读《资治通鉴》2055——坚持对抗强敌的房伯玉、刘思忌
原文：建武四年（公元497年）
初，魏迁洛阳，荆州刺史薛真度劝魏主先取樊、邓。真度引兵寇南阳，太守房伯玉击败之。魏主怒，以南阳小郡，志必灭之，遂引兵向襄阳；彭城王勰等三十六军前后相继，众号百万，吹唇沸地。辛丑，魏主留诸将攻赭阳，自引兵南下；癸卯，至宛，夜袭其郛，克之。房伯玉婴内城拒守。魏主遣中书舍人孙延景谓伯玉曰：“我今荡壹六合，非如向时冬来春去。不有所克，终不还北。卿此城当我六龙之首，无容不先攻取；远期一年，近止一月。封侯、枭首，事在俯仰，宜善图之！且卿有三罪，今令卿知：卿先事武帝，蒙殊常之宠，不能建忠致命而尽节于其仇，罪一也；顷年薛真度来，卿伤我偏师，罪二也；今鸾辂亲临，不面缚麾下，罪三也。”伯玉遣军副乐稚柔对曰：“承欲攻围，期于必克。卑微常人，得抗大威，真可谓获其死所！外臣蒙武帝采拔，岂敢忘恩！但嗣君失德，主上光绍大宗，非哺副亿兆之深望，抑亦兼武皇之遗赦；是以区区尽节，不敢失坠。往者北师深入，寇扰边民，辄厉将士以修职业。返己而言，不应垂责。”
宛城东南隅沟上有桥，魏主引兵过之。伯玉使勇士数人，衣斑衣，戴虎头帽，伏于窦下，突出击之，魏主人马俱惊；召善射者原灵度射之，应弦而毙，乃得免。
丁未，魏主发南阳，留太尉咸阳王禧等攻之。己酉，魏主至新野，新野太守刘思忌拒守。冬，十月，丁巳，魏军攻之，不克，筑长围守之，遣人谓城中曰：“房伯玉已降，汝何为独取糜碎！”思忌遣人对曰：“城中兵食犹多，未暇从汝小虏语也！”魏右军府长史韩显宗将别军屯赭阳，成公期遣胡松引蛮兵攻其营，显宗力战破之，斩其裨将高法援。显宗至新野，魏主谓曰：“卿破贼斩将，殊益军势。朕方攻坚城，何为不作露布？”对曰：“顷闻镇南将军王肃获贼二、三人，驴马数匹，皆为露布；臣在东观，私常哂之。近虽仰凭威灵，得摧丑虏，兵寡力弱，擒斩不多。脱复高曳长缣，虚张功烈，尤而效之，其罪弥大。臣所以不敢为之，解上而已。”魏主益贤之。
柏杨白话版：497年（南齐·建武4年 北魏·太和21年）
最初，北魏帝国迁都洛阳，荆州（州政府设鲁阳【河南省鲁山县】）州长薛真度劝告北魏帝元宏：应先夺取樊城（湖北省襄樊市汉水北岸）、邓县。薛真度率军进攻南阳（河南省南阳市），南齐帝国南阳郡郡长房伯玉击退这次进攻（此指前年【四九五年】四月沙堨之役）。元宏大怒，认为南阳是一个小郡，定要削平，遂亲率大军，直指襄阳（襄阳在南阳之南，两地航空距离一百二十千米）。彭城王元勰等三十六军前后相继，号称一百万，吹口哨的啸声，都使大地沸腾。
九月十七日，元宏留下几位将领围攻赭阳，而亲率主力南下。
