读《资治通鉴》2044——萧鸾假装节约
原文：建武三年（公元496年）
二月，壬寅，魏诏：“君臣自非金革，听终三年丧。”
丙午，魏诏：“畿内七十已上，暮春赴京师行养老之礼。”三月，丙寅，宴群臣及国老、庶老于华林园。诏：“国老，黄耇已上，假中散大夫、郡守；耆年已上，假给事中、县令。庶老，直假郡、县，各赐鸠杖、衣裳。”
丁丑，魏诏：“诸州中正各举其乡民望，年五十已上守素衡门者，授以令、长。”
壬午，诏：“乘舆有金银饰校者，皆剔除之。”
上志慕节俭。太官尝进裹蒸，上曰：“我食此不尽，可四破之，馀充晚食。”又尝用皂荚，以馀泺授左右曰：“此可更用。”太官元日上寿，有银酒鎗，上欲坏之；王晏等咸称盛德，卫尉萧颖胄曰：“朝廷盛礼，莫若三元。此一器既是旧物，不足为侈。”上不悦。后预曲宴，银器满席。颖胄曰：“陛下前欲坏酒鎗，恐宜移在此器。”上甚惭。
柏杨白话版：496年（南齐·建武三年 北魏·太和二十年）
二月九日，元宏下诏：“帝国除非发生战争，应准文武官员服三年之丧。”
二月十三日，元宏下诏：“京畿地区七十岁以上的居民，应于三月间抵达京师（首都洛阳），参加敬老典礼。”
三月三日，元宏在华林园大摆筵席，宴请现任的文武百官、退休的部长级以上官员以及高级知识分子；下诏说：“部长级以上退休官员，加授初级资政官（中散大夫）荣衔。郡长六十岁以上，加授御前监督官（给事中）荣衔。县长、高级知识分子，加授郡长、县长荣衔。每人赏赐雕刻斑鸠的手杖（据说，斑鸠从不噎食，用以祝福老人也不噎食）以及衣裳。”
三月十四日，元宏下诏，命各州考选官（中正）推荐本州人民所景仰，年龄五十岁以上，门第寒微而有品德的人，任命他们出任县长、郡长。
三月十九日，元宏下诏说：“皇家仪仗队所用车辆轿舆上装饰的金银，完全剔除。”
南齐帝国皇帝（五任明帝）萧鸾（本年四十五岁）一心追求节俭，御厨房（太官）曾供应粽子，萧鸾说：“我一次吃不完，不妨分成四份，剩下的等晚上再吃。”有次，使用皂荚（形状好像香蕉，但是扁平，敲破后可当肥皂用），把残余的渣滓交给左右侍从人员，说：“这还可以再用。”御厨房于元旦那天，向皇帝祝福，有银制的温酒器，萧鸾打算把它销毁，国务院总理王晏等全体赞扬萧鸾盛大的美德；皇城保安司令（卫尉）萧颖胄说：“政府重要的典礼，莫过于元旦，这个温酒器又是旧的东西，算不上奢侈。”萧鸾大不高兴。后来，萧颖胄参加一次后宫举行的宴会，发现全是银器，忍不住说：“陛下前些时打算把温酒器销毁，这个决心应该转移到这张桌子上。”萧鸾大为羞惭。
读书笔记：萧鸾所谓节约只不过是装装样子，给别人看的，没想到被萧颖胄当面给戳穿了。
