读《资治通鉴》2038——做人要低调
下面，津东方（微信公众号：津东方）就给您带来详细的信息，有需要的朋友快来了解以下吧。
上之废郁林王也，许萧谌以扬州；既而除领军将军、南徐州刺史。谌恚曰：“见炊饭，推以与人。”谌恃功，颇干预朝政，所欲选用，辄命尚书使为申论。上闻而忌之，以萧诞、萧诔方将兵拒魏，隐忍不发。壬戌，上游华林园，与谌及尚书令王晏等数人宴，尽欢；坐罢，留谌晚出，至华林阁，仗身执还入省。上遣左右莫智明数谌曰：“隆昌之际，非卿无有今日。今一门二州、兄弟三封，朝廷相报，止可极此。卿恆怀怨望，乃云炊饭已熟，合甑与人邪！今赐卿死！”遂杀之，并其弟诔；以黄门郎萧衍为司州别驾，往执诞，杀之。谌好术数，吴兴沈文猷常语之曰：“君相不减高帝。”谌死，文猷亦伏诛。谌死之日，上又杀西阳王子明、南海王子罕、邵陵王子贞。
乙丑，以右卫将军萧坦之为领军将军。
柏杨白话版：495年（南齐·建武二年 北魏·太和十九年）
南齐帝萧鸾当初罢黜三任帝萧昭业时（参考去年【四九四年】七月），承诺萧谌当京畿总卫戍司令（扬州刺史）。然而，萧鸾登基后，却命萧谌当中央禁军总监（领军将军）兼南徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长。萧谌老羞成怒，说：“煮熟了的饭，连锅端给别人。”萧谌仗恃他的功劳，对中央政府的行政措施常常干涉，凡他所推荐的人选，就命国务院（尚书）想办法任用。萧鸾得到报告，顿起疑惧。可是，萧诞、萧诔正在前方率军跟北魏帝国作战，只好隐忍心头，没有发作。而现在南北大战结束，决定下手。
六月萧鸾游逛华林园，设下酒筵，款待萧谌和国务院总理王晏等数人，谈笑风生，尽情欢乐。散席之后，萧鸾挽留萧谌稍微多坐会。最后，萧谌告辞，走到华林阁，武装卫士一拥而上，把萧谌逮捕，押冋国务院。萧鸾派左右侍从官莫智明当面列举萧谌的罪状，说：“去年政变，没有你的支持，我不可能有今天。可是你一门之中，有两个州长；兄弟之间，有三人封爵（萧谌当南徐州州长、老哥萧诞当司州州长。萧谌封衡阳郡公、萧诔封西昌侯、萧诞封安复侯）。政府对你的回报，也只能到这种程度。可是，你却一直怨恨现状，盼望政局变化，甚至说：煮熟了的饭，却连锅都送给别人。今天，不得不杀。”遂斩萧谌（距萧谌杀萧昭业，整整一年），并斩萧湛的老弟萧诔。任命监督院宫廷监督官（黄门郎）萧衍当司州州政府总务官（别驾），逮捕萧诞，斩首。萧谌喜爱巫术和命相学，吴兴郡（浙江省湖州市）人沈文猷常对他说：“你的相貌，不亚于高帝（一任帝萧道成）。”萧谌既死，沈文猷也被斩首。萧湛死的当天（六月二十五日），萧鸾诛杀西阳王萧子明（年十七岁）、南海王萧子罕（年十七岁）、邵陵王萧子贞（年十五岁。都是二任帝萧赜子）。
六月二十八日，任命首都西区卫戍司令萧坦之当中央禁军总监。
读书笔记：萧谌恃功而骄，殊不知，功劳越大，影响力越大，皇帝越不放心，一旦皇帝对你不放心到一定程度，你就死定了。做人要低调，要知足。
