读《资治通鉴》2026——萧鸾诛杀众亲王
建武元年（公元494年）
鸾遣平西将军王广之袭南兖州刺史安陆王子敬。广之至欧阳，遣部将济阴陈伯之先驱。伯之因城开独入，斩子敬。
鸾又遣徐玄庆西上害诸王。临海王昭秀为荆州刺史，西中郎长史何昌寓行州事。玄庆至江陵，欲以便宜从事。昌寓曰：“仆受朝廷意寄，翼辅外藩。殿下未有愆失，君以一介之使来，何容即以相付邪！若朝廷必须殿下，当自启闻，更听后旨。”昭秀由是得还建康。昌寓，尚之之弟子也。
鸾以吴兴太宗孔琇之行郢州事，欲使之杀晋熙王銶。琇之辞不许，遂不食而死。琇之，靖之孙也。裴叔业自寻阳仍进向湘州，欲杀湘州刺史南平王锐，防阁周伯玉大言于众曰：“此非天子意。今斩叔业，举兵匡社稷，谁敢不从！”锐典签叱左右斩之。乙酉，杀锐；又杀郢州刺史晋熙王銶、南豫州刺史宜都王铿。
丁亥，庐陵王子卿为司徒，杜阳王铄为中军将军、开府仪同三司。
冬，十月，丁酉，解严。
以宣城公鸾为太傅、领大将军、扬州牧、都督中外诸军事，加殊礼，进爵为王。
宣城王谋继大统，多引朝廷名士与参筹策。侍中谢朏心不愿，乃求出为吴兴太守。至郡，致酒数斛遗其弟吏部尚书瀹，为书曰：“可力饮此，勿豫人事！”
臣光曰：臣闻“衣人之衣者怀人之忧，食人之食者死人之事。”二谢兄弟，比肩贵近，安享荣禄，危不预知；为臣如此，可谓忠乎！
宣城王虽专国政，人情犹未服。王胛上有赤志，骠骑咨议参军考城江祐劝王出以示人。王以示晋寿太守王洪范，曰：“人言此是日月相，卿幸勿泄！”洪范曰：“公日月在躯，如何可隐，当转言之！”王母，祏之姑也。
戊戌，杀桂阳王铄、衡阳王钧、江夏王锋、建安王子真、巴陵王子伦。
铄与鄱阳王锵齐名；锵好文章，铄好名理，时人称为鄱、桂。锵死，铄不自安，至东府见宣城王，还，谓左右曰：“向录公见接殷勤，流连不能已，而面有惭色，此必欲杀我。”是夕，遇害。
宣城王每杀诸王，常夜遣兵围其第，斩关逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。江夏王锋，有才行，宣城王尝与之言“遥光才力可委”。锋曰：“遥光之于殿下，犹殿下之于高皇；卫宗庙，安社稷，实有攸寄。”宣城王失色。及杀诸王，锋遗宣城王书，诮责之；宣城王深惮之，不敢于第收锋，使兼祠官于太庙，夜，遣兵庙中收之。锋出，登车，兵人欲上车，锋有力，手击数人皆仆地，然后死。
柏杨白话版：494年（南齐·隆昌元年 延兴元年 建武元年 北魏·太和十七年）
萧鸾对帝国若干亲王发动诛杀。派平西将军王广之袭击南兖州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长、安陆王萧子敬。王广之到欧阳（江苏省仪征市东闸口），派部将济阴郡（南济阴郡·江苏省睢宁县）人陈伯之当前锋。陈伯之抵达时，正碰上早晨开城，陈伯之单独进城，斩萧子敬（年二十三岁）。
萧鸾又命徐玄庆从寻阳继续西上，诛杀各亲王。临海王萧昭秀当荆州州长；西翼警卫指挥部秘书长（西中郎长史）何昌当州政府执行官（行州事）。徐玄庆抵达江陵，打算行使全权，先斩萧昭秀。何昌说：“我受中央政府的委任，辅佐外藩。殿下（萧昭秀）并没有过错，阁下一人单独前来，我怎么敢把人交给你！如果中央政府一定要殿下如何如何，我自应上奏，等候更进一步指示。”萧昭秀因此得以保住性命，返首都建康。何昌，是何尚之的侄儿（何尚之，参考四二四年正月）。
萧鸾任命吴兴郡郡长孔琇之当郢州执行官（行郢州事），打算教孔琇之诛杀晋熙王萧（郢州州长）。孔琇之推辞，萧鸾不准；孔琇之绝食而死。孔琇之，是孔靖的孙儿（孔靖事，参考四〇三年八月）。
