读《资治通鉴》2103——死里逃生的亲王
天监元年（公元502年）
梁王将杀齐诸王，防守犹未急。鄱阳王宝寅家阉人颜文智与左右麻拱等密谋，穿墙夜出宝寅。具小船于江岸，著乌布襦，腰系千馀钱，潜赴江侧。蹑屩徒步，足无完肤。防守者至明追之，宝寅诈为钓者，随流上下十馀里，追者不疑。待散，乃渡西岸投民华文荣家，文荣与其族人天龙、惠连弃家将宝寅遁匿山涧，赁驴乘之，昼伏宵行，抵寿阳之东城。魏戍主杜元伦驰告扬州刺史任城王澄，以车马侍卫迎之。宝寅时年十六，徒步憔悴，见者以为掠卖生口。澄待以客礼，宝寅请丧君斩衰之服，澄遣人晓示情礼，以丧兄刘衰之服给之。澄帅官僚赴吊，宝寅居处有礼，一同极哀之节。寿阳多其义故，皆受慰喭；唯不见夏侯一族，以夏侯详从梁王故也。澄深器重之。
柏杨白话版：五〇二年（南齐·中兴二年 南梁·天监元年 北魏·景明三年）
梁王萧衍刚刚开始屠杀各亲王时，对各亲王的防范还不十分严密。鄱阳王萧宝寅的宦官颜文智跟左右侍从麻拱等，密谋逃亡；半夜时分，在墙上凿出一个洞穴，让萧宝寅逃出；长江岸边，已停泊一条小船等候。萧宝寅穿黑布短袄，腰上缠一千余钱，暗中摸索到江畔，穿着草鞋，徒步奔走，脚底泡水，与鲜血交流，没有一块完好的肌肤。看守萧宝寅的军警天亮后才发觉，急忙追捕。萧宝寅假扮一个钓鱼的人，随着水波，上下飘荡十余里，军警对这位渔夫，并不怀疑。等到军警撤退，萧宝寅遂到长江西岸（安徽省和县一带）投奔居民华文荣。华文荣跟他的族人华天龙、华惠连抛弃家属，带着萧宝寅，躲藏在山沟之中。然后，租了一头毛驴，让萧宝寅乘坐，白天隐藏，夜间赶路，终于抵达寿阳（安徽省寿县·北魏帝国扬州州政府所在县）的东城（安徽省定远县东南）。北魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）驻军司令（戍主）杜元伦飞快报告扬州（州政府寿阳）州长、任城王元澄，元澄派车马和武装卫队前往欢迎。萧宝寅本年十六岁，脚步踉跄，容貌憔悴，看到的人都认为是掠夺来贩卖的奴隶。元澄用客礼相待。萧宝寅请求穿君王逝世时、臣属应穿的斩衰丧服（最重丧服，麻布衣不缝边）元澄派人解释环境不许可，只送给萧宝寅当老哥死时、老弟应穿的齐衰丧服（次重丧服，麻布衣缝边。萧宝寅要为被杀的六任帝萧宝卷服丧，可是身在北魏帝国，而北魏另有君王，所以元澄功他放弃政治性服丧，改为亲情服丧）。元澄率官属前往祭悼，萧宝寅在居丧期间，行止都合礼仪，跟哀悼君王或老爹逝世时一样，寿阳人民敬佩他的大义，很多人前去哀悼慰问。只夏侯家没有人去，因夏侯详追随南齐帝国梁王萧衍之故。元澄对萧宝寅十分器重。
读书笔记：萧宝寅死里逃生，真是幸运；但却只能投奔敌国，又是他的不幸。
