读《资治通鉴》2040——直臣薛聪
下面,津东方(微信公众号:津东方)就给您带来详细的信息,有需要的朋友快来了解以下吧。
原文:治书侍御史薛聪,辨之曾孙也,弹劾不避强御,帝或欲宽贷者,聪辄争之。帝每曰:“朕见薛聪,不能不惮,何况诸人也!”自是贵戚敛手。累迁直阁将军,兼给事黄门侍郎、散骑常侍,帝外以德器遇之,内心以膂为寄,亲卫禁兵,悉聪管领,故终太和之世,恒带直阁将军。群臣罢朝之后,聪桓陪侍帷幄,言兼昼夜,时政得失,动辄匡谏,事多听允;而重厚沉密,外莫窥其际。帝欲进以名位,辄苦让不受。帝亦雅相体悉,谓之曰:“卿天爵自高,固非人爵之所能荣也。”
柏杨白话版:诉讼监察官(治书侍御史)薛聪,是薛辩的曾孙(薛辨事,参考四一九年三月)。执法如山,弹劾纠举,不闪避强梁权势;拓跋宏有时打算宽恕或赦免的,薛聪总是据理力争,拓跋宏每每说:“我看到薛聪,不能不畏惧,何况别人!”自此,不法的权贵分子,大为收敛。薛聪累积功劳年资,升迁到直阁将军,兼禁宫咨询官(兼给事黄门侍郎)、散骑侍从官(散骑常侍)。拓跋宏外表上因薛聪有德行、能力,才擢升他的官职。实际上内心早把他当做心腹,皇家亲军卫士,全部交付薛聪管辖统御。所以终拓跋宏一生,薛聪官衔一直是直阁将军。金銮宝殿朝见之后,文武百官出宫,薛聪总留在后宫陪伴拓跋宏,谈论起来,夜以继日。对于施政的得失,薛聪动不动就提出规劝,拓跋宏多数都会应允。但薛聪沉默寡言,守口如瓶,外界不知道他心里到底在想什么。拓跋宏打算擢升他的官位,薛聪都苦苦辞让,不肯接受。拓跋宏也很体念他的心意,对他说:“上天给你的爵位己经很高,人间给你的爵位,无法使你感到荣耀!”(上天爵位,指仁义忠信。人间爵位,指荣华富贵。)
读书笔记:薛聪执法如山,弹劾纠举,不避强梁权势,在皇帝面前能据理力争,深得皇帝信任,执掌禁军。皇帝说他“卿天爵自高,固非人爵之所能荣也”,是至高无上的褒奖。当然,能用直言之人,说明拓跋宏是一位明君。