读《资治通鉴》2116——女中豪杰孟太妃
天监三年（公元504年）
春，正月，庚戌，征虏将军赵祖悦与魏江州刺史陈伯之战于东关，祖悦败绩。
萧宝寅行及汝阴，东城已为梁所取，乃屯寿阳栖贤寺。二月，戊子，将军姜庆真乘魏任城王澄在外，袭寿阳，据其外郭。长史韦缵仓猝失图；任城太妃孟氏勒兵登陴，先守要便，激厉文武，安慰新旧，劝以赏罚，将士咸有奋志。太妃亲巡城守，不避矢石。萧宝寅引兵至，与州军合击之，自四鼓战至下晡，庆真败走。韦缵坐免官。
任城王澄攻钟离，上遣冠军将军张惠绍等将兵五千送粮诣钟离，澄遣平远将军刘思祖等邀之。丁酉，战于邵阳；大败梁兵，俘惠绍等十将，杀虏士卒殆尽。思祖，芳之从子也。尚书论思祖功，应封千户侯；侍中、领右卫将军元晖求二婢于思祖，不得，事遂寝。晖，素之孙也。
上遣平西将军曹景宗、后军王僧炳等帅步骑三万救义阳。僧炳将二万人据凿岘，景宗将万人为后继，元英遣冠军将军元逞等据樊城以拒之。三月，壬申，大破僧炳于樊城，俘斩四千馀人。
魏诏任城王澄，以“四月淮水将涨，舟行无碍。南军得时，勿昧利以取后悔。”会大雨，淮水暴涨，澄引兵还寿阳。魏军还既狼狈，失亡四千馀人。中书侍郎刘郡贾思伯为澄军司，居后为殿，澄以其儒者，谓之必死，及至，大喜曰：“‘仁者必有勇’，于军司见之矣。”思伯托以失道，不伐其功。有司奏夺澄开府，仍降三阶。上以所获魏将士请易张惠绍于魏，魏人归之。
柏杨白话版：504年（南梁·天监三年 北魏·景明五年 正始元年）
春季，正月三日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）征虏将军赵祖悦，跟北魏帝国江州（州政府所在不详）州长（刺史）陈伯之（陈伯之投降北魏事，参考前年【五〇二年】六月）在东关（安徽省含山县西南）会战，赵祖悦失败。（中战场）
镇东将军萧宝寅南征大军（参考去年【五〇三年】四月）抵达汝阴（南汝阴·安徽省合肥市）时，东城（安徽省定远县东南）已被南梁帝国攻陷，只好把司令部设在寿阳（安徽省寿县）栖贤寺。
二月十一日，南梁将军姜庆真乘着北魏任城王元澄（扬州【州政府寿阳】州长）率军在外，寿阳防务空虚，于是向寿阳发动大胆的奇袭，攻陷外城。元澄的秘书长（长史）韦缵惊恐交集，手足失措。任城王元澄的娘亲孟太妃紧急集结军队，登上内城，先行把守险要，勉励文武官员，安抚原来住民及新近归附的流人，军民战志昂扬。孟太妃不避艰险，身冒飞箭乱石，亲自视察防务。而萧宝寅正好率军抵达，跟扬州州政府军前后夹攻，从四更（凌晨三时）苦战到日落西山，姜庆真终于失败退走。韦缵被免除官职。（中战场）
任城王元澄攻击南梁帝国的钟离（安徽省凤阳县东北临淮关），南梁派冠军将军张惠绍等率五千人运送粮秣，接济钟离守军。元澄派平远将军刘思祖等拦腰截击。
二月二十日，在邵阳洲（钟离【临淮关】西北淮河中小岛）会战，北魏帝国南征兵团大败南梁援军，生擒张惠绍等十个将领，南梁士卒被杀或被俘，没有几人生还。刘思祖，是刘芳的侄儿（刘芳，参考四九四年十二月）。国务院（尚书）认为刘思祖的功劳，应封一千户人家的侯爵。可是监督院总监督长（侍中）兼首都西区卫戍司令（领右卫将军）元晖，向刘思祖索取两个美丽婢女，刘思祖拒绝，事情遂被搁置。元晖，是元素的孙儿（拓跋素，参考四二七年四月）。
南梁帝萧衍派平西将军曹景宗（时任郢州【州政府夏口】州长）、后军将军王僧炳等，率步骑兵混合兵团三万人增援义阳（河南省信阳市）。王僧炳率二万人进驻凿岘（河南省信阳市南曹店），曹景宗率一万人在后续进。北魏帝国镇南将军元英，派冠军将军元逞等进驻樊城（今地不详），严阵以待。
三月二十五日，就在樊城大败王僧炳，斩杀及俘虏南梁士卒四千余人。（西战场）
北魏帝元恪下诏给任城王元澄，说：“四月即将来临，淮河水位一定上涨，船舶通行，没有阻碍，南方（南梁帝国）军队得到天时地利，不要贪小便宜，以免后悔。”正巧，连绵大雨，淮河果然猛涨，元澄率军返回寿阳。北魏军仓促撤退，失踪士卒四千余人。立法院主任立法官（中书侍郎）、齐郡（山东省淄博市东临淄镇）人贾思伯，当元澄的参谋长（军司），担任殿后部队。元澄认为贾思伯是个文官，一定被杀，想不到贾思伯却安全撤退，元澄大喜，说：“仁爱的人，一定勇敢（《论语》孔丘语：“仁者必有勇。”），在参谋长（军司贾思伯）身上应验。”贾思伯推托说他的军队迷路，不强调自己的功劳。中央政府主管单位追究战败责任，于是免除元澄的开府仪同三司（宰相级），另贬降三级。南梁帝萧衍把俘虏的北魏帝国的将士归还北魏，请求交换张惠绍，北魏遂把张惠绍送回。
读书笔记：南北对决中，北魏强于南梁，处于攻势，但也无法取得决定性胜利，双方总体上处于拉锯战状态。但从元晖索贿不得，即压制功臣来看，北魏高层已日益腐败，恐怕也难以长久。
孟太妃以一已之力守孤城，真乃女中豪杰。贾思伯是个文官，在战场上却勇且智，有勇气有谋略的文官，往往不输于能征贯战的武将。
