读《资治通鉴》2075——反是死，不反也是死
永元元年（公元499年）
初，太尉陈显达自以高、武旧将，当高宗之世，内怀危惧，深自贬损，常乘朽弊车，道从卤簿止用羸小者十数人。尝侍宴，酒酣，启高宗借枕，高宗令与之。显达抚枕曰：“臣年衰老，富贵已足，唯欠枕枕死，特就陛下乞之。”高宗失色曰：“公醉矣！”显达以年礼告退，高宗不许。及王敬则反，时显达将兵拒魏，始安王遥光疑之，启高宗欲追军还；会敬则平，乃止。及帝即位，显达弥不乐在建康。得江州。甚喜。尝有疾，不令治，既而自愈，意甚不悦。闻帝屡诛大臣，传云当遣兵袭江州，十一月，丙辰，显达举兵于寻阳，令长史庾弘远等与朝贵书，数帝罪恶，云“欲奉建安王为主，须京尘一静，西迎大驾。”
乙丑，以护军将军崔慧景为平南将军，督众军击显达；后军将军胡松、骁骑将军李叔献帅水军据梁山；左卫将军左兴盛督前锋军屯杜姥宅。
十二月，癸未，以前辅国将军杨集始为秦州刺史。
陈显达发寻阳，败胡松于采石，建康震恐。甲申，军于新林，左兴盛帅诸军拒之。显达多置屯火于岸侧，潜军夜渡，袭宫城。乙酉，显达以数千人登落星冈，新亭诸军闻之，奔还，宫城大骇，闭门设守。显达执马槊，从步兵数百，于西州前与台军战，再合，显达大胜，手杀数人，槊折；台军继至，显达不能抗，退走，至西州后，骑官赵潭注刺显达，坠马，斩之，诸子皆伏诛。长史庾弘远，炳之之子也，斩于朱雀航。将刑，索帽著之，曰：“子路结缨，吾不可以不冠而死。”谓观者曰：“吾非贼，乃是义兵，为诸军请命耳。陈公太轻事；若用吾言，天下将免涂炭。”弘远子子曜，抱父乞代命，并杀之。
柏杨白话版：499年（南齐·永元元年 北魏·太和二十三年）
最初，南齐帝国全国武装部队总司令陈显达，知道自己是一任帝萧道成、二任帝萧赜的旧部，在五任帝萧鸾在位时期，就一直感到危险恐惧，所以十分谦卑克制，时常坐着破烂的车辆，前导武士和护卫随从，只用瘦弱矮小的十几个人。有一次，在皇宫参加皇家御宴，有点醉意，请求萧鸾借给他一个枕头，萧鸾命左右拿给他。陈显达抚摸着枕头，说：“我年纪衰老，对所受的荣华富贵己经满足；所欠缺的，只有一项——枕着枕头逝世，特意请求陛下赏赐。”萧鸾脸色大变，用话岔开说：“陈先生喝醉了！”陈显达因为已到古礼退休年龄（七十岁），请求退休，萧鸾不准。后来，王敬则谋反，陈显达正率军在前方跟北魏帝国作战（参考去年【四九八年】正月），始安王萧遥光疑心他可能不稳，报告萧鸾，打算把军队调回。正巧，王敬则失败，于是作罢。等到现任南齐帝萧宝卷继位，陈显达不喜欢留在京师，稍后，被任命当江州州长，大为高兴。曾经害病，不准家人延请医生，想不到却自动痊愈，心情闷闷不乐（胡三省注：“求死不得死，以至于叛变，可悲。”）。听到萧宝卷不断诛杀高阶层官员消息，谣言又说中央将派军袭击江州。
十一月十五日，陈显达在寻阳起兵，命秘书长庾弘远等写信给中央政府显要，抨击萧宝卷罪恶，声称：“打算拥护建安王当盟主（建安王萧宝寅，时任郢州州长【刺史】），等到京师尘埃落定，再西上迎接圣驾。”
十一月二十四日，萧宝卷任命中央军事总监（护军将军）崔慧景当平南将军，率领各路兵马，西上攻击陈显达；后军将军胡松、骁骑将军李叔献率长江舰队，据守梁山（安徽省和县南）；首都晋熙郡东区卫戍司令（左卫将军）左兴盛当前锋，率军驻扎杜姥宅（宫城南掖门外，晋帝国九任帝司马衍正妻杜陵阳的娘亲裴女士故宅）。
十二月十二日，南齐政府任命前辅国将军杨集始（参考前年【四九七年】八月）当秦州（州政府武兴）州长。
陈显达自寻阳出发，在采石（安徽省马鞍山市西南）击败胡松；首都建康震动惊恐。
十二月十三日，陈显达大军挺进到新林（江苏省江宁县西），左兴盛率各路兵马阻挡。陈显达沿秦淮河岸布置灯火，暗中率军渡秦淮河北上，袭击宫城。
十二月十四日，陈显达率数千人登上落星冈（石头城西）；驻防新亭（建康城西南）的中央各军得到消息，纷纷逃回，宫城人心大乱，紧闭城门，积极布防。陈显达手拿骑兵用的铁矛，率步兵数百人，在西州（建康城西）跟中央军发生遭遇战，在第二回合时，陈显达大胜，亲手砍杀数人，而手中长矛突然折断，中央军队陆续增援，陈显达不能抵抗，向后撤退，走到西州后（乌榜村），中央军骑兵官赵潭使出全力，一矛刺中陈显达，陈显达翻身落马，遂被斩首（年七十三岁）；所有的儿子全数诛杀。秘书长庾弘远，是庾炳之的儿子（庾炳之，参考四三五年四月），在朱雀桥处斩；临刑之前，庾弘远要了一顶帽子戴上，说：“仲由死时，还要把帽带结起（《左传》〈前四八〇年>：卫国三十二任国君【出公】卫辄的老爹卫聩，从流亡生涯中回国，劫持国务官【大夫】孔俚，跟儿子卫辄争夺宝座。仲由是孔俚的家臣，得到消息，警告卫辄说：“我如果纵火焚烧高台，不怕你不释放孔悝。”卫辄恐惧，派大将石乞、孟庚攻击仲由，长矛刺中仲由帽带，仲由说：“正人君子死时，不脱冠帽。”遂把帽带结起，伤重逝世），我死时不可以不戴帽子。”对四周观看的人说：“我不是盗贼，而是义军，为了各位的身家性命。陈公（陈显达）把事情看得太轻易，他如果采纳我的意见，天下将免去灾难痛苦。”庾弘远的儿子庾子曜抱住老爹，请求代替一死，萧宝卷下令，父子一并斩首。
读书笔记：陈显达本身并没有野心，但是萧宝卷的所做所为使他看到，不反也是死，反也是死，还不如放手一搏。
*胡三省曰：以陈显达的身居显要高位，一直戒慎恐惧（参考四九三年正月），而最后仍不能把自己救出猜忌昏暴的毒手，甚至起兵而死。岂不是因为他的灾难，来自他所身处的时代！
