读《资治通鉴》2089——不是那块料就不要搞政变
中兴元年(公元501年)
魏主既亲政事,嬖幸擅权,王公希得进见。咸阳王禧意不自安,斋帅刘小苟屡言于禧云,闻天子左右人言欲诛禧。禧益惧,乃与妃兄兼给事黄门侍郎李伯尚、氐王杨集始、杨灵祏、乞伏马居等谋反。会帝出猎北邙,禧与其党会城西小宅,欲发兵袭帝,使长子通窃入河内举兵相应。乞伏马居说禧:“还入洛城,勒兵闭门,天子必北走桑干,殿下可断河桥,为河南天子。”众情前却不壹,禧心更缓,自旦至晡,犹豫不决,遂约不泄而散。杨集始既出,即驰至北邙告之。
直寝苻承祖、薛魏孙与禧通谋,是日,帝寝于浮图之阴,魏孙欲弑帝,承祖曰:“吾闻杀天者身当病癞。”魏孙乃止。俄而帝寤,集始亦至。帝左右皆四出逐禽,直卫无几,仓猝不知所出。左中郎将于忠曰:“臣父领军留守京城,计防遏有备,必无所虑。”帝遣忠驰骑观之,于烈已分兵严备,使忠还奏曰:“臣虽老,心力犹可用。此属猖狂,不足为虑,愿陛下清跸徐还,以安物望。”帝甚悦,自华林园还宫,抚于忠之背曰:“卿差强人意!”
禧不知事露,与姬妾及左右宿洪池别墅,遣刘小苟奉启,云检行田收。小苟至北邙,已逢军人,怪小苟赤衣,欲杀之。小苟困迫,言欲告反,乃缓之。或谓禧曰:“殿下集众图事,见意而停,恐必漏泄,今夕何宜自宽!”禧曰:“吾有此身,应知自惜,岂待人言!”又曰:“殿下长子已济河,两不相知,岂不可虑!”禧曰:“吾已遣人追之,计今应还。”时通已入河内,列兵仗,放囚徒矣。于烈遣直阁叔孙侯将虎贲三百人收禧。禧闻之,自洪池东南走,僮仆不过数人,济洛,至柏谷坞,追兵至,擒之,送华林都亭。帝面诘其反状,壬戌,赐死于私第。同谋伏诛者十馀人,诸子皆绝属籍,微给赀产、奴婢,自馀家财悉分赐高肇及赵修之家,其馀赐内外百官,逮于流外,多者百馀匹,下至十匹。禧诸子乏衣食,独彭城王屡赈给之。河内太守陆琇闻禧败,斩送禧子通首。魏朝以琇于禧未败之前不收捕通,责其通情,征诣廷尉,死狱中。帝以禧无故而反,由是益疏忌宗室。
柏杨白话版:501年(南齐·永元三年 中兴元年 北魏·景明二年)
北魏帝国广陵王(惠王)元羽跟顾问院编制外事务顾问官(员外郎)冯俊兴的妻子私通,元羽深夜前往幽会,受到冯俊兴攻击,而且被囚禁。
五月十九日,元羽逝世(应是伤重而死)。
北魏帝元恪既亲自处理政事,受宠爱的家奴弄臣掌握权势,王爷、公爵等高级官员很少能够见皇帝一面。皇家室内布置官(斋帅)刘小苟,不断警告咸阳王元禧:听到天子(元恪)左右的人说:打算诛杀元禧。元禧越发恐惧,遂跟王妃的老哥、监督院副总监督长(给事黄门侍郎)李伯尚、“氐王”杨集始、杨灵佑、乞伏马居等阴谋发动政变,推翻元恪。正巧,元恪出京,到北邙山(洛阳城北)狩猎;元禧跟他的同党,在洛阳西郊别墅中集合,打算动员军队,向元恪发动突袭;派他的长子元通暗中前往河内(河南省沁阳市)聚众起兵,跟京师呼应。乞伏马居建议:“立刻回洛阳,采取紧急措施,关闭城门,皇帝无家可归,只有北返桑干河(指故都平城)。殿下就可以切断黄河上的桥梁,当河南(黄河以南)天子。”但人心不一,各有意见,元禧也不十分积极,从早晨讨论到下午,反复研究,不能决定,最后互相誓言:绝不泄露一字,散会告辞。杨集始出来后,立即飞马到北邙山,问元恪告密。
