江南多好臣,岁一易主
十二月,司徒参军萧琛、范云聘于魏。魏主甚重齐人,亲与谈论。顾谓群臣曰:“江南多好臣。”侍臣李元凯对曰:“江南多好臣,岁一易主;江北无好臣,百年一易主。”魏主甚惭。
柏杨白话版:492年(南齐·永明十年 北魏·太和十六年)
十二月,南齐帝国宰相府军事参议官(司徒参军)萧琛、范云出使北魏帝国。北魏帝拓跋宏对南齐帝国人士,从来十分尊重,所以亲自接见谈话,回头对文武官员说:“江南(南朝)官员都很好。”侍从李元凯回答说:“江南官员都很好,一年换一次君王。江北(北朝)官员都不好,一百年才换一次君王。”拓跋宏十分惭愧。
读书笔记:学习先进文化固然好,但是也要批判地学习,拓跋宏对儒家文化已经到了盲目崇拜的程度,使他认为儒家一切皆好,南朝人都好。