读《资治通鉴》2080——萧宝卷加速自掘坟墓
永元二年（公元500年）
宝玄初至建康，军于东城，士民多往投集。慧景败，收得朝野投宝玄及慧景人名，帝令烧之，曰：“江夏尚尔，岂可复罪馀人！”宝玄逃亡数日，乃出。帝召入后堂，以步障裹之，令左右数十人鸣鼓角驰绕其外，遣人谓宝玄曰：“汝近围我亦如此耳。”
初，慧景欲交处士何点，点不顾。及围建康，逼召点。点往赴其军，终日谈义，不及军事。慧景败，帝欲杀点。萧畅谓茹法珍曰：“点若不诱贼共讲，未易可量。以此言之，乃应得封！”帝乃止。点，胤之兄也。
萧懿既去小岘，王肃亦还洛阳。荒人往来者妄云肃复谋归国；五月，乙巳，诏以肃为都督豫、徐、司三州诸军事、豫州刺史、西丰公。
己酉，江夏王宝玄伏诛。
壬子，大赦。
乙丑，曲赦建康、南徐、兖二州。先是，崔慧景既平，诏赦其党。而嬖幸用事，不依诏书，无罪而家富者，皆诬为贼党，杀而籍其赀；实附贼而盆者皆不问。或谓中书舍人王咺之云：“赦书无信，人情大恶。”咺之曰：“正当复有赦耳。”由是再赦。既而嬖幸诛纵亦如初。
六月，丙子，魏彭城王勰进位大司马，领司徒；王肃加开府仪同三司。
是时，帝所宠左右凡三十一人，黄门十人。直阁、骁骑将军徐世〈忄剽〉素为帝所委任，凡有杀戮，皆在其手。及陈显达事起，加辅国将军；虽用护军崔慧景为都督，而兵权实在世〈忄剽〉。世〈忄剽〉亦知帝昏纵，密谓其党茹法珍、梅虫儿曰：“何世天子无要人，但侬货主恶耳！”法珍等与之争权，以白帝。帝稍恶其凶强，遣禁兵杀之，世〈忄剽〉拒战而死。自是法珍、虫儿用事，并为外监，口称诏敕；王咺之专掌文翰，与相唇齿。
帝呼所幸潘贵妃父宝庆及茹法珍为阿丈，梅虫儿及俞灵韵为阿兄。帝与法珍等俱诣宝庆家，躬身汲水，助豆人作膳。宝庆恃势作奸，富人悉诬以罪，田宅赀财，莫不启乞。一家被陷，祸及亲邻。又虑后患，尽杀其男口。
帝数往诸刀敕家游宴，有吉凶辄往庆吊。
奄人王宝孙，年十三四，号“伥子”，最有宠，参预朝政，虽王咺之、梅虫儿之徒亦下之；控制大臣，移易诏敕，乃至骑马入殿，诋诃天子；公卿见之，莫不慑息焉。
柏杨白话版：500年（南齐·永元二年 北魏·太和二十四年 景明元年）
萧宝玄初到建康时，驻扎东府城，官员和民众很多前往投效。崔慧景失败，勤王军搜查出政府官员或民间士绅投效萧宝玄和崔慧景的名册，南齐帝萧宝卷下令烧掉，说：“江夏王（萧宝玄）还那个样子，怎么能怪罪别人！”（胡三省注：“昏暴的人，难道没有一句话合乎真理！萧宝卷这句话说对了。”）萧宝玄逃亡，躲藏了几天才出来。萧宝卷叫他到后堂，用布障把他裹起来，命左右数十人，急擂战鼓，猛吹号角，围绕着他不停奔驰，派人对萧宝玄说：“你这些日子围我，也是如此。”
最初，崔慧景打算跟隐士何点结交，何点拒绝。崔慧景包围建康时，强迫何点晋见；何点只好前往大营，跟崔慧景每天清谈，从来不触及政治军事。崔慧景失败后，萧宝卷打算诛杀何点。萧畅对茹法珍说：“何点如果不引诱盗贼（崔慧景）在一起胡说八道穷嚼蛆，时局发展，难以预卜（崔慧景如果全副精力用来攻城，安危难知）。从这个观点来看，真应该封何点一个爵位！”萧宝卷才打消原意。何点，是何胤的老哥（何胤隐居，参考前年【四九八年】四月）。
