读《资治通鉴》2058——萧鸾一次诛杀十位亲王
原文：永泰元年（公元498年）
魏军李佐攻新野，丁亥，拔之，缚刘思忌，问之曰：“今欲降未？”思忌曰：“宁为南鬼，不为北臣！”乃杀之。于是沔北大震。戊子，湖阳戍主蔡道福，辛卯，赭阳戍主成公期，壬辰，舞阴戍主黄瑶起、南乡太守席谦，相继南遁。瑶起为魏所获，魏主以赐王肃，肃脔而食之。乙巳，命太尉陈显达救雍州。
上有疾，以近亲寡弱，忌高、武子孙。时高、武子孙犹有十王，每朔望入朝，上还后宫辄叹息曰：“我及司徒诸子皆不长，高、武子孙日益长大！”上欲尽除高、武之族，以微言问陈显达，对曰：“此等岂足介虑！”以问扬州刺史始安王遥光，遥光以为当以次施行。遥光有足疾，上常令乘舆自望贤门入。每与上屏人久语毕。上索香火，呜咽流涕，明日必有所诛。会上疾暴甚，绝而复苏，遥光遂行其策。丁未，杀河东王铉、临贺王子岳、西阳王子文、永阳王子峻、南康王子琳、衡阳王子珉、湘东王子建、南郡王子夏、桂阳王昭粲、巴陵王昭秀，于是太祖、世祖及世宗诸子皆尽矣。铉等已死，乃使公卿奏其罪状，请诛之，下诏不许；再奏，然后许之。南康侍读济阳江泌哭子琳，泪尽，继之以血；亲视殡葬毕，乃去。
柏杨白话版：498年（南齐·太永泰元年 北魏·太和22年）
正月。北魏帝国指挥官（统军）李佐攻击南齐帝国新野（河南省新野县）。
正月五日，李佐攻克新野，生擒南齐新野郡郡长刘思忌，问道：“今天投降不投降？”刘思忌说：“宁当南方的鬼，不当北方的官。”遂斩刘思忌。于是沔北（汉水以北）地区大为震动。
正月六日，南齐湖阳（河南省唐河县南湖阳镇）驻军司令（戍主）蔡道福；正月九日，赭阳（河南省方城县）驻军司令成公期；正月十日，舞阴（河南省泌阳县北）驻军司令黄瑶起：南乡郡（河南省淅川县南）郡长席谦；相继放弃城池，向南逃走。黄瑶起被北魏军俘虏，北魏帝元宏把他交给王肃，王肃把黄瑶起剁成肉酱，吞吃下肚（黄瑶起杀王肃的老爹王奂事，参考四九三年三月）。
正月二十三日，南齐政府命全国武装部队总司令（太尉）陈显达增援雍州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）。
南齐帝（五任明帝）萧鸾（本年四十七岁）患病，因最近的血亲孤单衰弱，所以对一任帝（高帝）萧道成、二任帝（武帝）萧赜的子孙深为畏惧。当时，萧道成、萧赜的儿子还剩下十人，都封亲王。每逢初一和十五日，金銮宝殿朝见，萧鸾退朝回到后宫，总是叹息说：“我跟我老弟萧緬的儿子，年纪都不够大，可是高帝、武帝的儿子，都一天比一天茁壮！”萧鸾打算把萧道成、萧赜的后裔全部杀光，曾旁敲侧击，询问陈显达的意见，陈显达说：“这些事还用考虑！”又询问京畿总卫戍司令（扬州刺史）、始安王萧遥光，萧遥光认为应该有计划实施。萧遥光的脚有毛病，生下来就是一个跛子，萧鸾常命他乘坐轿舆，从望贤门入宫（《南齐书·萧凤传》：望贤门是华林园的门，本名凤庄门，因萧遥光的老爹名萧凤，萧鸾为取悦这个侄儿，改称望贤门）。萧遥光每次跟萧鸾屏退侍从，作长时间的密谈之后，萧鸾命送进香火，痛哭流涕；一旦如此，左右侍从就知道，第二天定有诛杀。正巧，萧鸾病情忽然严重，昏迷很久而又悠悠苏醒，萧遥光遂开始行动。
正月二十五日，诛杀：河东王萧铉（十九岁）、临贺王萧子岳（十四岁）、西阳王萧子文（十四岁）、永阳王萧子峻（十四岁）、南康王萧子琳（十四岁）、衡阳王萧子珉（十四岁）、湘东王萧子建（十三岁）、南郡王萧子夏（七岁）、桂阳王萧昭粲（八岁）、巴陵王萧昭秀（十六岁）。于是一任帝萧道成、二任帝萧赜、文惠太子萧长懋的儿子，被屠杀罄尽（萧铉，是一任帝萧道成的儿子。“子”字辈，是二任帝萧赜的儿子，“昭”字辈，是萧长懋的儿子）。
萧铉等已死，萧鸾仍命三公及部长级官员，上奏检举他们的罪状，提出弹劾，请求判处死刑。萧鸾下诏批驳。三公及部长级官员再度上奏指控，萧鸾这才勉强批准。南康王府教师（南康侍读）、济阳郡（侨郡·江苏省盱眙县南）人江泌哀哭萧子琳，泪水哭尽，流出鲜血，亲自照料丧事，安葬完毕，然后才走。
读书笔记：萧鸾自己是靠政变夺取皇位，所以他有极度的不安全感，要消灭所有可能影响他和他的子孙帝位的人。
柏杨：萧鸾，每逢诛杀他恩主的子孙时，都痛哭流涕，有些人遂认为他本性并不是不善良，只是为了保护子孙，不得不杀。我们承认形势比人强，但却不一定非杀不可。想在竞赛场上夺取第一，有两种对策：一是排除所有参与竞赛者和可能参与竞赛者，一是锻炼自己的技能。狗熊采取第一法，英雄采取第二法。南北朝时代狗熊人物多、英雄人物少，从刘裕、刘骏，到刘彧、萧道成，一个接一个，在那里照葫芦画瓢。不过，都不像萧鸾那样，动手前还要哭上一场。
萧鸾是一个小动作特别多的老流氓，动物中有“鳄鱼眼泪”，鳄鱼在吞食小动物前，会流下眼泪。政坛上则有“萧鸾眼泪”，在屠杀他的恩人亲属前，也会流下眼泪。这不是良心责备，而是希望别人对他产生“天良未泯”“迫不得已”的印象。在一口气屠杀十个亲王之后，才命有关单位告发那十个亲王（最小的只有七岁）谋反。奇妙处不在于死后告发，而在于萧鸾竟驳回这项告发，必须等有关单位继续坚持，他才勉强批准。
萧鸾玩的这些小把戏，给我们一个启示：任何史料都不能因它来自正式文件——无论是政府或私人的文件，就认为事件真实可靠、绝对正确。如果根据驳回不准的诏书，推断萧鸾并不是那么凶狠，或推断十位亲王当时仍然未死，那就铸成大错，而这正是萧鸾之辈的盼望。
只有小动作特别多的人物，才坚信只要有小动作，就可以牵着别人的鼻子走。
