读《资治通鉴》2067——魏教文帝病逝
永元元年（公元499年）
庚子，魏主疾甚，北还，至谷塘原，谓司徒勰曰：“后宫久乖阴德，吾死之后，可赐自尽，葬以后礼，庶免冯门之丑。”又曰：“吾病益恶，殆必不起。虽摧破显达，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。霍子孟、诸葛孔明以异姓受顾托，况汝亲贤，可不勉之！”勰泣曰：“布衣之士，犹为知己毕命；况臣托灵先帝，依陛下之末光乎！但臣以至亲，久参机要，宠灵辉赫，海内莫及；所以敢受而不辞，正恃陛下日月之明，恕臣忘退之过耳。今复任以元宰，总握机政；震主之声，取罪必矣。昔周公大圣，成王至明，犹不免疑，而况臣乎！如此，则陛下爱臣，更为未尽始终之美。”帝默然久之，曰：“详思汝言，理实难夺。”乃手诏太子曰：“汝叔父勰，清规懋赏，与白云俱洁；厌荣舍绂，以松竹为心。吾少与绸缪，未忍睽离。百年之后，其听勰辞蝉舍冕，遂其冲挹之性。”以侍中、护军将军北海王详为司空，镇南将军王肃为尚书令，镇南大将军广阳王嘉为左仆射，尚书宋弁为吏部尚书，与侍中、太尉禧、尚书右仆射澄等六人辅政。
夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。高祖友爱诸弟，始终无间。尝从容谓咸阳王禧等曰：“我后子孙解逅不肖，汝等观望，可辅则辅之，不可辅则取之，勿为它人有也。”亲任贤能，从善如流，精勤庶务，朝夕不倦。常曰：“人主患不能处心公平，推诚于物。能是二者，则胡、越之人皆可使如兄弟矣。”用法虽严，于大臣无所容贷，然人有小过，常多阔略。尝于食中得虫，又左右进羹误伤帝手，皆笑而赦之。天地五郊、宗庙二分之祭，未尝不身亲其礼。每出巡游及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修桥梁，通车马而已，勿去草铲令平也。”在淮南行兵，如在境内，禁士卒无得践伤粟稻；或伐民树以供军用，皆留绢偿之。宫室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用铁木而已。幼多力善射，能以指弹碎羊骨，射禽兽无不命中；及年十五，遂不复畋猎。常谓史官曰：“时事不可以不直书。人君威福在己，无能制之者；若史策复不书其恶，将何所畏忌邪！”
柏杨白话版：499年（南齐·永元元年 北魏·太和二十三年）
三月二十四日，北魏帝元宏病势沉重，北返，走到穀塘原（今地不详），对宰相元勰说：“皇后冯润长期违犯妇女规范，我死之后，应命她自杀，但用皇后的礼仪安葬，免得给冯家丢丑。”又说：“我的病情越发恶化，大概再没有起色。虽然击败陈显达，但天下还没有平定，太子（元恪）年幼才弱，帝国前途，在你身上。霍光、诸葛亮都以非皇族的身份，受托孤之命（霍光事，参考前八七年二月；请葛亮事，参考二二三年三月），何况你既是至亲，而又贤能，怎么能不勉励。”元勰流泪哭泣，说：“一介平民，还为知遇之恩献出性命。何况，我也是先帝（六任献文帝拓跋弘）的儿子、陛下的幼弟！但我以至亲之情，长久以来，参与机要决策，宠爱、威望，光辉显赫，四海之内没有人能比。所以敢接受而不推辞，不过是仗恃陛下的明察，如同日月，宽恕我知进不知退的过失。而今，又任命我当辅政大臣，主持中枢机要；声威震撼人主，一定会招来大祸。从前，姬旦是伟大圣贤，姬诵（周王朝二任王成王）又十分聪明，都不能避免猜忌，何况是我？果真如此，陛下爱我，恐怕有始无终，难保美好不变。”元宏沉思很久，说：“仔细考虑你的话，道理充分，难以驳倒。”于是亲写诏书，告谕太子元恪，说：“你的叔父元勰，清高雅静，品德纯洁如同白云，不喜爱荣华富贵，不贪恋权势官位，一心羡慕松柏样的节操，因为我跟他从小一起玩耍，感情深厚，不忍和他分开，所以留他在政府做事。等我身死之后，你应该听从他的意见，准他舍弃官帽，满足他恬淡谦让的心愿。”任命监督院总监督长、中央军事总监（护军将军）北海王元详当最高监察长（司空）；镇南将军王肃当国务院总理（尚书令）；镇南大将军、广阳王元嘉当国务院左执行长（左仆射）；国务院执行官宋弁当国务院文官部长（吏部尚书）；会同监督院总监督长、全国武装部队总司令元禧；国务院右执行长（尚书右仆射）元澄等六人，共同辅政。
夏季，四月一日，元宏在谷塘原逝世（年三十三岁）。
元宏对他所有的弟弟都十分友爱，终身不变；曾经在一个轻松的场合，对咸阳王元禧等说：“我死之后，万一出现不争气的子孙，你们应该考虑，可以辅导就要辅导，如果无法辅导，你们就自己接管政府，不可被别人夺走。”元宏喜爱接近以及任用有智慧有才能的人。承认自己错误，接受劝告纠正的速度，如同流水。对日常事务的处理，细密熟练，从早到晚，毫不疲倦，常对人说：“当一个领袖，最恐怕的是处理事务不能公平，或待人不能诚心诚意。这两项如果做得到，即令是北方胡人和南方越族，都可以成为兄弟。”元宏执行法律十分严格，对于高级干部，从不特别放纵。然而，对于别人偶尔犯了小过，却常常宽容。有一次在食物中发现有虫，又有一次左右端汤时不小心烫伤了他的手，元宏都一笑置之，不再追究。祭祀天地、祭祀五郊、初一祭太阳神、十五祭月亮神，从来没有一次不亲自主持。每次出宫巡视或度假以及率领大军出征，有关单位奏请整修道路，元宏都说：“粗略的修理一下桥梁，车马能够通过就可以了。不要除草，不要铲平地面。”（爱惜民力，当然很好；可是如此交通情况，势将破坏经济及文化成长，罗马帝国的“条条大道通罗马”，是帝国的动脉，中国历史上注意到此的很少，王猛是其中之一，元宏则顾此失彼。）大军在淮河以南（南齐领土）行动，如同在国内行动，禁止士卒践踏稻谷，凡砍伐民间树木供给军用时，一定留下绸缎布匹作为补偿。皇宫御殿，非到万不得已，绝不整修。衣服脏了，洗净后再穿。马鞍、马勒只用铁制或木制。元宏从小就力大无穷，精于射箭，仅用手指就可以弹碎羊的肩胛骨，射击禽兽，百发百中。但到十五岁时，就不再狩猎。时常提醒历史官员说：“对于当代发生的事，记载不可以不真实。君王权力不受拘束，可以随便作威作福，没有人能够克制。如果史书再不显示他的罪恶，他还有什么顾忌！”
读书笔记：魏孝文帝拓跋宏是一位英明君主，他亲任贤能，从善如流，精勤庶务，朝夕不倦。他推行汉化，使北魏在政治、文化、经济、教育等方面都迅速得到提升。他迁都洛阳，对北魏更好地控制疆土发挥了重要作用。而且他的一系列措施，促进了民族融合。总之，魏孝文帝是中国历史上难得的一位明君，可惜天不假年，33岁即病逝。
