读《资治通鉴》2082——皇帝穷奢极侈，人民困顿贫苦
永元二年（公元500年）
甲辰，夜，后宫火。时帝出未还，宫内人不得出，外人不敢辄开；比及开，死者相枕，烧三千馀间。
时嬖幸之徒皆号为鬼。有赵鬼者，能读《西京赋》，言于帝曰：“柏梁既灾，建章是营。”帝乃大起芳乐、玉寿等诸殿以麝香涂壁，刻画装饰，穷极绮丽。役者自夜达晓，犹不副速。
后宫服御，极选珍奇，府库旧物，不复周用。贵市民间金宝，价皆数倍。建康酒租皆折使输金，犹不能足。凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：“此步步生莲华也。”又订出雉头、鹤氅、白鹭縗。嬖幸因缘为奸利，课一输十。又各就州县求人为输，准取见直，不为输送，守宰皆不敢言，重更科敛。如此相仍，前后不息。百姓困尽，号泣道路。
军主吴子阳等出三关侵魏，九月，与魏东豫州刺史田益宗战于长风城，子阳等败还。
柏杨白话版：500年（南齐·永元二年 北魏·太和二十四年 景明元年）
八月十七日（原文“甲辰”，据《南齐书》改）夜晚，南齐后宫失火，当时南齐帝萧宝卷出游大街小巷，没有回宫，外人不敢擅自打开宫门，宫里的人遂无法逃生。等打开宫门时，烧死的宫女、宦官，遍地尸体，房舍烧毁三十余间。
当时，受宠爱的家奴弄臣都用“鬼”字作为绰号。有一位“赵鬼”，能够读《西京赋》，对萧宝卷说：“柏梁台火灾之后，建章宫兴筑。”（东汉王朝张衡，作《东京赋》、《西京斌》，有此二语。柏梁台火灾及建章宫兴筑事，参考前一〇四年。）萧宝卷遂大兴土木，兴建芳乐、玉寿等殿，用麝香涂抹墙壁，雕刻绘画、修饰装潢，竭尽奢侈豪华，堂皇富丽。工匠夜以继日，从晚上做到天亮，仍赶不上萧宝卷要求的进度。
后宫小老婆群及宫女的服装和使用器物都非常奇异珍贵；皇家储藏的旧有东西不再够用，遂用高价收买民间金银珠宝，价格比平时高出数倍。建康酒税都折成黄金，让人民缴纳，而仍然不足。萧宝卷用黄金雕成莲花贴到地上，命贵妃潘玉奴在上面行走，说：“这才是步步生莲花！”又令人民缴纳野鸡头上红色羽毛、仙鹤翎毛及白鹭绒毛代替赋税；受宠爱的家奴弄臣就利用这个机会，从中图利。皇帝不过要求进贡一件，受宠爱的家奴弄臣便要求人民进贡十件；又派人到各州县招揽生意，代替人民缴纳赋税，折收现款，但是却不交给地方政府，而自己全部侵占；郡长县长不敢吭声，只好重向人民征收，如此这般，反复不停，人民困顿贫苦，山穷水尽，号叫哭泣于道路之中。
读书笔记：皇帝穷奢极侈，人民困顿贫苦，山穷水尽，这样的皇帝恐怕当不了几天了！
