于是，元恪下诏逮捕茹皓等，囚禁总监察署（南台）；派虎贲禁卫军武士一百人，包围元详住宅。元恪恐怕元详惊恐过度，突围逃亡，于是派左右侍从郭翼打开金墉城（洛阳城西北角）城门，先去传达旨意，把首都洛阳警备区司令的弹劾奏章，拿给元详过目，元详说：“真的只是这些罪状，我还有什么担心？只怕有更大的灾祸临头。人家送给我东西，我确实接受。”第二天早上，主管官员奏报：茹皓等四人有罪。元恪下令四人自杀。
元恪命高阳王元雍等五位亲王进宫讨论元详罪刑。元详乘坐一辆小车，在严密防卫下，送到华林园。娘亲和正妻一同跟随。元恪另派年幼奴仆及纤弱婢女数人，听元详使唤；元恪用武装部队把华林园层层包围，内外不通。
五月一日，元恪下诏，赦免元详死罪，只剥夺他的爵位和所有官职，贬作平民。不久，把元详移送到宫廷库藏部（太府寺）；但武装包围戒备，比以前更为严密。元详的娘亲和正妻都准返回自己私宅，每隔五天探望一次。
最初，元详娶宋王刘昶的女儿当王妃，对她十分冷淡（刘昶原是南宋帝国亲王，投奔北魏帝国，参考四六五年九月）。元详既被囚禁，娘亲高太妃才知道元详跟婶母、安定王高妃通奸丑闻，大怒说：“你的妻妾多得成群结队，怎么还去找那个高丽（高句丽王国）贱货？闯下这场大难！”打他一百余棍，元详身上伤口溃烂，流出脓血，十几天之后，才能勉强起床。高太妃再打刘妃数十棍，责备说：“女人都嫉妒，你为什么偏偏不嫉妒？”刘妃笑着受罚，不作任何辩解。
元详的家奴数人，秘密结党，打算劫狱，救出元详。暗中写下姓名，托元详的随身婢女禀告元详。元详刚打开来看，负责看守的门禁司令望见，闯进来把那张纸条从元详手中夺走，奏报北魏帝元恪。元详大哭数声，突然断气（家奴结党救主，固然可能是真，但更可能是敌人陷害，使门禁司令适时的把那张纸条夺走，不如此，不能达到诛杀目的。政治诡秘，一言难尽。《魏书·元详传》评论说：元详贪污荒淫，远近皆知，但身死之日，政府并没有宣布他的罪名，使国人感到奇怪叹息）。元恪下诏给有关单位，依照平民的礼仪把元详安葬。
读书笔记：北魏皇帝元恪周围群小林立，竞相招权纳贿，互相倾轧，搞得乌烟瘴气，朝政日非，这当然是元详等的错，但是主要责任不在元详等人，而在元恪，因为他掌握着用人权。任何时候，都是各色人等都有，朝政清明，贤臣辈出，不是因为那个时代贤臣多，而是因为皇帝选拔重用贤臣；群小当政，朝政混乱，不是因为那个时代小人多，而是因为皇帝信任重用小人。