九月十九日，元宏大军抵达南阳，乘夜袭击，占领外城。南齐南阳郡郡长房伯玉坚守内城。元宏派立法院立法官（中书舍人）孙延景对房伯玉说：“我现在扫荡天下，统一世界，不像从前那样，冬天来，春天走（指第七次南北大战，参考四九四年十二月至四九五年四月）。这一次如果不能攻克，绝不回到北方。你这座南阳城，首先阻挡六龙飞腾（《易经》：“时乘六龙以抑天。”六龙，象征君王），我不得不最先攻取。长则一年，短则一月。或封侯、或斩首，由你自己选择，是祸是福，只在一念之间，应该仔细考虑。而且，你有三项大罪，令你知道：你最初侍奉萧赜（南齐帝国二任帝），受到非常宠信，不能一心回报，却向仇人（萧鸾）效忠，大罪之一。去年（四九六年），薛真度南下，你伤害了我部分军队，大罪之二。而今，皇上大驾亲临，你没有反捆双手，到大旗之下投降，大罪之三。”房伯玉派副带兵官（军副）乐稚柔回答说：“你们满腹贪欲，围攻本城，抱定决心，非攻克不可。我们是一群卑微的平常小民，得以抵抗天大的威力，真可以说是死得其所。我受武帝的提拔，岂敢忘记他的恩德。可是，继承帝位的人（三任帝萧昭业），德行上有严重的缺失，主上（五任帝萧鸾）入继大宗（萧鸾入继成为一任帝萧道成第三子），不仅是亿万人民的盼望，也是遵守武帝的遗令。所以我以微小的力量效忠主上，不敢三心二意。从前，你们军队深入我国领土，抢劫骚扰边界人民，我只有勉励将士，尽到他们的责任。我反省我所做的，不应受到责备。”
宛城（南阳郡郡政府所在城·河南省南阳市）东南角小水沟上有一座桥，元宏率军经过。房伯玉派敢死武士数人，穿虎皮色彩衣服，戴虎头形状冠帽，埋伏桥下，发动突袭。元宏以及所带人马大为惊骇。紧急征召神射手原灵度支援，弓弦响处，敢死武士应声而倒，元宏才逃出一难。
九月二十三日，元宏从南阳出发，留下全国武装部队总司令（太尉）、咸阳王元禧等继续围攻。
九月二十五日，元宏抵达新野（河南省新野县），南齐新野郡郡长刘思忌登城拒守。
冬季，十月二日，北魏军无法攻克新野，遂兴筑长墙，团团围往，元宏派人告诉守军说：“房伯玉已经投降，你们为什么要粉身碎骨？”刘思忌派人回答说：“城里兵马粮食多得很，没有时间跟你这个小小胡虏对话。”北魏右军将军府秘书长（右军府长史）韩屉宗率一支别动部队，驻防赭阳附近，南齐北襄城郡郡长成公期派直阁将军胡松（胡松增援驻守赭阳），率蛮人部队攻击韩显宗营地，韩显宗竭力奋战，击破攻击，斩南齐低级军官高法援。稍后，韩显宗率军南下，在新野晋见元宏，元宏对他说：“你击破贼盜（南齐），斩杀贼将（高法援），对我们的军威增加很大声势。我正在进攻坚城，你为什么不公开传递捷报！”（公开传递捷报，术语称“露布”，把战胜消息写在布帛上，用竹竿举起，快马送往大本营，除了报告主帅外，还希望天下皆知。）韩显宗说：“最近听说，镇南将军王肃，俘虏两三个毛贼或几匹驴马，都公开传递捷报，我在东观时（“东观”是皇家档案库，韩显宗文官出身，曾任皇家图书馆国史编撰官【著作郎】），私下常感羞耻。这次虽然仰仗陛下神威，得以击败丑陋蛮虏，但我本身的兵力太少，所以俘虏及斩杀敌人也太少。如果也用竹竿高举布帛，虚报功劳，既责备某人而又效法某人，罪恶要比某人更大，所以不敢去做，而只依照正规，层层转报。”元宏对他越发赞许。
读书笔记：南齐的房伯玉、刘思忌，面对强敌，临阵不乱，威武不屈，坚守城池，勇气可嘉。元宏很希望在战争初期有胜利来鼓舞士气，所以王肃频频公开汇报不值一提的“胜利”，而韩宗显则不贪功，不媚上，其道德操守值得敬佩。
