读《资治通鉴》2050——拓跋宏再议南征
原文：建武三年（公元496年）
魏主谋入寇，引见公卿于清徽堂，曰：“朕卜宅土中，纲条粗举；唯南冠未平，安能效近世天子下惟于深宫之中乎！朕今南征决矣，但未知早晚之期。比来术者皆云，今往必克。此国之大事，宜君臣各尽所见，勿以朕先言而依违于前，同异于后也。”李冲对曰：“凡用兵之法，宜先论人事，后察天道。今卜筮虽吉而人事未备，迁都尚新，秋谷不稔，未可以兴师旅。如臣所见，宜俟来秋。”帝曰：“去十七年，朕拥兵二十万，此人事之盛也，而天时不利。今天时既从，复去人事未备，如仆射之言，是终无征伐之期也。寇戎咫尺，异日将为社稷之忧，朕何敢自安！若秋行不捷，诸君当尽付司寇，不可不尽怀也。”
魏主以有罪徙边者多逋亡，乃制一人逋亡，阖门充役。光州刺史博陵崔挺上书谏曰：“天下善人少，恶人多。若一人有罪，延及阖门，则司马牛受桓魋之罚，柳下惠婴盗跖之诛，岂不哀哉！”帝善之，遂除其制。
柏杨白话版：四九六年（南齐·建武三年 北魏·太和二十年）
北魏帝元宏准备大举进攻南齐帝国，在清徽堂召见文武百官，说：“我把首都迁到中原，重大建设都粗略完成。只有南方盗寇（南齐帝国）还没有平定。我怎么能像近代一些君王，坐在深宫中的锦绣罗帐之内，不问世事？我现在决心南征，只是不知道什么时候发动合适？最近，巫师们卜卦，都说：‘这一次一定胜利。’这是国家大事，君臣们应该尽量说出各人的意见，不要认为我己经下定决心，而吞吞吐吐，模棱两可。等到成了定案之后，又在背后有不同的看法。”李冲回答说：“凡军事行动，都该先讨论人事，再讨论天时。巫师占卜的结果，虽然大吉大利，可是人事上并没有妥善准备。迁都不久，秋季庄稼并不丰收，还不能发动战争。依我的意见，应等到明年（四九七年）秋季。”元宏说：“从前，四九三年，我率军二十万南下（第七次南北大战），人事鼎盛，而天时不利。而今，天时虽然合适，又说人事不够充分。照你的话，是永远没有南征的日期。贼寇近在咫尺，将来势将给帝国带来忧患，我怎么可以自己安逸！如果明年秋季南征，不能传出捷报，你们都要受军法审判，不可不尽心。”
元宏因放逐到边疆的罪犯，很多人逃亡，于是下令：“一人逃亡，全家放逐边疆服役。”光州（州政府设东莱【山东省莱州市】）州长、博陵郡（河北省安平县）人崔挺上书建议说：“普天之下，善良的人少，作恶的人多。如果一人有罪，大祸延及全家，则司马牛势将因桓魋而受罚；柳下惠也将因盗跖而被诛杀（司马牛是孔丘的学生，老哥桓魆，是春秋时代宋国军事指挥官【司马】，孔丘从曹国到宋国，在大树下演习礼仪，桓魋打算谋杀孔丘，拔倒大树，孔丘逃走，弟子们劝他：“应该跑得越快越好。”孔丘说：“上天保佑我，桓魋对我有什么办法！’柳下惠是春秋时代鲁国人，道德水准极高，可是他的老弟盗跖，却是大盗）。岂不可哀。”元宏欣赏这个建议，撤除前令。
读书笔记：中国人有强烈的统一意识。凡分裂时期，总是有一些人不断的为之努力。拓跋宏有这个愿望，但是他的军事才能不足以支撑他的雄心。