裴叔业自寻阳乘胜向湘州（州政府设临湘【湖南省长沙市】）挺进，打算诛杀湘州州长、南平王萧锐。王府警卫官（防阁）周伯玉在大庭广众中，高声呼喊：“裴叔业来湘州，不是天子（四任帝萧昭文）的旨意。现在，击斩裴叔业，集结军队，起兵勤王，谁敢反抗！”萧锐的收发官喝令左右武士斩周伯玉。
九月十四日，再斩萧锐（年十九岁）。紧接着又斩郢州州长晋熙王萧（年十六岁）以及南豫州（州政府设姑孰【安徽省当涂县】）州长、宜都王萧铿（年十八岁）。
九月十六日，任命庐陵王萧子卿当宰相、桂阳王萧铄当中军将军、开府仪同三司（宰相级）。
冬季，十月丁酉日（十月壬寅朔，没有丁酉；《南齐书》《南史》同。《建康实录》则记载于九月，“丁酉”即九月二十五日），解除戒严。
南齐帝萧昭文任命宣城公萧鸾当太傅（上三公之二）兼最高统帅（领大将军）、京畿总卫戍司令（扬州牧）、全国各军区总司令长官（都督中外诸军事），加授特殊荣耀礼仪，晋封王爵（宣城王）。
宣城王萧鸾积极进行夺权斗争，延请很多政府中知名人士，参与策划。监督院总监督长谢朏心中反对，但不敢表示，遂要求出任吴兴郡郡长。到郡之后，特别买几斛酒，送给他的老弟、国务院文官部长（吏部尚书）谢瀹，附一封信说：“只管喝酒，不要过问别人的事。”
司马光曰：我曾经听说：“穿人家的衣服，要为人家分忧。吃人家的食物，要以死相报。”（《史记》韩信答蒯彻语）谢家兄弟二人，肩并着肩，同居高官，一齐享受荣华。国家危险，却不肯伸手拯救。对一个臣属而言，岂可称之为忠！
宣城王萧鸾虽然完全控制政府，但人心仍然不服。萧鸾后肩胛上有一颗红色的痣，骠骑大将军府首席军事参议官（骠骑咨议参军）、考城（侨县·江苏省盱眙县南）人江祏（音shí【石】）建议萧鸾展示给大家。萧鸾向晋寿郡（四川省广元市西南）郡长王洪范露出这颗红痣，说：“有人认为这是帝王之相，你可不要乱说。”王洪范说：“大王身上有帝王征候，怎么可以隐瞒，我自会告诉别人。”萧鸾的娘是江祏的姑妈。
十月戊戌日（十月壬寅朔，没有戊戌。如放在九月，则是九月二十七日），一连串诛杀桂阳王萧铄、衡阳王萧钧、江夏王萧锋、建安王萧子真、巴陵王萧子伦。萧铄跟鄱阳王萧锵，名望相等，萧锵喜爱文学，萧铄喜爱推理，当时人们称二人为“鄱桂”。萧锵被杀后，萧铄恐惧，亲自到东府（建康城南·宰相府）晋见萧鸾。回来后，对左右说：“刚才，萧鸾对我十分亲切，殷勤接待，依依不舍，而脸上有惭愧的颜色，这一次恐怕轮到了我。”当天晚上，就被诛杀（年二十五岁）。
萧鸾诛杀亲王，常用的手段是：派军队深夜包围王府，砍开大门，跳过院墙，杀声连天，呼喊而入；全部家产都查封没收。江夏王萧锋有才能品德，萧鸾曾跟他谈到：“萧遥光的才干能力，可以托付重任。”萧锋说：“萧遥光跟殿下的关系（萧遥光是萧鸾的亲侄）和殿下跟太祖（一任帝萧道成）的关系一样（萧鸾是萧道成的亲侄）。保卫皇家祖庙，安定国家政府，已有适当人选，可以托妻寄子。”萧鸾脸色大变。等到对各亲王展开诛杀时，萧锋写信给萧鸾，语气讥讽责备，萧鸾深感威胁。不敢派军硬闯私宅，而乞灵诡计，先任命萧锋当皇家祖庙主祭官，而乘他停留皇家祖庙当天，夜晚，派出军队前往逮捕。萧锋出庙上车，凶手群蜂拥而上，攀登车辆，萧锋勇敢而有膂力，竭力抵抗，把几个人摔到地上，但寡不敌众，最后死于乱刀之下（年二十岁）。
读书笔记：萧鸾在皇室中血缘关系较远，不具备当皇帝的资格，所以他对诸王接连屠杀，以扫清篡权的道路。
