读《资治通鉴》2035——一定要先定大战略
建武二年（公元495年）
戊子，魏太师京兆武公冯熙卒于平城。
乙未，魏主如下邳；夏，四月，庚子，如彭城；辛丑，为冯熙举哀。太傅、录尚书事平阳公丕不乐南迁，与陆睿表请魏主还临熙葬。帝曰：“开辟以来，安有天子远奔舅丧者乎！今经始洛邑，岂宜妾相诱引，陷君不义！令、仆以下，可付法官贬之。”仍诏迎熙及博陵长公主之柩，南葬洛阳，礼如晋安平献王故事。
魏主之在钟离也，仇池镇都大将、梁州刺史拓跋英请以州兵会刘藻击汉中，魏主许之。梁州刺史萧懿遣部将尹绍祖、梁季群等将兵二万，据险，立五栅以拒之。英曰：“彼帅贱，莫相统壹。我选精卒并攻一营，彼必不相救；若克一营，四营皆走矣。”乃引兵急攻一营，拔之，四营俱溃，生擒梁季群，斩三千馀级，俘七百馀人，乘胜长驱，进逼南郑。懿又遣其将姜修击英，英掩击，尽获之。将还，懿别军继至；将士皆已疲，不意其至，大惧，欲走。英故缓辔徐行，神色自若，登高望敌，东西指麾，状若处分，然后整列而前。懿军疑有伏兵，迁延引退，英追击，破之，遂围南郑。禁将士毋得侵暴，远近悦附，争供租运。
懿婴城自守，军主范絜先将三千馀人在外，还救南郑。英掩击，尽获之。围城数十日，城中恟惧。录事参军新野庾域封题空仓数十，指示将士曰：“此中粟皆满，足支二年，但努力坚守！”众心乃安。会魏主召英还，英使老弱先行，自将精兵为后拒，遣使与懿告别。懿以为诈，英去一日，犹不开门；二月，乃遣将追之。英与士卒下马交战，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。英入斜谷，会天大雨，士卒截竹贮米，执炬火于马上炊之。
先是，懿遣人诱说仇池诸氐，使起兵断英运道及归路。英勒兵奋击，且战且前，矢中英颊，卒全军还仇池，讨叛氐，平之。英，桢之子；懿，衍之兄也。
英之攻南郑也，魏主诏雍、泾、岐三州发兵六千人戍南郑，俟克城则遣之。侍中兼左仆射李冲表谏曰：“秦川险厄，地接羌、夷。自西师出后，饷援连续，加氐、胡叛逆，所在奔命，运粮擐甲，迄兹未已。今复豫差戍卒，悬拟山外，虽加优复，恐犹惊骇。脱终攻不克，徒动民情，连胡结夷，事或难测。辄依旨密下刺史，待军克郑城，然后差遣。如臣愚见，犹谓未足。何者？西道险厄，单径千里，今欲深戍绝界之外，孤据群贼之中，敌攻不可猝援，食尽不可运粮。古人有言，‘虽鞭之长，不及马腹。’南郑于国，实为马腹也。且魏境所掩，九州过八；民人所臣，十分而九；所未民者，唯漠北之与江外耳。羁之在近，岂汲汲于今日也！宜待疆宇既广，粮食既足，然后置邦树将，为吞并之举。今钟离、寿阳，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。东道既未可以近力守，西藩宁可以远兵固！若果欲置者，臣恐终以资敌也。又，建都土中，地接寇壤，方须大将死士，平荡江会，若轻遣单寡，弃令陷没，恐后举之日，众以留守致惧，求其死效，未易可获。推此而论，不戍为上。”魏主从之。
柏杨白话版：495年（南齐·建武二年 北魏·太和十九年）
三月十九日，北魏帝国太师（上三公之一）、京兆公（武公）冯熙在故都平城逝世。
三月二十六日，北魏帝拓跋宏前往下邳（江苏省睢宁县北古邳镇）。
夏季，四月二日，拓跋宏抵达彭城。
四月三日，拓跋宏为冯熙举行祭祀哀悼大典。留守平城的太傅（上三公之二）、主管政府机要（录尚书事）、平阳公拓跋丕，不乐意南迁，会同国务院总理陆叡，上疏请拓跋宏驾回平城，主持冯熙葬礼。拓跋宏说：“自开天辟地，难道有身为天子，却老远为舅父奔丧的怪事！而今，刚刚重建洛阳，怎么可以胡说八道，引诱君王陷于不义！国务院总理（令）、执行长（仆）以下官员，应交付监察官员（御史），分别加以贬降或罢黜处分。”拓跋宏下诏迎接冯熙以及他的正妻博陵长公主的灵柩，南下安葬洛阳，礼仪完全效法司马孚（晋王朝安平王【献王】）前例（参考二七二年二月）。
