读《资治通鉴》2102——萧衍加紧夺取皇位的准备
卷一百四十五
梁纪一
高祖武皇帝一
天监元年壬午，公元502年
春，正月，齐和帝遣兼侍中席阐文等慰劳建康。
大司马衍下令：“凡东昏时浮费，自非可以习礼乐之容、缮甲兵之务者，馀皆禁绝。”
戊戌，迎宣德太后入宫，临朝称制，衍解承制。
己亥，以宁朔将军萧昺监南兖州诸军事。昺，衍之从父弟也。
壬寅，进大司马衍都督中外诸军事，剑履上殿，赞拜不名。
己酉，以大司马长史王亮为中书监，兼尚书令。
初，大司马与黄门侍郎范云、南清河太守沈约、司徒右长史任昉同在竟陵王西邸，意好敦密，至是，引云为大司马咨议参军、领录事，约为骠骑司马，昉为记室参军，与参谋议。前吴兴太守谢朏、国子祭酒何胤，先皆弃官家居，衍奏征为军谘祭酒，朏、胤皆不至。
大司马内有受禅之志。沈约微扣其端，大司马不应；它日，又进曰：“今与古异，不可以淳风期物。士大夫攀龙附凤者，皆望有尺寸之功。今童儿牧竖皆知齐祚已终，明公当承其运；天文谶记又复炳然。天心不可违，人情不可失。苟历数所在，虽欲谦光，亦不可得已。”大司马曰：“吾方思之。”约曰：“公初建牙樊、沔，此时应思；今王业已成，何所复思！若不早定大业，脱有一人立异，即损威德。且人非金玉，时事难保，岂可以建安之封遗之子孙！若天子还都，公卿在位，则君臣分定，无复异心。君明于上，臣忠于下，岂复有人方更同公作贼！”大司马然之。约出，大司马召范云告之，云对略同约旨。大司马曰：“智者乃尔暗同。卿明早将休文更来！”云出，语约，约曰：“卿必待我！”云许诺，而约先期入。大司马命草具其事，约乃出怀中诏书并诸选置，大司马初无所改。俄而云自外来，至殿门，不得入，徘徊寿光阁外，但云“咄咄！”约出，问曰：“何以见处？”约举手向左，云笑曰：“不乖所望。”有顷，大司马召云入，叹约才智纵横，且曰：“我起兵于今三年矣，功臣诸将实有其劳，然成帝业者，卿二人也！”
甲寅，诏进大司马位相国，总百揆，扬州牧，封十郡为梁公，备九锡之礼，置梁百司，去录尚书之号，骠骑大将军如故。二月，辛酉，梁公始受命。
齐湘东王宝晊，安陆昭王缅之子也，颇好文学。东昏侯死，宝晊望物情归己，坐待法驾。既而王珍国等送首梁公，梁公以宝晊为太常，宝晊心不自安。壬戌，梁公称宝晊谋反，并其弟江陵公宝览、汝南公宝宏皆杀之。
丙寅，诏梁国选诸要职，悉依天朝之制。于是以沈约为吏部尚书兼右仆射，范云为侍中。
梁公纳东昏余妃，颇妨政事，范云以为言，梁公未之从。云与侍中、领军将军王茂同入见，云曰：“昔沛公入关，妇女无所幸，此范增所以畏其志大也。今明公始定建康，海内想望风声，奈何袭乱亡之迹，以女德为累乎！”王茂起拜曰：“范云言是也。公必以天下为念，无宜留此。”梁公默然。云即请以余氏赉王茂，梁公贤其意而许之。明日，赐云、茂钱各百万。
丙戌，诏梁公增封十郡，进爵为王。癸巳，受命，赦国内及府州所统殊死以下。
辛丑，杀齐邵陵王宝攸、晋熙王宝嵩、桂阳王宝贞。
柏杨白话版：五〇二年（南齐·中兴二年 南梁·天监元年 北魏·景明三年）
春季，正月，南齐帝国（首都江陵【湖北省江陵县】）皇帝（七任和帝）萧宝融（本年十五岁），派监督院兼任总监督长（兼侍中）席阐文等到建康（江苏省南京市）慰劳萧衍大军。
最高指挥官（大司马）萧衍下令：“萧宝卷（六任帝）在位时的浮华浪费，除非用来学习礼乐仪式，或用来加强制造及整修铠甲武器，其他的全部撤销。”
