读《资治通鉴》2053——北魏再次出兵征南齐
原文：
建武四年（公元497年）
是时，代乡旧族，多与泰等连谋，唯于烈一族无所染涉，帝由是益重之。帝以北方酋长及侍子畏暑，听秋朝洛阳，春还部落，时人谓之“雁臣”。
四月。魏太子恂既废，颇自悔过。御史中尉李彪密表恂复与左右谋逆，魏主使中书侍郎邢蛮与咸阳王禧，奉诏赍椒酒诣河阳，赐恂死，敛以粗棺、常服，瘗（yì，埋葬、埋藏）于河阳。
五月，壬戌，魏发冀、定、瀛、相、济五州兵马二十万，将入寇。
魏穆泰之反也，中书监魏郡公穆罴与之通谋，赦后事发，削官爵为民。罴弟司空亮以府事付司马慕容契，上表自劾，魏主优诏不许；亮固请不已，癸亥，听亮逊位。
丁卯，魏分六师以定行留。
戊辰，魏以穆亮为征北大将军、开府仪同三司、冀州刺史。
八月，丙辰，魏诏中外戒严。
甲戌，魏讲武于华林园；庚辰，军发洛阳。使吏部尚书任城王澄居守；以御史中丞李彪兼度支尚书，与仆射李冲参治留台事。假彭城王勰中军大将军，勰辞曰：“亲疏并用，古之道也。臣独何人。频烦宠授！昔陈思求而不允，愚臣不请而得，何否泰之相远也！”魏主大笑，执勰手曰：“二曹以才名相忌，吾与汝以道德相亲。”
上遣军主、直阁将军胡松助北襄城太守成公期戍赭阳，军主鲍举助西汝南、北义阳二郡太守黄瑶起戍舞阴。
柏杨白话版：497年（南齐·建武4年 北魏·太和21年）
当时，鲜卑部落时代的元老世家，大多数参与穆泰的阴谋，只有于烈没有涉及，北魏帝元宏对他更为敬重。元宏因为鲜卑各部落酋长跟派到皇宫当人质、担任侍卫的子弟，不能忍受洛阳夏天的炎热，于是，特别准许他们秋季前来洛阳朝见，第二年春季，即行返回北方所属部落：世人称为“雁官”（雁是一种候鸟，夏季北上，冬季南下；雁官亦然，春季北上，秋季南下）。
前任太子元恂既被罢黜软禁，感到十分后悔。而总监察官李彪却秘密奏报：“元恂再跟左右侍从，阴谋叛变。”元宏派立法院主任立法官（中书侍郎）邢峦，会同咸阳王元禧，携带诏书及毒酒前往河阳，命元恂自杀（年十五岁）。元恂死后，尸体仍穿平常所穿的衣服，装入粗糙棺材，就葬在河阳。
六月七日，元宏下诏动员冀州（州政府设信都【河北省冀县】）、定州（州政府设中山【河北省定州市】）、瀛州（州政府设赵都军城【河北省河间市】）、相州（州政府设邺城【河北省临漳县西南邺镇】）、济州（州政府设碻磝【山东省茌平县西南】）等五州武装部队二十万人，准备进攻南齐帝国。
最初，穆泰准备兵变时，立法院总立法长（中书监）、魏郡公穆罴参加阴谋。但到大赦之后，才被发觉，遂免除穆罴官爵，贬作平民。穆罴的老弟、最高监察长（司空）穆亮，把公事交给军政官（司马）慕容契，上疏弹劾自己，元宏用措辞温和的诏书驳回；穆亮一再坚决请求。六月八日，元宏才批准。
六月十二日，元宏把新近集结的武装部队，编组为六个军团，分别指定担任战斗或后备。
七月戊辰日（七月丙戌朔，没有戊辰），元宏任命穆亮当征北大将军、开府仪同三司（宰相级）、冀州州长。
八月一日，元宏下诏：全国戒严。
八月十九日，北魏帝元宏在华林园阅兵。
八月二十五日，北魏南征大军自洛阳出发（第八次南北大战开始）。元宏命任城王、国务院文官部长（吏部尚书）元澄留守京师；命总监察官李彪，兼国务院财政部长（兼度支尚书），跟国务院执行长李冲一同负责主持留守政府，处理政务。元宏命彭城王元勰（元宏的幼弟）当中军大将军，元勰辞让说：“贵族和平民同时并用，是古代以来的正理。我是什么人？竟然屡次受到恩宠加官！从前，曹植一再请求担当大任，都被拒绝（参考二三一年七月）；而愚昧的我没有请求，竟然得到，人生命运的坎坷、通达，为什么这般悬殊！”元宏大笑，握住元勰的手说：“两个姓曹的（曹植和老哥曹丕）在文坛上都享盛名，因而互相嫉妒。我跟你则以品德为重，所以互相亲爱。”
南齐政府派带兵官（军主）、直阁将军胡松增援北襄城郡（河南省方城县）郡长成公期，进驻赭阳（北襄城郡郡政府所在城）；派另一带兵官鲍举增援西汝南兼北义阳二郡（二郡郡政府设舞阴）郡长黄瑶起，进驻舞阴（河南省泌阳县北）。
读书笔记：元宏坚持再次南征，说明他是个有雄心、有抱负的人。不但迁都改革，全盘接受先进的汉文化，而且要统一中国。