南齐帝国讨伐寿阳司令官、豫州州长萧懿，从小岘回军增援京师后，北魏帝国车骑将军王肃也回洛阳。投奔北魏的一些地痞流氓，人云亦云，一口咬定说：王肃打算投奔南齐帝国。
五月六日，北魏帝（八任宣武帝）元恪（本年十八岁）下诏任命王肃当豫徐司三州军区司令长官（都督豫徐司三州诸军事），豫州州长，封西丰公。
五月十日，南齐政府诛杀江夏王萧宝玄。
五月十三日，南齐政府大赦。
五月二十六日，南齐政府对建康、南徐州、兖州地区，特别再作一次大赦。最初，崔慧景战乱平定，南齐帝萧宝卷下诏（五月十三日），赦免崔慧景的党羽。可是，受宠爱的家奴弄臣当权，根本不理会诏书：对没有罪而有财产的人，就诬陷他们是叛乱匪党，诛杀之后，还没收他们的财产。而实际上参加反抗军的变兵变民，只因家庭贫苦，反而一概不问。有人向立法院立法官王晅之反映（晅，音xuān）：“赦书欺骗，人心愤慨！”王晅之说：“没有关系，还有第二次赦书。”因此，再赦。不久，受宠爱的家奴弄臣随意诛杀，跟从前一样。
六月八日，北魏政府擢升彭城王元勰当全国武装部队最高指挥官（大司马），兼任宰相；加授王肃开府仪同三司。
南齐帝萧宝卷宠爱的家奴弄臣有三十一人、侍奉宦官（黄门）有十人。直阁将军兼骁骑将军徐世标，一向受萧宝卷信任，几乎所有的处决都由徐世标执行。陈显达起兵反抗中央时，萧宝卷擢升徐世标当辅国将军；萧宝卷虽然用中央军事总监（护军将军）崔慧景当讨伐大军总司令官（参考去年【四九九年】十一月），但兵权却握在徐世标之手。徐世标也知道萧宝卷昏聩凶暴，暗中对他的党羽茹法珍、梅虫兒说：“哪一个王朝没有坏君王，但我们的君王却坏到了尖。”茹法珍等正跟他争权，就把这话秘密报告萧宝卷，萧宝卷也早就讨厌徐世标的凶恶顽强，于是派禁卫军前往诛杀，徐世标奋勇抵抗，最后仍不免一死。自此，茹法珍、梅虫兒当权，一同担任皇宫外务总监，口中所说每一句话，都是传达皇帝的诏书或指令。王咺之负责文书工作，跟二人唇齿相依。
萧宝卷最宠爱贵妃（小老婆群第一级）潘玉奴，对潘玉奴的老爹潘宝庆以及茹法珍都称“阿丈”；而称梅虫兒、俞灵韵“阿兄”（自三国时代起，民间喜用“阿”字发语，如“阿父”“阿兄”“阿戎”等是）。萧宝卷跟茹法珍等一块去潘宝庆家，亲自到井上汲水，帮助厨夫炒菜做饭。潘宝庆遂仗势欺人，作奸犯法，对有钱人家就诬以谋反；犯人的田地、财产，没有一件不请求萧宝卷赏赐给自己。一家被诬陷，灾祸蔓延四周邻居。潘宝庆又考虑到对方将来可能复仇，为了斩草除根，对方所有男孩全部格杀。
萧宝卷也常到“提刀圣旨”（刀敕）家游戏饮宴。“提刀圣旨”家有婚葬大事，萧宝卷都去庆贺、哀悼。
宦官王宝孙，年纪十三四岁，绰号“伥子”（受老虎驱使的鬼魂，称“伥”【音chāng昌】，这种鬼魂，专门引导老虎吃人，邪恶无情，又诡计多端），最受宠爱，参与政府决策。即令是王晅之、梅虫兒之辈对他也得低头。王宝孙随意指挥高级官员，随时更改皇帝的诏书和指令，甚至骑马闯入金銮宝殿，对萧宝卷动辄吆喝斥责；三公以及部长级官员看到王宝孙，没有一个不恐惧得不敢大声呼吸…
读书笔记：萧宝卷真是冥顽不灵，无可救药，一再有人叛变，可是他却丝毫不知反思，继续重用身边的小人，残害人民，也就相当于加速自掘坟墓。