正月九日，萧衍迎接宣德太后王宝明入宫，代表皇帝主持政府。萧衍解除行使皇帝职权（承制）。
正月十日，任命宁朔将军萧昺当南兖州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）军区司令（监南兖州诸军事）。萧昺是萧衍的堂弟。
正月十三日，擢升最高指挥官萧衍当全国各军区总司令长官（都督中外诸军事），特准萧衍上殿时不解佩剑及不脱木屐，奏事时司仪不传报姓名（一出现“剑履上殿”“奏事不名”“入朝不趋”，篡夺就成定局）。
正月二十日，任命最高指挥部秘书长（大司马长史）王亮当立法院总立法长（中书监）兼国务院总理（尚书令）。
最初，最高指挥官萧衍跟监督院宫廷监督官（黄门侍郎）范云、南清河郡（侨郡）郡长沈约、宰相府右秘书长（司徒右长史）同在竟陵王萧子良西州（建康城西）官邸（萧子良率军镇守西州）时，感情亲密（时称“八友”，参考四八四年正月）。而今，萧衍命范云当最高指挥部首席军事参议官（大司马咨议参军），主管政府机要特别助理（领录事）；沈约当骠骑将军府军政官（骠骑司马）；任昉当记录军事参议官（记室参军）；组织一智囊小组，共同磋商军国大事。前吴兴郡（浙江省湖州市）郡长谢朏、前国立大学校长（国子祭酒）何胤都辞去宫职，退休在家（五任帝萧鸾上台时），萧衍也奏报宣德太后王宝明，征召二人当参谋主任（军咨祭酒），谢肺、何胤都不就任。
最高指挥官萧衍决定消灭南齐帝国政府，夺取政权。沈约先用言语试探，萧衍不作回答。过了几天，沈约再进言说：“现代社会跟古代不同，不可以用淳朴的风气要求别人。知识分子或官宦士绅攀龙附凤，都希望建立或大或小的功勋。而今，连牧牛放羊的顽童都知道齐国（南齐帝国）皇家祖庙的祭祀己经终结，阁下（萧衍）正巧承受这项大运，天文或神秘预言书上记载十分明显。天心不可违背、人心不可丧失。如果这是冥冥中的安排，你即令要退步谦让，也没有用。”萧衍说：“我正在想这个问题。”沈约说：“你当初在樊城（湖北省襄樊市汉水北岸）之旁、沔水（汉水）之畔建立大营，高竖军旗，那个时候，应该思量。现在帝王的大业已经完成，还有什么可以思量！如果不能早日确定方向，只要有一个人忽然唱出反调，就伤害了你的恩德和声威。而且，人身不是金银木石，时局更难预料它的发展，怎么只盼望把建安公的爵位传给子孙（萧衍封建安公，参考去年【五〇—年】十二月九日）！一旦天子（萧宝融）返京（首都建康），三公及部长级官员各人回到各人岗位，君臣的名分一经确定，不再有三心二意。在上是英明的君主，在下是忠贞的臣属，还有谁跟你一同当叛徒！”萧衍认为分析正确。沈约退出后，萧衍召见范云，告诉他情况，范云回答的内容跟沈约大略相同。萧衍说：“智者所见，如此的不谋而合，你明早一带沈约起来！”范云出来，通知沈约，沈约说：“明早，你一定要等我！”范云许诺。第天一早，沈约却在约定时间前提早入见萧衍。萧衍命沈约草拟夺权登基的各项细节，沈约立刻从怀中掏出早已准备好了的诏书跟政府各部门人选名单，萧衍一字不改。不久，范云准时到来，到金殿门外，却被禁卫阻止，不能进去，范云人为惊慌困惑，在寿光阁外，不停地踱来踱去，一直自言自语：“奇怪！奇怪！”一会工夫，沈约出来，范云问沈约：“对我如何安置？”沈约向左举举手（意思是国务院左执行长【尚书左仆射】），范云笑说：“没有使我失望。”霎时间，萧衍召见范云，赞叹沈约才智纵横，强调说：“我自从起兵到今天已有三年（首尾三年，事实上只一年零三个月；参考前年【五〇〇年】十一月），将领们当然有他们的功劳，但建立帝王大业的，是你们二位。”