寝殿侍卫宫(直寝)苻承祖(不是冯太后的弄臣苻承祖,参考四七六年六月)、薛魏孙跟元禧同党,当天,北魏帝元恪在佛塔的遮阴下小睡,薛魏孙打算乘此机会,把元恪格杀;苻承祖说:“我曾经听说,杀皇帝的人,会得麻风。”薛魏孙才打消念头。一会工夫,元恪醒来,而杨集始也适时赶到。元恪左右卫士都出外四散,追逐禽兽,值班的禁卫军没有几个人,事情突然发生,一时之间,不知道如何是好。左翼警卫指挥官(左中郎将)于忠说:“我老爹(于烈)统御全体禁军,留守京师,想他定有办法,不会使人忧虑。”元恪命于忠快马到洛阳察看,于烈已经部署戒严,吩咐于忠回来向元恪奏报:“我年纪虽老,但身心健康,仍可报效国家,这些人猖狂胡闹,不值得担忧,请陛下早日起驾,慢慢回京,使万民安心。”元恪大为高兴,遂从华林园返宫(华林园,曹魏帝国二任帝曹叡所建的芳林园,为了避三任帝曹芳的讳,改称华林园,参考二三七年十月)。拍着于忠的背,说:“你总是使人满意。”
元禧不知道阴谋已经泄露,还跟他的小老婆群以及左右侍从住宿洪池别墅(洛阳城东十千米),命刘小苟呈送奏章,说他正巡视田亩,察看庄稼。刘小苟走到北邙山,正好碰到戒严部队,对刘小苟身穿红袍大为奇怪,打算当场格杀。刘小苟生命陷于紧急危境,无法自救,只好声称他要告密一桩谋反阴谋,戒严部队这才对他稍稍放松。就在这时候,有人警告元禧说:“你召集这么多人,准备谋反,听到不同的意见,竟然中止,恐怕一定走漏风声,今天晚上怎么还这样毫不在意!”元禧不耐烦说:“我自己的性命,自己知道爱惜,还用别人说话!”那人又警告说:“你的大儿子已经渡过黄河,互相不知道对方的决定,岂不使人忧虑?”元禧说:“我已经派人追他,计算时间,今天应该回来。”当时,元通己经进入河内,煽动军队,释放囚犯。于烈派直阁将军叔孙侯率虎贲武士三百人,逮捕元禧。元禧得到消息,从洪池向东南逃走,随身的家童奴仆,只有数人,渡过洛水,抵达柏谷坞(河南省偃师县东南),追兵赶到,生擒活捉,送到华林园总管理处(华林都亭)。元恪当面质问元禧谋反情形。
五月二十九日,命元禧在他的私宅自杀。同党被处死的有十余人,所有元禧的子孙都从皇族名册中删除,每人略微给他们一点财产、奴隶、婢女;剩下的家产,分别赏赐给高肇和赵脩;再剩下的,则赏赐给中央及地方官员,直到最低级的“九品”以下官员(流外),多的一百余匹,少的也有十(元禧财产之丰,令人咋舌)。元禧的儿子们缺衣少食,只有彭城王元勰不断的救助他们。河内郡郡长陆琇听到元禧失败,遂斩元通,把人头送到京师。中央政府认为陆琇在元禧失败前不逮捕元通,一定事先参与,命他前往最高法院(廷尉)报到,听候审判;最后,陆琇死在监狱。
元恪对于元禧无缘无故起兵谋反,大惑不解,从此对皇族越发猜忌疏远。
读书笔记:元禧既已聚众准备谋反,又在犹豫不决一整天后干脆作罢,最终身死,很显然他不是一个能干大事的人。历史上太多这种小丑人物。