读《资治通鉴》2083——萧懿愚忠而死
永元二年（公元500年）
萧懿之入援也，萧衍驰使所亲虞安福说懿曰：“诛贼之后，则有不赏之功。当明君贤主，尚或难立；况于乱朝，何以自免！若贼灭之后，仍勒兵入宫，行伊、霍故事，此万世一时。若不欲尔，便放表还历阳，托以外拒为事，则威振内外，谁敢不从！一朝放兵，受其厚爵，高而无民，必生后悔。”长史徐曜甫亦苦劝之，懿并不从。
崔慧景死，懿为尚书令。有弟九人：敷、衍、畅、融、宏、伟、秀、憺、恢。懿以元勋居朝右，畅为卫尉，掌管籥。时帝出入无度，或劝懿因其出门，举兵废之；懿不听。嬖臣茹法珍、王咺之等惮懿威权，说帝曰：“懿将行隆昌故事，陛下命在晷刻。”帝然之。徐曜甫知之，密具舟江渚，劝懿西奔襄阳。懿曰：“自古皆有死，岂有叛走尚书令邪！”懿弟侄咸为之备。冬，十月，己卯，帝赐懿药于省中。懿且死，曰：“家弟在雍，深为朝廷忧之。”懿弟侄皆亡匿于里巷，无人发之者；唯融捕得，诛之。
柏杨白话版：500年（南齐·永元二年 北魏·太和二十四年 景明元年）
南齐帝国豫州州长萧懿自小岘南下增援京师时，雍州州长萧衍派亲信虞安福飞骑前往，劝告萧懿说：“诛杀盗贼（指崔慧景）之后，你就建立下使皇帝无法赏赐的大功。面对贤明的君王，还不见得可以自保，何况如此昏乱的政府，怎么可能免死？如果盗贼消火，你率军入宫，行使伊尹、霍光所行使的大事，应是万世难逢的良机。如果不能，就应上疏中央，班师历阳，宣称全力对付外患，则声威震慑内外，谁敢不服从命令！这两件事都办不到，一旦放弃兵权，接受他的富贵荣华，地位虽高，却没有军队，一定后悔。”秘书长徐曜甫也苦苦进言，萧懿全不同意。
崔慧景既死，萧宝卷任命萧懿当国务院总理（尚书令）。萧懿有九个弟弟：萧敷、萧衍、萧畅、萧融、萧宏、萧伟、萧秀、萧憺、萧恢。萧懿以伟大功勋位居政府首长高位；萧畅当皇城保安司令，管理城门钥匙。当时，南齐帝萧宝卷忽然出城，忽然入宫，行动飘忽无常，有人建议萧懿：趁萧宝卷出城游逛时，紧急动员军队，把他罢黜，萧懿不接受。受宠爱的家奴弄臣茹法珍、王咺之等，厌恶萧懿权势太大，警告萧宝卷说：“萧懿将要效法对付萧昭业前例（参考四九四年七月），陛下的性命就在顷刻。”萧宝卷相信。徐曜甫得到消息，秘密在长江小岛上准备船只，劝萧懿逃亡，投奔襄阳。萧懿说：“人生自古都有死，岂有叛逃的国务院总理！”但萧懿的老弟和侄儿都严密戒备。
冬季，十月十三日，萧宝卷派人把毒药送到国务院（尚书省）给萧懿。萧懿毒发身死前，说：“我弟弟（萧衍）在雍州，实在替政府担心。”萧懿的弟弟、侄儿们全都逃亡，躲在民间，没有人检举告发。只有萧融被捕，斩首。
读书笔记：皇帝如此昏庸，萧懿仍忠心不贰，结果皇帝反而杀了他，真是愚忠！
