读《资治通鉴》2097——有好时机，还要有合适的人去抓住它
中兴元年（公元501年）
魏镇南将军元英上书曰：“萧宝卷骄纵日甚，虐害无辜。其雍州刺史萧衍东伐秣陵，扫土兴兵，顺流而下；唯有孤城，更无重卫，乃皇天授我之日，旷载一逢之秋；此而不乘，将欲何待！臣乞躬帅步骑三万，直指沔阴，据襄阳之城，断黑水之路。昏虐君臣，自相鱼肉；我居上流，威震遐迩，长驱南出，进拔江陵，则三楚之地一朝可收，岷、蜀之道自成断绝。又命扬、徐二州声言俱举，建业穷蹙，鱼游釜中，可以齐文轨而大同，混天地而为一。伏惟陛下独决圣心，无取疑议；此期脱爽，并吞无日。”事寝不报。
车骑大将军源怀上言：“萧衍内侮，宝卷孤危，广陵、淮阴等戍皆观望得失。斯实天启上期，并吞之会；宜东西齐举，以成席卷之势。若使萧衍克济，上下同心，岂惟后图之难，亦恐扬州危逼。何则？寿春之去建康才七百里，山川水陆，皆彼所谙。彼若内外无虞，君臣分定，乘舟藉水，倏忽而至，未易当也。今宝卷都邑有土崩之忧，边城无继授之望，廓清江表，正在今日。”魏主乃以任城王澄为都督淮南诸军事、镇南大将军、开府仪同三司、扬州刺史，使为经略；既而不果。怀，贺之子也。
东豫州刺史田益宗上表曰：“萧氏乱常，君臣交争，江外州镇，中分为两，东西抗峙，已淹岁时。民庶穷于转输，甲兵疲于战斗，事救于目前，力尽于麾下，无暇外维州镇，纲纪庶方，藩城棋立，孤存而已。不乘机电扫，廓彼蛮疆，恐后之经略，未易于此。且故寿春虽平，三面仍梗，镇守之宜，实须豫设。义阳差近淮源，利涉津要，朝廷行师，必由此道。若江南一平，有事淮外，须乘夏水汎长，列舟长淮；师赴寿春，须从义阳之北，便是居我喉要，在虑弥深。义阳之灭，今实时矣。度彼不过须精卒一万二千；然行师之法，贵张形势。请使两荆之众西拟随、雍，扬州之卒顿于建安，得捍三关之援；然后二豫之军直据南关，对抗延头，遣一都督总诸军节度，季冬进师，迄于春末，不过十旬，克之必矣。”
元英又奏称：“今宝卷骨肉相残，藩镇鼎立。义阳孤绝，密迩王土，内无兵储之固，外无粮援之期，此乃欲焚之鸟，不可去薪，授首之寇，岂容缓斧！若失此不取，岂惟后举难图，亦恐更为深患。今豫州刺史司马悦已戒严垂发，东豫州刺史田益宗兵守三关，请遣军司为之节度。”魏主乃遣直寝羊灵引为军司。益宗遂入寇。建宁太守黄天赐与益宗战于赤亭，天赐败绩。
柏杨白话版：501年（南齐·永元三年 中兴元年 北魏·景明二年）
北魏政府在伊水（洛水支流）北岸改建祭祀天神的圆坛（迁都之年，在委粟山兴建圆坛；参考四九五年十一月）。十一月二十五日，北魏帝元恪开始在新建的圆坛上祭祀。
镇南将军元英上疏说：“萧宝卷（南齐建康政府皇帝）荒淫放纵，日甚一日，杀害无辜，虐待人民。他的雍州州长萧衍向东攻击秣陵（即建康，秣陵是古称，参考二一二年九月），动员所有军队，顺流而下。襄阳只剩下一座孤城，没有重兵守卫。这正是皇天把它交给我们的日子，千年难逢的大好机会，如果不抓住这个机会，更等待什么！请准许我率步骑兵三万人，深入沔阴（汉水以南），夺取襄阳城池，断绝黑水道路（黑水，陕西省汉中市东二十千米处，注入沔水。此指断绝南齐梁州的交通线）。昏聩暴虐的君王和他的臣属，自相残杀，我们占据上游，声威震动远近。然后大举南攻，夺取江陵，则三楚地区（据《史记·货殖传》，三楚：东楚，指淮河下游及泗水流域；西楚，指汉水下游及淮河上游；南楚，指长江中下游流域），一天之中，就可以接收，而岷蜀（四川省中部）跟中央的联系也自被切断。然后，再命扬州、徐州（州政府设彭城【江苏省徐州市】），宣布同时出兵南下，建业紧迫穷困，就像锅里的游鱼。我们就可以使南北文字和车辙重新相同；天下地上，合而为一。只盼望陛下圣心决断，不要犹豫，如果错过这个机会，吞并南方的日子永不再来。”奏章被搁置，没有答复。
