读《资治通鉴》2009——萧子良受到猜忌
永明十一年(公元493年)
郁林王之未立也，众皆疑立子良，口语喧腾。武陵王晔于众中大言曰：“若立民，则应在我；立嫡，则应在太孙。”由是帝深凭赖之。直阁周奉叔、曹道刚素为帝心膂，并使监殿中直卫；少日，复以道刚为黄门郎。
初，西昌侯鸾为太祖所爱，鸾性俭素，车服仪从，同于素士，所居官名为严能，故世祖亦重之。世祖遗诏，使竟陵王子良辅政，鸾知尚书事。子良素仁厚，不乐世务，乃更推鸾，故遗诏云“事无大小，悉与鸾参怀”，子良之志也。
帝少养于子良妃袁氏，慈爱甚著。及王融有谋，遂深忌子良。大行出太极殿，子良居中书省，帝使虎贲中郎将潘敞领二百人仗屯太极西阶以防之。既成服，诸王皆出，子良乞停至山陵，不许。
壬午，称遗诏，以武陵王晔为卫将军，与征南大将军陈显达并开府仪同三司；尚书左仆射、西昌侯鸾为尚书令；太孙詹事沈文季为护军。癸未，以竟陵王子良为太傅；蠲除三调及众逋，省御府及无用池田、邸治。减关市征税。
先是，蠲原之诏，多无事实，督责如故。是时西昌侯鸾知政，恩信两行，众皆悦之。
柏杨白话版：493年（南齐·永明十一年 北魏·太和十七年）
萧昭业没有登上宝座时，大家一致认为萧子良可能取而代之，互相传播，天下喧腾。武陵王萧晔曾经在大庭广众中，高声宣称：“如果选择辈分高的，应该选我（萧晔是萧赜的老弟、萧子良的叔父），如果选择嫡长子，应该仍维持皇太孙。”萧昭业深受这位祖叔父的庇护。直阁将军周奉叔、曹道刚，是萧昭业的心腹将领，萧昭业命他们同时管辖金銮宝殿直属警卫营。过了几天，萧昭业再命曹道刚当监督院宫廷监督官（黄门郎）。
起初，西昌侯萧鸾，深受一任帝（高帝）萧道成的钟爱（参考四八〇年三月），萧鸾性情节俭，生活朴素，车马衣服，仪仗队随从，跟寒门民家一样；历次官职都愉快胜任。所以，二任帝（武帝）萧赜，对他也十分敬重。萧赜遗诏，命竟陵王萧子良辅佐新主，而用萧鸾主持国务院（知尚书事）。萧子良素来仁爱忠厚，不喜爱繁琐的事务，所以特别推荐萧鸾。萧赜遗诏上说：“内外各种事务，不论大小，都要萧鸾参与，共同研究裁决。”就是萧子良的主张。
萧昭业从小由萧子良的正妻袁女士抚养长大，袁女士待他非常慈爱。可是，自从王融阴谋夺嫡，萧昭业对这位叔父深为忌恨。萧赜的尸体移到太极殿时，萧子良住立法院；萧昭业派虎贲警卫指挥官（虎贲中郎将）潘敞，率武装战士二百人，驻守太极殿西阶，严加戒备。等到萧赜的尸体装入棺木，大家正式穿上丧服之后，各亲王纷纷出宫，萧子良请求停留到下葬那天，萧昭业不准。
八月四日（原文误置于七月，据《南齐书》改），新皇帝萧昭业声称奉祖父遗诏，任命武陵王萧晔当首都卫戍司令（卫将军），与征南大将军陈显达同时开府仪同三司（宰相级）；国务院左执行长（尚书左仆射）、西昌侯萧鸾当国务院总理（尚书令）；太孙宫总管（太孙詹事）沈文季当中央军事总监（护军将军）。
八月五日，任命竟陵王萧子良当太傅（上三公之二）；人民所欠三种捐税（“三调”：米捐、布捐、杂物捐），一律免除，不再追讨。减少饰物管理局（御府）库藏以及皇家田庄、宅第、矿场、熔炼厂；再减少关卡税收。从前，免除捐税的诏书，都是表面文章，政府照样严厉征收。现在西昌侯萧鸾当权，为了广布恩德，一切严格执行，人民大为喜悦。
读书笔记：萧子良本来和新皇帝有很好的关系，为王融所连累，使自己受到猜忌，有点儿冤枉。