北魏帝拓跋宏在钟离时，仇池镇（骆谷城·甘肃省西和县南）防守总司令官（镇都大将）、梁州（州政府骆谷城）州长拓跋英请求率领州政府所辖部队，会同平南将军刘藻（去年【四九四年】十一月，派刘藻出征），攻击南齐帝国的汉中（南郑·陕西省汉中市），拓跋宏准许。南齐梁州（州政府南郑）州长（刺史）萧懿派部将尹绍祖、梁季群等，率军二万人，据守险要，建筑五处栅栏抵抗。拓跋英说：“他们的统帅，资格太嫩，而又没有权力，号令不能贯彻。我如果挑选精锐部队，全力攻击他们一营，其他四营一定不会援救。只要攻克一营，四营全逃。”率军急攻一营，攻克，其他四营果然崩溃。拓跋英遂生擒梁季群，杀三千余人，俘虏七百余人。北魏军乘胜长驱直入，进抵南郑城下。萧懿再派部将姜脩反攻，拓跋英应战，把姜脩全军俘虏；正要班师，萧懿派出的另一支军队抵达战场；北魏军将士疲惫不堪，想不到南齐生力军出现，大为恐惧，就想拔腿逃走。拓跋英故意放松缰绳，使马步慢慢前进，神色安祥，然后登到高处，瞭望敌军，指东指西，像在那里布置阵势，集合各军，向前推进。萧懿疑心设有埋伏，徘徊不定，渐渐后退；拓跋英追击，大破萧懿军，遂包围南郑。拓跋英严禁将士奸淫烧杀，不准抢夺凶暴，人民不分远近，都心悦诚服，争相供应军队粮食。
柏杨：中国人真是可怜，永无尽期的处于暴政之下，偶尔遇到一个不贪污不凶暴的官员，或一支不奸淫不烧杀的军队，便感恩戴德，主动的送酒肉、送粮秣，不管你是汉人、鲜卑人，或其他任何人、任何民族！
萧懿登城固守，带兵官范絜先率三千余人在外地得到消息，回军增援南郑。拓跋英发动突击，把范絜先三千人全部俘虏。围城数十日，城中人心惊恐。机要军事参议官（录事参军）、新野郡（河南省新野县）人庾域，把空仓数十座加上封条，指示给将士说：“这里面全是粟米，足可以支持两年，你们只管守城。”人心才安。正巧，拓跋宏下诏班师。拓跋英命老弱将士先行撤退，自己亲率精锐部队殿后，派人向萧懿告别。萧懿认为其中有诈，不敢反应。一直等到拓跋英撤退一天之后，萧懿仍不敢打开城门。两天之后，才派军出去追赶。拓跋英率士卒下马应战，萧懿军不敢进逼。尾随四天四夜，萧懿军队才停止。拓跋英进入襃斜谷（陕西省太白县），天正大雨，士卒砍下竹筒，把米放到里面，就在马背上用火烤炙；一面行军，一面进餐，马不停蹄。之前，萧懿派人引诱仇池各地氐族部落，命他们起兵切断拓跋英的粮道和归路。拓跋英战备行军，奋勇攻击，且战且进，流箭射中拓跋英的面颊，最后总算全军回到仇池镇。然后讨伐叛变的氐部落，一一削平。拓跋英，是南安王拓跋桢的儿子。萧懿，是萧衍的老哥（萧衍是“八友”之一，参考四八四年正月）。
当拓跋英围攻南郑时，北魏帝拓跋宏下诏，命雍州（州政府设长安【陕西省西安市】）、泾州（州政府设安定【甘肃省泾川县】）、岐州（州政府设雍城【陕西省凤翔县】）动员战士六千人，增援南郑围城军，等攻克南郑后，即行回乡复员。高级咨询官（侍令）兼国务院左执行长李冲上疏劝阻说：“秦川（陕西省南部）地势险恶，又跟羌族或其他夷人相邻。自从西部大军出动（指平南将军刘藻军），薪饷和粮秣不断运送。加上氐部落或其他蛮夷叛乱，大军东征西讨，疲于奔命，连运送粮饷，都要武装部队护送，迄今还不能停止。现在，又要预先派出边防军，孤单的悬挂在大山之外（秦岭南麓），虽然特别优待，而又许诺复员，恐怕军心仍然惊骇恐惧。万一南郑无法攻克，岂不徒然扰乱，如果逼使人民跟蛮夷结合，事情如何发展，就难以预测。我的建议是：请密令各州，等攻克南郑之后，再行出发。如果以我愚昧的见解，甚至连这样做都不应该。为什么？只因西方道路危险，一条只能通过一个人的小径，就有—千里之长（指褒斜谷）。军队深入疆域外的绝地，在四周全是敌人的包围之下，困守一个据点，敌人进攻，我们的援军不可能迅速到达，我们的粮秣吃尽，又不可能马上运送补充。古人有言：‘马鞭虽长，打不到马腹。’对于帝国而言，南郑就是马腹。而且，我们的国土广大，天下九州，己有八州（此指《禹贡》九州而言）。人民臣服的，已有十分之九。还没有征服的，唯有瀚海沙漠以北（柔然汗国）和长江以南（南齐）而已；捕获他们君王的日子，就在最近，何必迫不及待，一定要在今天。最好等到国土更为开拓，粮食更为充足，然后登台拜将，发动灭国性战争。而今，寿阳、钟离，距离这么近，都没有夺取，赭城（河南省方城县）、新野，距离更只有几步路，都还没有归降。东战场既无力取胜防守，西战场又怎么能够靠远征军保护据点。如果一定要设立基地的话，我恐怕终于拱手送给敌人。其次，建都中原，跟贼寇（南齐）的国土接近，正需要招募大量的敢死武士，扫荡江会（指南齐首都建康），如果现在轻率的派出孤军，把他们抛弃异域，使他们陷落覆没，恐怕以后大军出动之日，谁都害怕留守！想使他们拼死报效，势将无法办到。由此推论，不派军驻防南郑，才是上策。”拓跋宏同意。
读书笔记：拓跋英每战必胜，是一名好将领。但李冲的建议是对的，如果不是大战略的一部分，单只进攻南郑，孤悬在外，交通不便，很难守望住。所以要谋定而后动，先确定战略，再实施战术，展开行动。
