读《资治通鉴》2104——南朝宋建立
天监元年（公元502年）
齐和帝东归，以萧憺为都督荆、湘等六州诸军事、荆州刺史。荆州军旅之后，公私空乏，憺厉精为治，广屯田，省力役，存问兵死之家，供其乏困。自以少年居重任，谓佐更曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。吾今开怀，卿其无隐！”于是人人得尽意，民有讼者皆立前待符教，决于俄顷，曹无留事，荆人大悦。
齐和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。
夏，四月，辛酉，宣德太后令曰：“西诏至，帝宪章前代，敬禅神器于梁，明可临轩，遣使恭授玺绂，未亡人归于别宫。”壬戌，发策，遣兼太保，尚书令亮等奉皇帝玺绶诣梁宫。丙寅，梁王即皇帝位于南郊，大赦，改元。是日，追赠兄懿为丞相，封长沙王，谥曰宣武，葬礼依晋安平献王故事。
丁卯，奉和帝为巴陵王，宫于姑孰，优崇之礼，皆仿齐初。奉宣德太后为齐文帝妃，王皇后为巴陵王妃。齐世王、侯封爵，悉从降省，唯宋汝阴王不在除例。
追尊皇考为文皇帝，庙号太祖；皇妣为献皇后。追谥妃郗氏为德皇后。封文武功臣车骑将军夏侯详等十五人为公、侯。立皇弟中护军宏为临川王，南徐州刺史秀为安成王，雍州刺史伟为建安王，左卫将军恢为鄱阳王，荆州刺史憺为始兴王，以宏为扬州刺史。
丁卯，以中书监王亮为尚书令，相国左长史王莹为中书监，吏部尚书沈约为尚书仆射，长兼侍中范云为散骑常侍、吏部尚书。
诏凡后宫、乐府、西解、暴室诸妇女一皆放遣。
柏杨白话版：502年（南齐·中兴二年 南梁·天监元年 北魏·景明三年）
南齐帝萧宝融御驾东归（由江陵迁都建康），任命萧儋当荆湘八州军区司令长官（都督荆湘六州诸军事。六州：荆湘益宁南秦北秦）、荆州（州政府江崚）州长。荆州（湖北省西部）经过长期战乱之后，无论政府与民间都十分贫苦。萧儋专心治理，推广垦荒屯田，减少农民差役，慰问死于战乱中战士的遗属，解决他们的穷困。萧儋自以为年纪太轻（本年二十五岁），却身居重任，对他的部属说：“政治不上轨道，大家应共同感到遗憾，我今天开诚布公，你们也要竭尽全力，不要藏私。”于是每人都有机会陈述自己的意见，民间有官司诉讼时，站在面前，等候判决，顷刻之间，就能裁定。各机关没有任何延误积压，荆州人大为悦服。
萧宝融抵达姑孰（安徽省当涂县）。
三月二十八日，萧宝融下诏，把帝位禅让给梁王萧衍。
三月二十九日，庐陵王萧宝源（五任帝萧鸾的儿子）逝世（胡三省注：“不是病死。”）。
夏季，四月三日，南齐政府把政权和平转移给梁王萧衍。宣德太后王宝明下令说：“西方（姑孰）颁发的诏书传到建康，皇帝（萧宝融）效法前代，恭敬地把神圣的最高权柄禅让给梁国。明天，我会亲自登上平台，派人恭敬的送上皇帝玉玺，我则回到别宫。”
四月四日，王宝明发布诏书，派兼任太保（兼大保·上三公之三）、国务院总理（尚书令）王亮等携带皇帝印信，前往梁国宫廷。
四月八日，梁王萧衍在建康南郊正式登基称帝（南梁帝国建立），大赦，改年号（之前是南齐中兴二年，之后是南梁天监元年）。当天，萧衍追赠老哥萧懿“丞相”，封长沙王，谥号宣武，埋葬的礼仪，依照晋王朝安平王（献王）司马孚（参考二七二年二月）旧例（萧懿被萧宝卷诬杀，草草掩埋，如今降重改葬。南齐帝国立国二十四年【四七九年至五〇二年】，共七任君，至此灭亡，代之而起的是南梁帝国）。
四月九日，南梁帝（一任武帝）萧衍（本年三十九岁）下诏封亡国之君萧宝融当巴陵王，在姑孰兴筑宫殿，就在那里居住。南梁政府对萧宝融崇敬优待的礼节，完全仿效南齐政府当初对南宋亡国之君刘准的旧例（参考四七九年四月）。尊奉宣德太后王宝明尊号：南齐文帝（萧长懋）妃，皇后王蕣华尊号：巴陵王妃。南齐所有王爵、公爵、侯爵，有的贬降一级，有的撤销。只南宋亡国之君、南齐夺权后改封汝阴王的刘准的王爵，不在废除之列。
萧衍追封老爹萧顺之谥号文皇帝，庙号太祖。娘亲陈道正谥号献皇后。追称亡妻郗徽谥号德皇后。封文武功臣车骑将军夏侯详等十五人当公爵、侯爵；封老弟、中央军事总监（中护军）萧宏当临川王，南徐州（州政府京口）州长萧秀当安成王，雍州（州政府襄阳）州长萧伟当建安王，首都东区卫戍司令（左卫将军）萧恢当鄱阳王，荆州（州政府江陵）州长萧憺当始兴王。命萧宏当京畿总卫戍司令（扬州刺史）。
萧衍又任命立法院总立法长（中书监）王亮当国务院总理（尚书令）；相国府左秘书长（相国左长史）王莹当立法院总立法长：国务院文官部长（吏部尚书）沈约当国务院总执行长（尚书仆射）；梁国监督院长期兼任总监督长（长兼侍中）范云当总顾问长（散骑常侍）兼国务院文官部长。
萧衍下诏：后宫、皇家乐队、西院杂作坊以及宫廷监狱中所有妇女，一律释放出宫。
读书笔记：尧舜禹时代的禅让是否是真实的，不可考，但此后的禅让，千篇一律都是大臣力量超过群主，强迫君主和平让位。皇权表面看至高无上，实际上起决定作用的是实力。