正月二十五日，宣德太后王宝明下诏（萧衍诏）：擢升最高指挥官萧衍当相国、总管文武百官、京畿总卫戍司令（扬州牧），封梁公，采邑十郡（豫州的梁郡【侨郡】、历阳郡【安徽省和县】、南徐州的义兴郡【江苏省宜兴市】，京畿【扬州】的淮南郡【安徽省当涂县】、宣城郡【安徽省宣州市]、吴郡【江苏省苏州市】、吴兴郡【浙江省湖州市】、会稽郡【浙江省绍兴市】、新安郡【浙江省淳安县】、东阳郡【浙江省金华市】），赏赐九锡（九锡，参考四年），梁国设立梁国政府，向例任用官员。撤除萧衍的“主管政府机要”（录尚书）职务，但仍保留骠骑大将军。
二月二日，萧衍接受任命。
湘东王萧宝晊（音zhì），是安陆王（昭王）萧缅（五任帝萧鸾的老弟）的儿子，很喜爱文学。萧宝卷被杀，萧宝晊盼望大家拥护自己登上宝座，所以坐在家里，等待皇帝专用的法驾，前来迎接。不久，王珍国等把萧宝卷的人头送给梁公萧衍，萧衍任命萧宝晊当祭祀部长（太常），萧宝晊心中不安。
二月三日，萧衍宣称萧宝晊谋反。于是，连同萧宝晊的老弟、江陵公萧宝览、汝南公萧宝宏，一并斩首。
柏杨：萧衍自己在那里谋反，却指控支持政府的人谋反，自己在那里叛变，却指控并没有叛变的人叛变，这是历史悲剧：谁有权，谁就有理。大厦已倾，刀已当头劈下，萧宝晊还在那里等人抬上花轿，愚蠢得使人生气。
二月七日，宣德太后王宝明下诏：梁国政府组织，完全仿照帝国制度。萧衍遂任命沈约当梁国国务院文官部长（吏部尚书）兼右执行长（兼右仆射），范云当梁国监督院总监督长（侍中）。
萧衍把萧宝卷的小老婆余妃收作小老婆，沉湎在温柔乡中，对军国大事，往往疏忽。范云特别进言提醒，萧衍不理。范云跟另一位监督院总监督长、中央禁军总监（领军将军）王茂一同晋见，范云说：“从前，刘邦进关（函谷关），对妇女并不特别喜爱，因此，范增畏惧他心怀大志（参考前二〇六年十二月）。阁下刚刚平定建康，四海之内，人民敬仰你的名望，为什么重蹈前人失败之路，被一个美女连累！”王茂起身叩拜说：“范云的话讲得对，请明公想到天下大事，不应留她在身旁。”萧衍沉默不说话。范云就请求把余妃赏赐给王茂，萧衍终于认为他们的决定明智，应许。第二天，赏赐范云、王茂各一百万钱。
二月二十七日，宣德太后王宝明下诏：增封梁公萧衍十郡（十郡：豫州的南谯郡【安徽省巢湖市东南】、庐江郡【安徽省舒城县】，江州的寻阳郡【江西省九江市】，郢州的武昌郡【湖北省鄂州市】、西阳郡【湖北省黄州市】，南徐州的南琅邪郡【白下·建康城北】、南东海郡【京口·江苏省镇江市】、晋陵郡【江苏省常州市】，京畿【扬州】的临海郡【浙江省台州市西北章安镇】、永嘉郡【浙江省温州市】），晋封梁王。
三月五日，萧衍接受，下令赦免梁国国内及总部（府州）辖区死刑犯以下囚犯（“府”指骠骑大将军府，“州”指扬州）。
三月十三日，南齐政府诛杀邵陵王萧宝攸、晋熙王萧宝嵩、桂阳王萧宝贞（三人都是五任帝萧鸾的儿子）。
读书笔记：萧衍把名义上的皇帝萧宝融扔在一边，而利用王宝明太后的身份行使皇帝权力，发号施令，不断提高自己的地位，按照夺权的套路按步就班的实施。
沈约的分析十分正确，目前形势对萧衍非常有利，夺权已经已经没有障碍。但是形势是会发生变化的，如果久拖不决，一旦名义上的皇帝萧宝融来到首都，事情就会变得复杂。
