读《资治通鉴》2062——南齐皇帝萧鸾逝世
原文：永泰元年（公元498年）
秋，七月，魏彭城王勰表以一岁国秩、职俸、亲恤裨军国之用。魏主诏曰：“割身存国，理为远矣。职俸便停，亲、国听三分受一。”壬午，又诏损皇后私府之半，六宫嫔御、五服男女供恤亦减半，在军者三分省一，以给军赏。
癸卯，以太子中庶子萧衍为雍州刺史。
己酉，上殂于正福殿。遗诏：“徐令可重申前命。沈文季可左仆射，江祏可右仆射，江祀可侍中，刘暄可卫尉。军政可委陈太尉；内外众事，无大小委徐孝嗣、遥光、坦之、江祏，其大事与沈文季、江祀、刘暄参怀。心膂之任可委刘悛、萧惠休、崔慧景。”
上性猜多虑，简于出入，竟不郊天。又深信巫觋，每出先占利害。东出云西，南出云北。初有疾，甚秘之，听览不辍。久之，敕台省文簿中求白鱼以为药，外始知之。
太子即位。
八月，辛亥，魏太子自洛阳朝于悬瓠。
壬子，奉朝请邓学以齐兴郡降魏。
魏主之入寇也，遣使发高车兵。高车惮远役，奉袁纥树者为主，相帅北叛。魏主遣征北将军宇文福讨之，大败而还，福坐黜官。更命平北将军江阳王继都督北讨诸军事以讨之，自怀朔以东悉禀节度，仍摄镇平城。继，熙之曾孙也。
八月，葬明皇帝于兴安陵，庙号高宗。东昏侯恶灵在太极殿，欲速葬。徐孝嗣固争，得逾月。帝每当哭，辄云喉痛。太中大夫羊阐入临，无发，号恸俯仰，帻遂脱地。帝辍哭大笑，谓左右曰：“秃鹙啼来乎！”
柏杨白话版：498年（南齐·太永泰元年 北魏·太和22年）
秋季，七月，北魏帝国彭城王元勰上疏北魏帝元宏，把封国（彭城王采邑）的全年收入和元勰政府职务薪俸以及皇家抚恤亲友特别补助金（亲恤），献给国家，作为军事费用。元宏下诏，说：“分割自己的所得，保存国家，眼光至为远大，元勰职务上薪俸可以停发，封国收入和皇家抚恤亲友特别补助金，应自己支取三分之一。”
七月三日，元宏又下诏，皇后私人开支减少一半；六宫小老婆群（嫔御）、皇族“五服”之内近亲男女的抚恤补助金也减少一半（五服，参考二三三年十二月）；正在军中服役的，则减少三分之一；用来供应军费。
七月二十四日，南齐政府任命太子宫顾问官萧衍当雍州州长。
七月三十日，南齐帝萧鸾在正福殿逝世（年四十七岁）。遗诏说：“徐孝嗣仍应加授开府仪同三司，任命沈文季当国务院左执行长、江祏当国务院右执行长、江祀当监督院总监督长、刘暄当皇城保安司令（卫尉）。军事委任陈显达（全国武装部队总司令）；内外政务，不论大小，全委任徐孝嗣、萧遥光、萧坦之、江祏；大事跟沈文季、江祀、刘暄讨论。重要机密任务，可以信任刘悛、萧惠休、崔慧景。”
萧鸾性情猜忌，顾虑很多，难得一次出入皇宫，自登基以来，竟没有到南郊祭祀天神（中国皇帝登基，必领到南郊祭祀天神，术语称“郊天”，才算是合法君王。犹如西方君王必须加冕，才算合法君王一样）。萧鸾又深信巫师鬼神，每次出门都要先行算卦，占卜利害得失；于是明明往东，偏偏宣称往西；明明往南，偏偏宣称往北。萧鸾刚得病时，严格保守秘密，出席早朝和批览公文，从不中断。很久之后，萧鸾下令政府机关在书籍档案中寻找蠹鱼，当做药材（蠹鱼生在尘封已久的故纸旧书中，衣服久不穿用，也易生此虫，大小如葵花子，幼虫时黄色，老时身上有粉，看起来像是银色，所以又称银鱼、白鱼，在传统药剂中，蠹鱼的功能是利尿、治偏头痛、治呕吐），外面才知道萧鸾有病。
太子萧宝卷（本年十六岁）继承帝位（六任帝）。
八月二日，北魏帝国太子元恪自首都洛阳前往悬瓠，晋见老爹皇帝元宏。
八月三日，南齐帝国奉朝请（特准参加御前会报）邓学献出齐兴郡（湖北省郧县），投降北魏帝国。
北魏帝国开始攻击南齐帝国时，派使节征调高车部落（长城屯垦区）军队。高车部落畏惧长途远征，于是拥护袁纥树者当领袖，各部落同时背叛，向北逃亡（投奔他们祖先的故地，蒙古国北部）。北魏帝元宏派征北将军宇文福追击，大败而回，宇文福被撤除官职。元宏再派平北将军、江阳王元继当征剿大军总司令官（都督北讨诸军事），出军讨伐，自怀朔镇（内蒙古固阳县）以东各军，令归元继指挥，仍坐镇平城。元继，是拓跋熙的曾孙（拓跋熙是一任帝拓跋珪的儿子，参考四〇三年十月）。
八月，南齐政府把五任帝（明帝）萧鸾安葬兴安陵（江苏省丹阳市东北），庙号高宗。他的儿子、新任皇帝（六任）萧宝卷，对他老爹的灵柩停放在太极殿大不高兴，认为埋葬得越早越好。幸赖国务院总理徐孝嗣竭力争取，才准停放一个多月。依照规定，萧宝卷都要定时到灵柩前哀哭，可是每次他都声称喉咙发痛。中级资政官（太中大夫）羊阐没有头发，入宫祭奠，哀号恸哭，前仰后合，帽巾脱落在地，萧宝卷立刻停止，纵声大笑，对左右说：“鹈鹕哭起来兮！”（鹈鹕，一种游禽类的鸟，秃头、嘴长五十厘米左右，下巴有大皮囊，可以伸缩，捕鱼时，把水吸入皮囊，再闭口收缩，喷出水后，遂只剩下小鱼，可以呑食。）
读书笔记：萧鸾在不断诛杀后，终于把皇位顺利交给了儿子萧宝卷，可惜从萧宝卷在父亲丧礼期间的表现已经可以看出，他很不成材，南刘齐政权遇到了危机。
