读《资治通鉴》2099——红颜真的是祸水吗
中兴元年（公元501年）
初，海陵王之废也，王太后出居鄱阳王故第，号宣德宫。己巳，萧衍以宣德太后令追废涪陵王为东昏侯，褚后及太子诵并为庶人。以衍为中书监、大司马、录尚书事、骠骑大将军、扬州刺史，封建安郡公，依晋武陵王遵承制故事，百僚致敬；以王亮为长史。壬申，更封建安王宝寅为鄱阳王。癸酉，以司徒、扬州刺史晋安王宝义为太尉，领司徒。
己卯，衍入屯阅武堂，下令大赦。又下令：“凡昏制谬赋、淫刑滥役外，可详检前原，悉皆除荡；其主守散失诸所损耗，精立科条，咸从原例。”又下令：“通检尚书众曹，东昏时诸诤讼失理及主者淹停不时施行者，精加讯辨，依事议奏。”又下令：“收葬义师，掩瘗(yì，埋葬、埋藏)逆徒之死亡者。”
潘妃有国色，衍欲留之，以问侍中、领军将军王茂，茂曰：“亡齐者此物，留之恐贻外议。”乃缢杀于狱，并诛嬖臣茹法珍等。以宫女二千赉将士。乙酉，以辅国将军萧宏为中护军。
柏杨白话版：501年（南齐·永元三年 中兴元年 北魏·景明二年）
最初，四任帝萧昭文被罢黜时（参考四九四年十月），娘亲、皇太后王宝明出宫居住鄱阳王萧锵的故宅，号称宣德宫（萧锵是一任帝萧道成之子，参考四九四年十月）。
十二月九日，萧衍用宣德太后王宝明的名义，宣布罢黜已死了的萧宝卷，改封东昏侯；皇后褚令璩、太子萧诵都贬作平民。任命萧衍当立法院总立法长、最高指挥官、主管政府机要、骠骑大将军、京畿总卫戍司令，封建安郡公；依照晋帝国武陵王司马遵前例（参考四〇四年四月），文武百官，都向萧衍致敬（萧衍此时把反抗军政府完全抛到脑后，萧颖胄不死，当是另一形势）。萧衍命王亮当秘书长。
十二月十二日，改封建安王萧宝寅当鄱阳王。
十二月十三日，任命宰相、京畿总卫戍司令、晋安王萧宝义当全国武装部队总司令兼宰相。
十二月十九日，萧衍进驻阅武堂，下令大赦。又下令：“凡是不合理的制度和不合理的捐税，滥用的刑罚、过分的劳役，都要检讨最初的原因，完全撤销。主持人已离开岗位时，各种开支报销，应精确整顿，恢复原状。”又下令：“普遍检查国务院各部各司（曹），萧宝卷在位时各种事务争论、诉讼纠纷和主管官员推托积压，不及时办理的，应详细的深入了解，依照事实奏明。”又下令：“安葬仁义之师（反抗军）以及叛徒（中央军）的尸体。”
贵妃潘玉奴，天姿国色，萧衍打算留她当小老婆，询问监督院总监督长、中央禁军总监王茂的意见，王茂说：“灭亡齐国的，正是她这种东西，留下她恐怕受舆论攻击。”萧衍遂命监狱行刑队把潘玉奴绞死，并诛杀萧宝卷宠爱的家奴弄臣茹法珍等；另行遴选宫女二千人，赏给将士。
十二月二十五日，萧衍任命辅国将军萧宏当中央军事总监。
读书笔记：萧衍一朝权在手，便把令来行，整顿政治，大赦天下，为自己积累政治资本。封建社会总是有“红颜祸水”之说，把亡国归罪于美女。美女何时都有，为什么只在亡国之君那里才能发挥巨大作用？那是因为君主昏庸，并不是因为美女有巨大破坏力。古代有为尊者讳的传统，所以把君主的过错全推给美女！
柏杨：在江陵政府中，元首是萧宝融，萧衍不过征东大将军。在建康政府中，元首是宣德太后王宝明，萧衍不过是骠骑大将军。可是，他当权不到三天，竟大赦天下，下令如同下诏。
潘玉奴不过一个靠美色讨男人欢喜的可怜玩物而已，南齐帝国之亡，史迹斑斑可考，与她什么相干？王茂竟一口咬定亡在她手，跟坚持夏王朝亡于施妹喜，商王朝亡于苏妲己一样，这种把责任移花接木的和稀泥手段，我们必须洞烛其奸。