车骑大将军源怀上疏，说：“萧衍发动内战，萧宝卷孤立，危在旦夕，广陵、淮阴（江苏省淮阴市）等军事重地，都在一旁观望成败。这正是上天安排的良机，并吞南朝的时期已经成熟。我们应该东西同时发动大规模攻击，造成像卷起草席一样的形势。如果萧衍在内战中成功，上下一心，不仅以后图谋他困难，恐怕扬州也陷于危险。为什么？寿春距建康才七百里（两地航空距离两百千米），山川水陆，他们都十分熟悉。内外平安，君臣名分确定，势将派出船舰，逆流而上，很快就到达城下，不容易阻挡。而今，萧宝卷的首都可能瓦解，沿边一带城池没有得到援军的希望，肃清江南（长江以南），正在今天。”
北魏帝元恪才命任城王元澄当淮河以南军区司令长官（都督淮南诸军事）、镇南大将军、开府仪同三司、扬州州长，负责南征；但没有结果。源怀，是源贺的儿子（源贺，参考四一四年七月）。
东豫州（州政府设新息【河南省息县】）州长田益宗上疏，说：“萧家政权的纲纪混乱，君臣内斗，长江以南郡县分割为二，东两对抗，已有一年。人民从事粮秣转运，财产全被榨尽；士卒东征西讨，精力早已疲惫。大家只知道救眼前三寸的急难，所有力量，全被这场眼前三寸急难所消耗，对京师以外的‘州’‘镇’无法保护，也无法控制。各地重要城池像棋盘上的棋子，孤孤零零，放在那里。如果不乘机闪电出击，一扫而光，扩张我们在南蛮境内的边界，恐怕以后再去筹划征战，都没有今天这么容易。我们虽然夺取了寿春，可是，东南西三面道路仍然梗塞，如果加强防守，必须事先计划。义阳跟淮河源头距离较近，是南北之间重要的渡口，帝国大军南下，一定通过这个要道。如果长江以南（南齐）恢复秩序，对淮河以北采取军事行动，必须利用夏季，各河涨水，舰队出长江，入淮河。而我们增援寿春，则一定要从义阳以北进兵。是南朝占尽地利，扼住咽喉，对这一点，应该深刻考虑。而击破义阳，现在正是时候。观察形势，不过需要精锐部队一万二千人。但军事行动，依赖声威，请命荆州（州政府设穰城【河南省邓州市】）、东荆州（州政府设沘阳【河南省泌阳县】）出动两州军队，南下攻击随郡（湖北省随州市）及襄阳；扬州出动本州军队，进驻建安（河南省固始县），阻击从三关（河南省信阳市南）派出的增援部队。然后，豫州（州政府设悬瓠【河南省汝南县】）、东豫州出动两州军队，南下占领南关（湖北省麻城市东北阴山关），阻击从延头派出的救兵（延头，湖北省大悟县。南宋帝国谢晦之乱，逃到此地被驻军司令光顺之生擒，参考四二六年二月），再派一位总司令官统一指挥，今年冬季进军，明年（五〇二年）春季末期胜利，不过一百天，一定攻克。”
元英又奏称：“而今，萧宝卷骨肉互相残杀，藩镇（军事重镇）跟中央对抗，义阳孤立在绝域之外，却跟我们帝国的疆土相距咫尺。内没有足够存粮和强大军队可以固守，外没有粮秣和兵力的救援，支持他们的期待；对这只就要烧死的小鸟，不可以抽去木柴：对这个就要砍头的强盗，岂允许停止刀斧！如果失去机会，不去夺取，不仅仅以后更为困难，恐怕将更成为帝国的灾祸。而今，豫州州长司马悦已下令进入紧急状态，准备随时出动。东豫州州长田益宗率军严密监视三关。只请陛下指定总司令官，统御各军。”
北魏帝元恪派寝殿侍卫官（直寝·属中央禁军总监部【领军府】）羊灵引当参谋长（军司）。田益宗遂向南齐帝国发动攻击，南齐建宁郡郡长黄天赐在赤亭（湖北省新洲县北）迎战，大败。
读书笔记：南齐皇帝昏庸，离心离德，且陷于内战，无暇顾及边防，正是北魏乘机进攻的大好时机。但是，有好时机，还要有合适的人去抓住它，元恪虽不如萧宝卷那样昏庸，但也不是明主，不是那个能抓住机会的人，大臣们虽然看到了机会，但也只能干着急，眼睁睁看着机会白白溜走。
