读《资治通鉴》2012——眼光远大者总是孤独的
永明十一年(公元493年)
戊辰，魏主济河；庚午，至洛阳；壬申，诣故太学观《石经》。
魏主自发平城至洛阳，霖雨不止。丙子，诏诸军前发。丁丑，帝戎服，执鞭乘马而出。群臣稽颡于马前。帝曰：“庙算已定，大军将进，诸公更欲何云？”尚书李冲等曰：“今者之举，天下所不愿，唯陛下欲之。臣不知陛下独行，竟何之也！臣等有其意而无其辞，敢以死请！”帝大怒曰：“吾方经营天下，期于混壹，而卿等儒生，屡疑大计；斧钺有常，卿勿复言！”策马将出，于是安定王休等并殷勤泣谏。帝乃谕群臣曰：“今者兴发不小，动而无成，何以示后！朕世居幽朔，欲南迁中土；苟不南伐，当迁都于此，王公以为何如？欲迁者左，不欲者右。”安定王休等相帅如右。南安王桢进曰：“‘成大功者不谋于众。’今陛下苟辍南伐之谋，迁都洛邑，此臣等之愿，苍生之幸也。”群臣皆呼万岁。时旧人虽不愿内徙，而惮于南伐，无敢言者；遂定迁都之计。
柏杨白话版：493年（南齐·永明十一年 北魏·太和十七年）
九月二十日，北魏帝拓跋宏南渡黄河。
九月二十二日，抵达洛阳。
九月二十四日，前往故国立大学，参观《石经》（参考一七五年）。
拓跋宏自从平城出发，等到抵达洛阳（共四十五日），老天就一直落雨，没有停止。
九月二十八日，拓跋宏下诏：大军继续南下。
九月二十九日，拓跋宏全副武装，手执马鞭，跨马出发。文武官员拦住马头叩拜，拓跋宏说：“作战计划已经确定，大军将向前继续挺进，你们还有什么话说！”国务院执行官李冲等说：“这一次南征军事行动，全国没有一个人愿意，只有陛下态度坚决，我们不知道陛下单独行动，将走到哪里！我们一心为国，却无法表达，只好冒死请求。”拓跋宏大怒说：“我正要征服外邦，统一天下，而你们这些文弱的知识分子，不断怀疑军国大计。杀人用的大刀巨斧，有它们的使用规则，不要多讲。”用鞭抽马，就要出营。安定王拓跋休等包围而上，流泪规劝。拓跋宏告诉大家说：“这一次出动大军，声势庞大，可是毫无成就，怎么能做后人的榜样？我们世世代代，住在幽朔（古幽州及朔方之地，泛指北方塞外），一直盼望南移中原。一定要取消南征军事行动的话，就应该把首都迁到洛阳。各位王、公，认为如何？同意迁都的站在东边，不同意迁都的站在西边。”南安王拓跋桢进言说：“‘建立伟大功勋的人，不征求大众的意见。’（这是公孙鞅语，参考前三五九年）陛下如果能停止南征，迁都洛阳，这正是我们的愿望，人民的幸福。”文武百官，一齐高呼万岁。当时，鲜卑人虽然不愿意南迁，可是又恐惧南征，两害取其轻，自然没有人反对。迁都大计，遂完全确定。
读书笔记：迁都是一件大事，即使拓跋宏身为皇帝，也不是可以轻易搞定的，需要借助于以南征之名，行迁都之实。以今天的眼光来看，迁都的好处是显而易见的，但是在当时，鲜卑贵族大臣，几乎没有几个愿意的，可见眼光远大者总是孤独的。
