读《资治通鉴》2107——萧衍实行开明政治
天监元年(公元502年)
诏征谢朏(fěi,新月开始发光)为左光禄大夫、开府仪同三司,何胤为右光禄大夫,何点为侍中。胤、点终不就。
癸酉,诏:“公车府谤木、肺石傍各置一函,若肉食莫言,欲有横议,投谤木函;若有功劳才器冤沉莫达,投肺石函。”
上身服浣濯之衣,常膳唯以菜蔬。每简长吏,务选廉平,皆召见于前,勖以政道。擢尚书殿中郎到溉为建安内史,左户侍郎刘鬷(zōng,古代的一种釜)为晋安太守,二人皆以廉洁著称。溉,彦之曾孙也。又著令;“小县令有能,迁大县,大县有能,迁二千石。”以山阴令丘仲孚为长沙内史,武康令东海何远为宣城太守。由是廉能莫不知劝。
齐东昏侯嬖臣孙文明等,虽经赦令,犹不自安。五月,乙亥夜,帅其徒数百人,因运荻炬,束仗入南、北掖门作乱。烧神虎门、总章观,入卫尉府,杀卫尉洮阳愍侯张弘策。前军司马吕僧珍直殿内,以宿卫兵拒之,不能却。上戎服御前殿,曰:“贼夜来,是其众少,晓则走矣。”命击五鼓。领军将军王茂、骁骑将军张惠绍闻难,引兵赴救,盗乃散走;讨捕,悉诛之。
柏杨白话版:502年(南齐·中兴二年 南梁·天监元年 北魏·景明三年)
萧衍下诏征召谢朏当左最高资政官(左光禄大夫)、开府仪同司(宰相级);何胤当右最高资政官(右光禄大夫);何点当监督院总监督长(侍中)。何胤、何点仍不肯就职。
四月十五日,萧衍下诏,命宫门接待署(公车府)在“谤木”“肺石”之旁,分别设立信箱(据说:黄帝王朝六任帝尧帝(伊祁放勋),在宫门外竖立“丁”字形木架,鼓励人民在木架上写下批评政府的言论,称“谤木”,也称“表木”。古时,宫门外有一块红颜色的巨石,称“肺石”。《周礼·秋官》说:“人民有冤苦想向君王陈诉,被官员压制,不肯代为转达时,人民可以站在肺石上面,三天之后,法官听取他的控诉,转报君王,而处罚那位官员)。如果吃肉的人(在位当权派)不肯进言,而在野的人对政府有什么意见,只管把批评投入谤木信箱。如果功劳被掩盖,才能被压制,或沉冤不能昭雪,则把申诉投入肺石信箱。
萧衍身穿洗涤过的衣服(由此可看出君王只穿新衣),平常吃饭只有蔬菜;每次遴选地方政府官员,都尽量要求廉洁公正,把他们召到面前,勉励他们治理人民的道理。擢升国务院财政部宫廷事务司长(尚书殿中郎)到溉(到,姓)当建安郡(福建省建瓯市)郡长(内史);国务院民政部民政司司长(左户侍郎)刘鬷(音zōng)当晋安郡(福建省福州市)郡长,二人都以廉洁不贪污闻名当世。到溉,是到彦之的曾孙(到彦之,南宋三任帝刘义隆在位时的中央禁军总监【中领军】,参考四二四年八月)。萧衍又用法令规定:“小县县长有才干升为大县县长。大县县长有才能,升为郡长。”擢升山阴(浙江省绍兴市)县长丘仲孚当长沙郡(湖南省长沙市)郡长;武康(浙江省德清县)县长、东海郡(侨郡·江苏省镇江市)人何远当宣城郡(安徽省宣州市)郡长。从此,廉洁而有才干的人都受到鼓励。
南齐帝国末任帝萧宝卷在位时宠爱的家奴弄臣孙文明等,虽然南梁帝国政府已发布过赦免命令,但仍然没有安全感。
五月十八日夜晚,孙文明等率领他们的党徒数百人,利用运送荻草火炬的机会,把武器密藏在荻草之内,向皇宫发动突击。进入南北掖门,纵火焚烧神虎门(宫城【内城】西门)、总章观,攻陷首都卫戍司令部(卫尉府),格杀首都卫戍司令(卫尉)、洮阳侯(愍候)张弘策。前军将军府军政官(前军司马)吕僧珍正在金殿值班,率禁卫军抵抗,无法击退攻击。萧衍全副武装,登上前殿,说:“贼盗在夜间行动,是因为人数不多,一旦天亮,包管逃走。”命值夜官敲五更(凌晨五时),中央禁军总监(领军将军)王茂、骁骑将军张惠绍听到发生事变,率军援救,变民霎时四散。政府军作彻底搜查,全部诛杀。
读书笔记:萧衍征召贤良,广开言路,任用奖励有才能的人,国家发展从一开始即走上正轨。